アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torah"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTORAHの発音

torah play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORAHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTORAHはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«torah»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
torah

律法

Torah

トーラは、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教の伝統に従って、モーゼが5冊の本を通して伝えた神の教えと、そこから流れるすべての教えです。 それは、ヘブライ語でテキストの最初の言葉で指定され、伝統的にはフランス語:創世記、出国、レビ記、民数記、新申請書の5冊の本で構成されています。 トーラは、ユダヤ教の歴史的、教義的な憲章としての役割を果たします。 それはキリスト教によっても認められていますが、その慣行と法律が成就され、新約聖書との関連性が失われ、部分的にはイスラム教との関連が失われてしまいます。 ユダヤ人の伝統によれば、それは、613の戒めを含んでおり、書かれた構成要素に加えて、後にタルムードとミドラーシックの文献にまとめられた口頭の次元を含んでいる。 La Torah est, selon les traditions du judaïsme, du christianisme et de l'islam, l'enseignement divin transmis par Moïse au travers de ses cinq livres, ainsi que l'ensemble des enseignements qui en découlent,. Elle est composée de cinq livres désignés en hébreu par le premier mot du texte et traditionnellement en français : la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres, le Deutéronome. La Torah sert de charte historique et doctrinale au judaïsme. Elle est également reconnue par le christianisme, bien que celui-ci soutienne que ses pratiques et lois seraient accomplies et auraient perdu de leur pertinence devant le Nouveau Testament, et en partie par l'islam, selon lequel elle aurait été falsifiée. Elle contient, selon la tradition juive, 613 commandements et comporte, outre la composante écrite, une dimension orale, ultérieurement compilée dans le Talmud et la littérature midrashique.

フランス語辞典でのtorahの定義

辞書の中の律法の定義は、moise法、ユダヤ法です。 この法律を封じ込める五例です。 祭壇の文章を書いた羊皮紙の巻物は、手紙を書いて、安息日やお祝いの日などの宗教的サービスで読んだ。

La définition de torah dans le dictionnaire est loi de moïse, loi juive. Pentateuque qui renferme cette loi. Rouleau de parchemin portant le texte du pentateuque écrit à la main et lu aux offices religieux, notamment le sabbat et les jours de fêtes.

フランス語辞典で«torah»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORAHと韻を踏むフランス語の単語


coprah
coprah
corah
corah
dourah
dourah
gandourah
gandourah
hurrah
hurrah
massorah
massorah
surah
surah

TORAHのように始まるフランス語の単語

tora
torche
torché
torche-cul
torcheculatif
torchée
torcher
torchère
torchette
torcheur
torcheuse
torchis
torchon
torchonner
torcol
tord-boyaux
tord-nez
tordage
tordant
tordeur

TORAHのように終わるフランス語の単語

ah
ahah
allah
bah
casbah
fellah
foutah
halachah
hosannah
jéhovah
kasbah
maharajah
mellah
mollah
ouah
pouah
rajah
schah
shah
tussah

フランス語の同義語辞典にあるtorahの類義語と反意語

同義語

«torah»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORAHの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torahを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtorahの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«torah»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

托拉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Tora
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

torah
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टोरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توراة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Тора
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

torah
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৌজেজের অনুশাসনাবলী
260百万人のスピーカー

フランス語

torah
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

torah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

torah
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

律法
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

토라
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Torah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Torah
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தோரா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नियमशास्त्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Tevrat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

torah
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Tora
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Тора
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Torah
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Τορά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

torah
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

torah
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

torah
5百万人のスピーカー

torahの使用傾向

傾向

用語«TORAH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«torah»の使用頻度を示しています。
torahの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torah»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORAH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torah»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torah»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、torahに関するニュースでの使用例

例え

«TORAH»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtorahの使いかたを見つけましょう。torahに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Torah
Pédagogique, ce guide de référence propose une lecture guidée de la Torah : il délivre l'histoire, les mots-clés, les grands récits et les grands principes de ce texte fondateur.
Philippe Haddad, 2009
2
Israël-Palestine: La paix à la lumière de la Torah
Hervé élie Bokobza soumet cette évolution notable à une réflexion inédite, pour mieux nous faire entendre le message de paix de la Torah.
Hervé Élie Bokobza, Philippe Haddad, 2008
3
Au nom de la Torah: une histoire de l'opposition juive au ...
sauve pas le poing, c'est le poing qui sauve la Torah. L'épée, pas la calotte, protégera le juif dans les pays sanguinaires de ses ennemis". Cette interprétation plutot hellénisante des mécanismes de l'Histoire renverse ironiquement le sens de ...
Yakov M. Rabkin, 2004
4
Torah et science: perspectives historiques et théoriques : ...
Par son enseignement au Seminaire Israelite de France et a l'Ecole Pratique des Hautes Etudes (Section de Sciences Religieuses), et par son oeuvre ecrite, Charles Touati a fourni des contributions de premiere importance a l'etude de la ...
Gad Freudenthal, Jean-Pierre Rothschild, Gilbert Dahan, 2001
5
Le pouvoir de bénir: méditations sur les lectures ...
Ainsi l'auteur nous explique : avant la venue d'Abraham, Dieu bénissait directement les hommes, Adam et Noé. Mais après, il offrit aux patriarches le pouvoir de bénir.
David Saada, Joseph Sitruk, 2006
6
La Torah Pour les Nuls
Constituée d'une partie écrite de cinq textes - la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome - et d'une partie orale, la Torah est devenue la tradition spirituelle du peuple juif.Vous découvrirez dans ce volume de ...
Arthur KURZWEIL, 2012
7
Minutieusement biblique - La Tora (2) et Conclusion: La ...
L’aboutissement d’une exégèse à la rigueur toute scientifique : ce nouvel opus clôt la série de près de deux mille pages, répartie en cinq tomes, consacrée par Max Christian Ducomte à l’étude de la cohérence interne des ...
Max Christian Ducomte, 2012
8
Chavouoth et le don de la Torah
Après Pessah' qui représente le point de départ de l'émancipation, Chavouoth marque l'arrivée, l'objectif final de délivrance.
Eva Brecht, 2010
9
La Bible
La Bible des juifs, c'est la Torah. Combien j'aime ta Torah ! tout le jour c'est elle que je médite. Psaume 119,97 Les juifs se définissent comme « le peuple de la Torah ». Selon le Coran, le livre des juifs que Dieu a fait descendre sur Moïse, ...
Roland Meynet, 2005
10
Le point intérieur: méditations sur les lectures ...
Tel est le message que les sages de la tradition juive, de l'Antiquité jusqu'à nos jours, n'ont cessé de scruter dans les versets bibliques. Du Midrach à la kabbale et au hassidisme, David Saada nous en livre ici la quintessence.
David Saada, 2008

用語«TORAH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorahという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'acteur hollywoodien James Franco, qui a joué dans la trilogie de …
Il ne connaît peut-être pas très bien la Torah, mais James Franco va faire sa Bar Mitsvah. L'acteur super star hollywoodienne, connue pour son ... «Tel Avivre, 7月 15»
2
Rabbin Delphine Horvilleur : "Il faut briser le tabou de l'homosexualité"
Exemple : la Torah dit que sacrifier un agneau était un tabou pour les Égyptiens, alors que les Hébreux en faisaient leur culte. Cet acte n'est ... «Le Monde des Religions, 7月 15»
3
Une synagogue profanée à Jérusalem
Le rideau couvrant l'arche qui contient les rouleaux de la Torah a été incendié et des inscriptions antisémites ont été découvertes dans ce lieu ... «IsraPresse, 7月 15»
4
Hommage à Raphaël Draï
Raphaël Draï avait choisi d'ouvrir ou d'inscrire le judaïsme, la Torah, l'Alliance du Sinaï dans la pensée contemporaine. Par Michaël de ... «crif, 7月 15»
5
HYPOCRISIE ET IMPOSTURE RABBINIQUE – Par RONY AKRICH
Ils étaient censés transmettre les valeurs de la Torah, comme le Bon, le Bien et le Vrai, mais ils ont préféré jouir des 'avoirs' de la fonction. «Alyaexpress-News, 7月 15»
6
Bordure protectrice : un an après ... la vie.
Le lendemain de l'attentat perpétré dans la synagogue Kehilat Bnei Torah de Har Nof à Jérusalem, des milliers d'hommes se sont rendus dans ... «crif, 7月 15»
7
La haine d'autrui, un meurtre symbolique
... existait, les gens s'occupaient de Torah, de mitsvoth et de pratique de la charité ? Parce qu'alors, la haine gratuite (sinat 'hinam) prévalait ». «Actualité Juive, 7月 15»
8
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
... l'Encyclopédie hébraïque", attaché à la pratique des Mitsvots (commandements requis par la Torah) et grand admirateur de Maïmonide [12]. «Bellaciao, 7月 15»
9
Un parchemin hébraïque de 1 500 ans déchiffré grâce à la …
Un morceau d'un rouleau de la Torah incendié montré par le personnel dans un laboratoire de l'Autorité des Antiquités d'Israël le 20 Juillet, ... «The Times of Israël, 7月 15»
10
Trois voix pour un dialogue interreligieux
Ce soir, ils présenteront à trois voix "Les Versets qui font du bien", morceaux choisis des textes sacrés de la Bible, du Coran et de la Torah. «La Provence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torah [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/torah>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z