アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flétrissure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFLÉTRISSUREの発音

flétrissure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLÉTRISSUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLÉTRISSUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«flétrissure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

枯死

Flétrissure

疫病は非難に熱い鉄とマークからなる、旧体制の伍長と悪名高いペナルティです。 悪名高い人物の一部は、公共の場所でのマーキングによるものでした。 ウィルトは叱責、謝罪、公共の展示会と鞭よりも深刻だったが、傷、ギャレー、追放や問題を下回っていました。 その恒久的な性格は、裁判所が求めている厳しい性格を与えました。 フランスで非難をマークするために使用される鉄は、ユリ、その後、1724年三重文字の形をとります。 この罰則は、1791年9月26日の法令第2条により廃止され、ナポレオン・ボナパルトによって修復された。 1810年刑法第20条には、右肩の公共の場所で熱い鉄で萎凋病提供:受刑者が生活のために重労働にTP文字の刻印が付いている、重労働のための手紙T または被告人のための手紙D。 La flétrissure est une peine afflictive et infamante d’Ancien Régime, consistant en une marque au fer rouge sur le condamné. Le caractère infamant tenait en partie au marquage en place publique. La flétrissure était plus grave que le blâme, l’amende honorable, l’exposition publique et le fouet, mais se situait en dessous de la mutilation, des galères, du bannissement et de la question. Son caractère permanent lui donnait un caractère stigmatisant recherché par les juridictions. Le fer servant à marquer les condamnés prend en France la forme d’une fleur de lys puis en 1724 d'une triple lettre. Cette peine est abolie par l'article 2 du décret du 26 septembre 1791 puis rétablie par Napoléon Bonaparte. L'article 20 du Code pénal de 1810 prévoit la flétrissure au fer brûlant en place publique sur l'épaule droite : les condamnés sont marqués de l'empreinte des lettres T. P. pour travaux forcés à perpétuité, de la lettre T pour travaux forcés à temps ou de la lettre D pour les déportés.

フランス語辞典でのflétrissureの定義

辞書内の萎凋の定義は新鮮さの変更です。 明るさ、活力の変化。

La définition de flétrissure dans le dictionnaire est altération de la fraîcheur. Altération de l'éclat, de la vitalité.

フランス語辞典で«flétrissure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLÉTRISSUREと韻を踏むフランス語の単語


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
jaunissure
jaunissure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

FLÉTRISSUREのように始まるフランス語の単語

flémingite
flemmard
flemmarde
flemmarder
flemme
fléole
flet
flétan
flétri
flétrir
flétrissable
flétrissant
flétrissement
flétrisseur
flétrissoir
fleur
fleurage
fleuragé
fleuraison
fleurance

FLÉTRISSUREのように終わるフランス語の単語

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
froissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

フランス語の同義語辞典にあるflétrissureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FLÉTRISSURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«flétrissure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flétrissureのフランス語での同義語

フランス語で«FLÉTRISSURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«flétrissure»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flétrissureのフランス語での反義語

«flétrissure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLÉTRISSUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flétrissureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのflétrissureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«flétrissure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

萎凋
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

marchitez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

withering
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नष्ट होते
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهلك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

увядание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fulminante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিধ্বংসী
260百万人のスピーカー

フランス語

flétrissure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

layu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verwelkend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

枯死
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시들게하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

withering
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không nói nên lời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தளர்ந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एखादा अवयव सुकून, कोमेजून बारीक होणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

solduran
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

appassimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miażdżący
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в´янення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ofilire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαρασμό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aftakeling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vissnande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

visner
5百万人のスピーカー

flétrissureの使用傾向

傾向

用語«FLÉTRISSURE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«flétrissure»の使用頻度を示しています。
flétrissureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flétrissure»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLÉTRISSURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flétrissure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flétrissure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、flétrissureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FLÉTRISSURE»の引用

flétrissureという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Alberoni
Il en est de l’amitié comme de la pureté ; la moindre flétrissure suffit à en troubler la transparence.

«FLÉTRISSURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からflétrissureの使いかたを見つけましょう。flétrissureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flétrissure
Samuel Goldberg, un vieil homme respecté et influent, est assassiné dans sa riche demeure francfortoise.
Nele Neuhaus, 2011
2
Étude de législation pénale comparée: code français de 1810, ...
Les condamnés a d'autres peines ne subiront la flétrissure que dans les cas où la loi l'aurait attachée à la peine qui leur est infligée. Celte empreinte sera des lettres T. P. pour les coupables condamnés aux travaux forcés à perpétuité; de la  ...
3
Legislation civile, commerciale et criminelle, ou ...
M. le comte Darsnmos observe que, si l'on veut que la déportation soit une peine plus grave que les travaux à temps. on ne peut pas en séparer la flétrissure. M. lecomte BEGNAUD (de Saint-Jeand'Angely) répond que la disposition pour rait,  ...
Jean-Guillaume Locré, 1848
4
droit pénal français progressif et comparé
Des motifs du même ordre ont fait exccpter les condamnés à la déportation de la flétrissure, dont je vais vous entretenir tout à l'heure; les délits politiques que la déportation atteint ne supposent point toujours la renonciation entière à tous ...
Adolphe Chauveau, Faustin-Adolphe Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1863
5
Annales parlementaires de Belgique
Abolition de la peine de la flétrissure. EXPOSÉ DES MOTIFS. Messieurs. L'art. 20 du Code panai est ainsi conçu : « Quiconque aura été condamné à la peine des travaux forcés à perpétuité sera flétri, sur la place publique, par l'application ...
Belgique Chambre des Représentants, 1850
6
Procès verbaux des séances
les épaules , et qu'elle n'est visible que lorsque celui qui la porte est dans le cas d'être visité , ce qui n'arrive que rarement , cette sorte de flétrissure ne l'empêche pas d'aller résider dans quelque pays où il n'est point connu et d'y vivre en ...
7
Le grand vocabulaire françois
La première syllabe est brève, Sc la seconde longue ou brève. Voye^ Verbe. FLÉTRISSURE ; substantif féminin. Marcor. L'altération qui arrive à la fraîcheur , & à la vivacité des fleurs & des couleurs , ou à la beauté & à la délicatesse du teint ...
8
Commission royale pour la publication des anciennes lois et ...
les épaules , et qu'elle n'est visible que lorsque celui qui la porte est dans le cas d'être visité , ce qui n'arrive que rarement , cette sorte de flétrissure ne l'empêche pas d'aller résider dans quelque pays où il n'est point connu et d'y vivre en ...
9
Procès-verbaux des séances
les épaules , et qu'elle n'est visible que lorsque celui qui la porte est dans le cas d'être visité , ce qui n'arrive que rarement , cette sorte de flétrissure ne l'empêche pas d'aller résider dans quelque pays où il n'est point connu et d'y vivre en ...
Belgique Commission pour la Publication des Anciennes Lois et Ordonnances, 1860
10
Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des ...
examiner si la faculté" d'obtenir la réhabilitation était un droit sacré attaché au repentir, et si la réhabilitation pouvait se concilier avec la flétrissure corporelle ou si l'idée d'accorder la réhabilitation aux criminels ne dérivait pas d'une pitié mal ...

用語«FLÉTRISSURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflétrissureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mise en scène de l'Etat Islamique à Palmyre où des enfants tuent …
... à des doctrines de démons, par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience, « . (1 Tim 4/1-2). «Médias-Presse-Info, 7月 15»
2
Le 3 juillet 1905, la séparation des Églises et de l'État ratifiée par la …
Mais les faits ont répondu : aussitôt, la vérité a surgi, et le « mensonge historique » a éclaté, marquant d'une ineffaçable flétrissure ceux qui ... «La Croix, 6月 15»
3
L'amoralité de l'histoire
Chaque fois, un carreau est cassé, et nous laissons le temps s'installer dans cette première flétrissure. 18 juin 1815 – 18 juin 2015, 18 juin ... «L'Express de Madagascar, 6月 15»
4
Romstorie : Cette haine en réseaux qui se torche le cul de notre …
... aucun débat raisonné, mais déclenchent l'invective et la flétrissure contre nous, Roms et Gens du Voyage, contre nos parents et nos enfants. «Le Club de Mediapart, 6月 15»
5
Mali : Au rythme des indiscrétions : Alpha Oumar Konaré, une cible …
... matériel ainsi que la flétrissure qu'a provoquée par la démarche du jeune Pm. La perte a été d'une énormité telle que le pouvoir législatif ... «Mali Actu, 6月 15»
6
Un gang de pickpockets de la Tour Eiffel arrêté
Fermeture des frontières et flétrissure bien visible ! Le 28/05/2015 à 16:58. AlerterRépondre · Avatar · Croquant. Tout à fait de votre avis. «Le Figaro, 5月 15»
7
Reflexions autour de la culture du « copier-coller »
Et à l'école, aux examens et concours, le copieur est cloué au pilori, et marqué au fer rouge d'une honteuse flétrissure. Et dans la création ... «L'Express de Madagascar, 5月 15»
8
Ravins, inondations, manque d'eau, délestage sévère… la …
Oubliant qu'à Kisenso chaque pluie amène avec elle de nombreux problèmes entraînant des écroulements des maisons et la flétrissure qui est ... «mediacongo.net, 5月 15»
9
En trois ans, la Ville a planté bulbes
Pas tous, certains font de la résistance, malgré cette météo qui avance à reculons en accélérant la flétrissure. Il n'est pas trop tard en revanche ... «Tribune de Genève, 5月 15»
10
Haïti - Justice : Vive réaction de Me Carlos Hercule
Ils ont la responsabilité de sortir la justice de la flétrissure dans laquelle elle de trouve immergée. Le Barreau de Port-au-Prince profite de la ... «Haitilibre.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flétrissure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fletrissure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z