アプリをダウンロードする
educalingo
dispute

"dispute"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISPUTEの発音

dispute


DISPUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISPUTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdisputeの定義

辞書における紛争の定義は、与えられた主題に関する矛盾する議論の交換である。


DISPUTEと韻を踏むフランス語の単語

ajoute · autoroute · baute · brute · bute · chute · doute · faute · haute · hirsute · jute · minute · parachute · pute · redoute · route · saute · toute · ute · écoute

DISPUTEのように始まるフランス語の単語

disponible · dispos · disposé · disposer · dispositif · disposition · disproportion · disproportionné · disproportionnément · disproportionner · disputable · disputailler · disputaillerie · disputailleur · disputailleuse · disputant · disputation · disputer · disputeur · disputeuse

DISPUTEのように終わるフランス語の単語

astronaute · banqueroute · boute · canute · choucroute · convolute · cosmonaute · déroute · joute · kinésithérapeute · louloute · meute · oute · physiothérapeute · psychothérapeute · rail-route · soute · thérapeute · volute · émeute

フランス語の同義語辞典にあるdisputeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISPUTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dispute»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISPUTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«dispute»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dispute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPUTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disputeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdisputeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dispute»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

争议
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

disputa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dispute
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विवाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

спор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

disputa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dispute
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pertikaian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Streit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

紛争
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

분쟁
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

regejegan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cuộc tranh luận
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சர்ச்சை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ihtilaf
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

contestazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spór
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

суперечка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dispută
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαμάχη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geskil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tvist
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tvist
5百万人のスピーカー

disputeの使用傾向

傾向

用語«DISPUTE»の使用傾向

disputeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispute»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、disputeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISPUTE»の引用

disputeという言葉で有名な引用文や文章
1
Hippolyte Taine
On s'étudie trois semaines, on s'aime trois mois, on se dispute trois ans, on se tolère trente ans et les enfants recommencent.
2
Baden-Powell
La vie est trop courte pour qu’on se dispute.
3
Edgar Watson Howe
Pour chaque dispute qu’un homme et sa femme ont en public, ils s’en produit une centaine en privé.
4
Malcolm de Chazal
Les femmes aiment les hommes sérieux. Elles n'entendent pas que quiconque leur dispute le monopole des enfantillages.
5
Henri Jeanson
Par terre on se dispute, mais au lit on s'explique. Et sur l'oreiller, on se comprend !
6
Sénèque
La dispute alimente la dispute et engloutit ceux qui s'y plongent.
7
Guy Bedos
Le vrai plaisir de la dispute, c'est la réconciliation.
8
Jean de La Fontaine
La dispute est d'un grand secours. Sans elle, on dormirait toujours.

«DISPUTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdisputeの使いかたを見つけましょう。disputeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les êtres de raison: Dispute métaphysique LIV
A travers cette 54e des " Disputes métaphysiques " (1597), le philosophe espagnol se propose de rendre compte de l'analyse des êtres de raison, de leur fonction dans le système du savoir, sans remettre en question la légitimité de ce ...
Francisco Suárez, Jean-Paul Coujou, 2001
2
La distinction de l'étant fini et de son être: dispute ...
La dispute metaphysique XXXI condense a travers la distinction scolastique de l'essence et de l'existence ce que Heidegger a pu appeler la these de l'ontologie medievale .
Francisco Suárez, 1999
3
Dispute Poems and Dialogues in the Ancient and Mediaeval ...
The present volume contains the contributions presented during the Symposium and Workshop on The Literary Debate in the Semitic and Related Literatures.
G. J. Reinink, Herman L. J. Vanstiphout, 1991
4
50 fiches de communication: concepts et pratiques, ...
C'est tout un art, la dispute conjugale, un art très ancien et très respectable. Mais j'ai l'impression déprimante de travailler avec un amateur. » Jean Anouilh La dispute, cet « échange de contestations réciproques » (Roland Barthes), qui ...
Jean-Paul Guedj, 2008
5
De L'ecriture a la Dispute
fonde le début de la thèse " : « Nota illum tentatum fuisse prout et nos in omnibus, etc. Antequam glorificaretur, obnoxius fuit affectibus. Ita anima illius fuit obnoxia tristitia et omnibus affectibus. Sed qua in re erit [!] differentia ? Illi affectus in ...
6
Dispute des armes d'Achille: tirée du XIII. Livre des ...
tirée du XIII. Livre des Métamorph. d'Ovide Publius Ovidius Naso. AJAX ET ULYSSES DE ACHILLIS ARMIS C E R T A N T. Ovid. Metamorphos. Lib. xm. AJACIS ORATIO. Onsederz duces , & vulgi fiante coro- na y Surgit ad hos clypci dominus ...
Publius Ovidius Naso, 1751
7
La Dispute de Marivaux (Fiche de lecture): Comprendre la ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Marie-Hélène Maudoux, lePetitLittéraire.fr,, 2011
8
Dispute de la messe, ou discours sur ces paroles: ceci est ...
ceci est mon corps David Derodon. gVATRlEME REPONSE. fl. La quatrième Réponse est de Pierre de l' Aigle sur la dist.S.du liu.4.des senc quest.2. art. 3. laquelle le Cardinal du Perron embrasse & rapporte en ces termes. Autre chose ejl de ...
David Derodon, 1662
9
Dialogue Contenant la dispute de la paix et de la guerre
r&i t&i r& j^s^'- j^í í^» r& $ï & : rfa r!& r& $*r& m' -nfaciVr. .tipSiit. ^«iiJCìs»^- .ii.iqt». »t>i» qt». tlf*"»- t*îf>f*- EMALOGVÊ CONTENANT LA dispute & l'accord de la Paix , -v & de la Guerre.- EN VERS fiVRLESQVES'. \ N iour la Paix-la bonne femme ...
10
Repertory of decisions of the International Court of Justice ...
Definition 2001 35 "[T]he Permanent Court of International Justice, in the case concerning Mavrommatis Palestine Concessions, had defined a dispute as 'a disagreement on a point of law or fact, a conflict of legal views or of interests between ...
Giuliana Ziccardi Capaldo, 1995

用語«DISPUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisputeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toulon : un homme tué par la police après une dispute familiale
La police toulonnaise a abattu un homme ce mercredi, après une dispute familiale. Selon France Bleu Provence, l'individu a tiré des coups de ... «France Info, 7月 15»
2
Lille : un couple se dispute à coups de marteau
C'est une scène surprenante que découvrent les forces de l'ordre en octobre 2014 à Lille, au domicile d'un couple habitué à s'alcooliser et à ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Le luxe se dispute la Bahnhofstrasse
Par Mary Vakaridis A Zurich, les labels horlogers font de la surenchère pour s'installer sur l'une des avenues commerciales les plus chères du ... «Bilan, 7月 15»
4
Bagarre et gaz lacrymogène au palais de justice de Toronto
Parmi la vingtaine de participants à la dispute, trois femmes ont été arrêtées. Les autres membres des deux familles ont été expulsés des lieux. «Radio-Canada, 7月 15»
5
Tomic dispute le "Hall of Shame"
C'est une boulette qui ne risque pas d'apaiser les relations entre le clan Tomic et Tennis Australia (la fédération australienne). Dans un ... «We Love Tennis !, 7月 15»
6
II tue sa femme après une dispute conjugale à Cannes
La victime a succombé à ses blessures après avoir été battue par son mari à la suite d'une dispute conjugale. C'est ce dernier qui a alerté la ... «Var-Matin, 7月 15»
7
Dario Cologna dispute un 100 m face à Asafa Powell
Après un vol au dessus de l'Eider, du Münch et la Jungfrau, les athlètes ont disputé un 100 m amical en présence d'autres champions comme ... «Nordic Magazine, 7月 15»
8
Michel Bourez dispute le Round 3 du J-Bay Open
... « Spartan » affronte ce lundi l'Australien Bede Durbidge dans la 11ème série. Une place au Round 4 est en jeu. Le Tahitien n'a pas droit à ... «Polynésie 1ère, 7月 15»
9
Une dispute dégénère au Akkar : un mort et quatre blessés
Une dispute familiale sur fond de propriété de terrain a dégénéré au Akkar, faisant un mort et quatre blessés, rapporte lundi l'Agence nationale ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Suite à la dispute entre Awa Niang et Fatou Tambédou: Macky Sall …
SENENEWS.COM Macky Sall est très remonté contre les femmes de son parti. Ce après l'épisode du triste spectacle que Fatou Tambedou et ... «SeneNews.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dispute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dispute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA