アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"morsure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMORSUREの発音

morsure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORSUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMORSUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«morsure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
morsure

一口

Morsure

咬合は、人間を含む動物の口(特に歯)によって作られる傷である。 動物は、自己防衛的で、食糧を狩る試みにおいて、また通常の相互作用として噛む可能性がある。 他の咬傷発作は意図せずに発せられる可能性があります。 自己犠牲の咬傷は、レッシュ・ニャン症候群などの遺伝病に由来する。 かみ傷は、動物が食物、皮膚および他の物質を含む物体を突き刺す目的で歯を使用するときに生じる行為である。 複数のリスク(外傷性および感染性ウイルス性および細菌性)のため、噛まれた人は直ちに最寄りの病院の救急部に行く必要があります。 (多かれ少なかれ野生になっている)迷子か茶色の犬は、羊や人の咬傷を引き起こすために地元の責任を負っています(例えば、インドのグルガオンでは、迷​​子犬の約50匹が毎日記録されます) 狂犬病または他の感染症の拡散に寄与する可能性がある。 Une morsure est une blessure faite par la bouche (et en particulier, les dents) d'un animal, incluant les humains. Les animaux peuvent mordre en cas de légitime défense, dans la tentative de chasser de la nourriture, et également en tant qu'interactions normales. D'autres attaques par morsure peuvent apparemment être infligées involontairement. Les morsures auto-infligées proviennent de maladies génétiques telles que le syndrome de Lesch-Nyhan. La morsure est un acte qui survient lorsqu'un animal utilise ses dents dans le but de transpercer un objet, incluant nourriture, peau et autres matières. En raison des multiples risques (traumatique et infectieux viral et bactérien) toute personne mordue doit immédiatement se rendre au service d'accueil des urgences de l'hôpital le plus proche. Les chiens errants ou marrons (redevenus plus ou moins sauvages) sont localement sources de dégâts dans les troupeaux ovins et de morsures d'humains (ex : À Gurgaon(Inde) environ 50 morsures dues à des chiens errants sont enregistrées chaque jour ), qui peuvent contribuer à disséminer la rage ou d'autres infections.

フランス語辞典でのmorsureの定義

辞書の咬合の定義は咬合行動である。 P。 Meton。 マーク、結果として生じる創傷。

La définition de morsure dans le dictionnaire est action de mordre; p. méton. marque, plaie qui en résulte.

フランス語辞典で«morsure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORSUREと韻を踏むフランス語の単語


blessure
blessure
brisure
brisure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
cynosure
cynosure
césure
césure
démesure
démesure
embrasure
embrasure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
présure
présure
salissure
salissure
sure
sure
tonsure
tonsure
usure
usure

MORSUREのように始まるフランス語の単語

morphopsychologie
morphostructural
morphosyntaxe
morphotectonique
morphotropie
morphotropique
morphotype
morpion
mors
morse
mort
mort-aux-rats
mort-bois
mort-gage
mort-né
mort-née
mort-vivant
mortadelle
mortaisage
mortaise

MORSUREのように終わるフランス語の単語

brasure
brossure
cassure
contre-mesure
demi-mesure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
jaunissure
meurtrissure
noircissure
scissure
ternissure
tissure
télémesure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

フランス語の同義語辞典にあるmorsureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MORSURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«morsure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
morsureのフランス語での同義語

«morsure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORSUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morsureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmorsureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«morsure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

morder
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bite
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काटना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عضة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

укусить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

morder
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260百万人のスピーカー

フランス語

morsure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menggigit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beißen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

一口
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

깨물다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cokotan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cắn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடிக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हानी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ısırmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

morso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ugryźć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вкусити
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mușca
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δάγκωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

byt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bita
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bite
5百万人のスピーカー

morsureの使用傾向

傾向

用語«MORSURE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«morsure»の使用頻度を示しています。
morsureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morsure»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORSURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«morsure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«morsure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、morsureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MORSURE»の引用

morsureという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Nougaro
Un jour, un jour c’est sûr Reviendra le jour pur L’immense jour d’avant le Temps Alors la femme et l’homme Retrouverons la pomme Sans la morsure dedans.

«MORSURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmorsureの使いかたを見つけましょう。morsureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morsure: Femmes de l'Autremonde
Elena Michaels est un loup-garou et la seule femelle de son espèce.
Kelley Armstrong, 2010
2
La morsure du désir (Harlequin Azur)
La morsure du désir, Julia James Alexeï Constantin n'a qu'une idée en tête : se venger de Giles Hawkwood, l'homme d'affaires corrompu qu'il tient pour responsable de la mort de sa sœur.
Julia James, 2009
3
La morsure du serpent: et autres nouvelles du Sénégal
A travers douze portraits vivants, authentiques et émouvants de femmes et d'hommes, La morsure du serpent et autres nouvelles du Sénégal nous transporte, du Sahel à la Casamance, au coeur d'une tradition presque oubliée.
Anne Piette, 1998
4
La morsure des ténèbres: roman
Tous les morts-vivants vous le diront, l'important dans la vie, c'est la mort - la vôtre.
Brigitte Aubert, 1999
5
La morsure du serpent: Alchimia
Depuis qu'il a retrouvé sa mère, une sorcière, Tinaël et les siens sont menacés : sur Alchimia ; la magie est interdite et quiconque aide une sorcière peut être puni.
Éric Sanvoisin, 2011
6
La morsure du plaisir
Le cœur battant, le souffle court, Raina tente de ne pas se laisser distancer par Slade, le pisteur de loups qu’elle a pour mission d’accompagner dans sa traque.
Theresa Meyers, 2013
7
La morsure de l'ombre
soumettre. Des instincts identiques ou voisins existent chez les humains, mais ces derniers peuvent parfois s'y opposer par leur volonté. –Donc dans le cas d'un tueur, le petit enfant n'est pas du tout dominé ? – Freud avait un élève du nom de  ...
8
La morsure de la passion
Depuis qu’un combat sans fin les oppose, le sang des sorcières est fatal aux vampires.
Michele Hauf, 2012
9
La morsure interdite: Série Le rendez-vous des Immortels
Le cœur battant, le souffle court, Yvonne sent les lèvres de Creed caresser sa peau, ses canines démesurées effleurer sa gorge.
Rachel Lee, 2012
10
Morsure nocturne: Emergency 1
« Pour sauver mon frère de la drogue, j’ai accepté les yeux fermés le poste proposé par l’Hôpital du Comté.
Cassie Alexander, 2013

用語«MORSURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorsureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Réunion. Encore un surfeur mordu par un requin
Un surfeur quadragénaire a eu une partie de son bras arraché par la morsure d'un requin sur l'île de la Réunion ce mercredi. C'est la ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Agression à la machette et batte de baseball : le prevenu condamné …
La victime s'en sort avec une coupure au genou, une morsure et un hématome au coude. L'agresseur, Masiamina Vataluka Londoloka, ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
3
Caudry: «Loulou», vagabond adopté depuis six mois par les …
... prendre le risque d'une morsure. » Acculé une fois par Éric Grattepanche et ses compères, le chien de Maupassant s'était mis à grogner… «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Paleo, jour 2
La morsure du soleil sur la peau. Difficile de trouver un coin d'ombre pour chacune des cinquante mille personnes qui déambulent sur le site. «Femina, 7月 15»
5
Etats-Unis : soigné pour une morsure de serpent, il reçoit une …
Todd Fassler a eu la (désagréable) surprise de faire face à certaines contradictions du système de santé américain. «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Légende urbaine : l'araignée américaine "la recluse brune" n'a …
Elle serait responsable de trois victimes qui, suite à une morsure, ont vu leur peau se nécroser. Sauf qu'il ne s'agit pas de la recluse brune ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Au Barça quand la porte est fermée, on passe par la fenêtre
Suspendu par la FIFA pour sa morsure contre Chiellini en phase de poule de la Coupe du monde brésilienne, l'Uruguayen ne pouvait rejouer ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
8
Celtic Glasgow : Ciftci suspendu pour morsure
Nadir Ciftci, l'attaquant turc du Celtic Glasgow, a écopé d'une suspension de huit matchs, dont deux avec sursis, pour avoir mordu un ... «France Info, 7月 15»
9
Le surfeur Mike Fanning attaqué par un requin en pleine compétition
Le triple champion du monde, qui disputait ce dimanche la finale du J-Bay face à Julian Wilson, a échappé de peu à une morsure de requin. «Libération, 7月 15»
10
Vipères, méduses, frelons, les animaux qu'on aimerait ne pas croiser
... n'injecte pas son venin (on parle de morsure sèche ou blanche). ... si les réactions allergiques graves concernent moins d'une morsure sur ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Morsure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/morsure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z