アプリをダウンロードする
educalingo
désunion

"désunion"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSUNIONの発音

désunion


DÉSUNIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSUNIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdésunionの定義

辞書の不協和の定義は、不協和、不一致の行動である。 不調和の状態。 分離、分離。 不一致、誤解


DÉSUNIONと韻を踏むフランス語の単語

acanthinion · anion · biquaternion · borgnion · communion · céraunion · dominion · fanion · hypolimnion · intercommunion · opinion · opisthocranion · porte-fanion · postcommunion · quaternion · réunion · sans-opinion · trade-union · trait d´union · union

DÉSUNIONのように始まるフランス語の単語

désuet · désuétude · désuni · désunir · détachable · détachant · détaché · détachement · détacher · détacheur · détacheuse · détail · détaillant · détaillante · détaillé · détailler · détaler · détartrage · détartrer · détaxation

DÉSUNIONのように終わるフランス語の単語

acquisition · action · addition · administration · admission · adoption · allocation · application · association · attention · cafornion · certification · chénnion · citation · classification · collection · commission · compensation · composition · conclusion

フランス語の同義語辞典にあるdésunionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSUNION»の同義語

次のフランス語の単語は、«désunion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSUNION»の反義語

次のフランス語の単語は、«désunion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désunion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSUNIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désunionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésunionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désunion»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

一盘散沙
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desunión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disunity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एकता का अभाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شقاق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разобщенность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desunião
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désunion
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perpecahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Uneinigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不統一
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불통일
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disunity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự chia ra
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமையின்மையை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disunità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozbicie jedności
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднаність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipsa de unitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαίρεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oenighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

splittelse
5百万人のスピーカー

désunionの使用傾向

傾向

用語«DÉSUNION»の使用傾向

désunionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désunion»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désunionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSUNION»の引用

désunionという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Teilhard de Chardin
Il n'existe qu'un seul Mal : la désunion.

«DÉSUNION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésunionの使いかたを見つけましょう。désunionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA DÉSUNION LIBRE
En traitant, à la fois de la rupture du concubinage classique et de celle du PACS, l'ouvrage non seulement comble une lacune, mais aussi, pour la première fois, étudie ce que seront les futures désunions des " pacsés ".
Dominique Vichy-Llado, 2001
2
Spinoza: union et désunion
Nulle chose, en effet, considérée dans sa nature, ne sera dite parfaite ou imparfaite, surtout quand nous saurons que tout ce qui arrive se produit selon un ordre éternel et selon les lois déterminées de la Nature.
Pascal Sévérac, 2011
3
DÉSUNION
Quelles en sont les circonstances et les conditions ? Qui peut anticiper le vide d'où s'engendre la déliaison ? Est-ce le juriste qui travaille, à partir de l'universel, à l'extension du cadre symbolique ?
4
La désunion française: Essai sur l'altérité au sein de la ...
Qu'en est-il de l'unité de la nation fondée sur l'assimilation des différences lorsque le modèle ne fonctionne plus et s'égare dans la stigmatisation des "communautarismes" ?
Yvon Ollivier, 2012
5
La désunion européenne: Pourquoi ça ne marche pas ?
Pourquoi ça ne marche pas ? Thomas DUPONT FEDERICI. Thomas Dupont Federici LA DÉSUNION EUROPÉENNE Pourquoi ça ne marche pas ? La désunion européenne Pourquoi ça ne marche pas ? Questionner. Front Cover.
Thomas DUPONT FEDERICI, 2013
6
Le droit du divorce
Chapitre 1 La définition de la désunion irrémédiable 75. Le juge ne peut prononcer le divorce, à la demande de l'un des époux ou des deux, que s'il constate «la désunion irrémédiable entre les époux» (art. 229 C. civ.). La désunion des ...
Alain Duelz, Jean-Christophe Brouwers, Quentin Fischer, 2009
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La mésintellt'genae et la désunion sont proprement des commencements de rupture ou de division, ou c'est quelque chose qui y mène. « Les esprits s'échaufi' aient, la nu'.rintellr'gence allait devenir brouillon}; et peut-être pis. n J. J. a Les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
La mésintelligence et la désunion sont proprement des commencements de rupture ou de division, ou c'est quelque chose qui y mène. « Les esprils s' échauffaient, la rm'- sintelligence allait devenir brouitterie et peut-être pis. •> J. J. « Les ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
sèment qu'il .s'est formé différents partis ayant des intérêts divers qui se combattent, qui agissent les uns contre les antres. La mésintelligence et la désunion sont proprement des commencements de rupture ou de division, ou c' est quelque ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DÉSUNION. C'est la séparation de parties dictinctes, mais qui , dans l'intérêt de leur conservation , doivent concourir à un but commun. La désunion, dans les États comme dans les familles , est donc le signe avant-coureur d'une ruine ...
William Duckett, 1868

用語«DÉSUNION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésunionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Divorce: Ben et Jennifer souffrent mais persistent à vouloir s …
Le couple Affleck-Garner règlent en famille et loin des médias déchaînés les modalités de leur désunion. Pas facile. «Le Matin Online, 7月 15»
2
France Très Haut Débit : l'union dans la désunion - Next INpact
Hier après-midi avait lieu la deuxième conférence annuelle du plan France Très Haut Débit, qui vise à apporter le THD partout en France en ... «Next INpact, 7月 15»
3
Côte d'Ivoire: Carton rouge à l'imam Ousmane Diakité de la …
... que ces élections se déroulent dans la paix et éloignent de notre pays tout risque de conflits qui pourraient accroître la misère et la désunion. «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
4
Tailler dans le Grec - AgoraVox le média citoyen
Chemin faisant, le dossier hellénique aura ravivé les plaies les plus tuméfiées d'une Europe en voie de désunion. Depuis 2010, le déficit ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Le projet de loi sur la réconciliation nationale deviendra-t-il celui de …
Le projet de loi sur la réconciliation nationale sera-t-il celui de la désunion nationale ? Si les partis de la coalition gouvernementale ont salué ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
6
L'Europe se fera
Les Européens ont assez souffert de guerres inutiles pendant des siècles et connaissent le prix humain d'une désunion. La Grèce vient de ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
CPI - une Cour raciste ?
L'Union Africaine représente souvent la désunion africaine. L'unité n'y est qu'une façade expliquant pourquoi le Mali a demandé l'intervention ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
8
L'hebdo de la semaine
Il y a dans ce spectacle de désunion européenne un manque criant d'humanité. C'est vrai qu'on ne fait pas une politique avec des bons ... «Courrier International, 7月 15»
9
Des préfets dans la tourmente
Ils trouveront une façon positive d'expliquer leur défaite ce sera de la faute de Merkel, de la désunion de la gauche, de la droite avec en tête ... «Le Point, 7月 15»
10
Guerre au FN - Jean-Marie Le Pen : "Je rends coup pour coup"
Si Mme Le Pen baisse dans les sondages, ce n'est pas par hasard. Elle paie la désunion qu'elle fait, elle-même, régner dans son propre parti. «Paris Match, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désunion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desunion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA