アプリをダウンロードする
educalingo
tracassier

"tracassier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRACASSIERの発音

tracassier


TRACASSIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRACASSIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtracassierの定義

辞書の面倒なことの定義は、それを守ることができないマニフェストが止まらず、安静であるということです。 困ったやつな態度で、困難を引き起こし、他の人に困ってしまうのに使われています。 それは心配する傾向を示しています。


TRACASSIERと韻を踏むフランス語の単語

baissier · brassier · brossier · caissier · carnassier · carrossier · cassier · crassier · cuirassier · dossier · fessier · grossier · haussier · huissier · massier · messier · poussier · pâtissier · tapissier · terrassier

TRACASSIERのように始まるフランス語の単語

trac · traçage · traçant · tracas · tracassant · tracasser · tracasserie · tracassière · tracassièrement · tracassin · trace · tracé · trace-lettres · trace-lignes · tracée · tracement · tracer · traceret · traceur · traceuse

TRACASSIERのように終わるフランス語の単語

bassier · bécassier · calebassier · cassissier · chaussier · cognassier · filassier · finassier · jacassier · lissier · matelassier · mulassier · mégissier · pamplemoussier · paperassier · plumassier · pressier · putassier · rochassier · échassier

フランス語の同義語辞典にあるtracassierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRACASSIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«tracassier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tracassier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRACASSIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tracassierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtracassierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tracassier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

好事
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

entrometido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

meddlesome
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उकतानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متطفل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

надоедливый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intrometido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্বন্দ্বী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tracassier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

meddlesome
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

meddlesome
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

おせっかいな
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

참견하기 좋아하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ningali
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hay xen vào việc của người khác
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தலையிடுகின்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुढे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

işgüzar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ficcanaso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wścibski
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

докучливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

băgăcios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bemoeisiek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

meddlesome
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

meddlesome
5百万人のスピーカー

tracassierの使用傾向

傾向

用語«TRACASSIER»の使用傾向

tracassierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tracassier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tracassierに関するニュースでの使用例

例え

«TRACASSIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtracassierの使いかたを見つけましょう。tracassierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sior Todero Brontolon ou Le vieux tracassier
Théâtre avec onze personnages: quatre femmes, sept hommes.
Carlo Goldoni, Nadine Alari, 1996
2
Dictionnaire critique de la langue française ...
Tracassier , qui tracasse. Il se dit dans les deux sens de tracasserie : » C'est un tracassier , qui ne fait eue de mauvaises dificultés dans les afaires. = C'est un tracassier , un brouillon. C'est une tracassier e , une bavarde , un: indiscrète, qui  ...
Jean François Féraud, 1788
3
Les masques: biographie sans nom
Si je ne me trompe, c'est au paradis que, malgré son air dédaigneux, songe Tracassier quand il est en ribotte; c'est dans le sein d'Abraham qu'il se transporte, au milieu de brocs pleins d'excellent cognac, entouré de pipes culottées toutes ...
M. Boucher de Perthes (Jacques), 1861
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Effet des mauvais propos : // y a une tracasserie entre eux , d'ans le ménage. Il m' a fait une tracasserie avec un tel. (Acad.) TRACASSIER, 1ERE, adj. Pron. tra-ka- cié, cièr. — Qui aime à tracasser : Une administration , une police tracassière.
Prosper Poitevin, 1860
5
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
TRACASSERIE, n. f. Chicane, mauvais incident, mauvaise difficulté : Il y a là une foule de tracasseries. (Volt.) || Propos , rapport qui tend à brouiller des gens les uns avec les autres. TRACASSIER, 1ERE, n. Celui celle qui tracasse, qui ne sait  ...
Prosper Poitevin, 1851
6
Recherches sur les langues celtiques
An. Trumpet. TRACAS. - TRACASSER. - TRACASSIER. s. Tracas. Tregas Tragaser, a. Tracassier. Tracassier. Tragasi, v. Tracasser. Tracasser. MISÈRE. - GUEUX. - VAGAROND. Br. Truant.s. Fr. Truand. Tnumterez, s. Gueuserie. Truaniez, s.
William Frédéric Edwards, 1844
7
Paroles de paix au sujet de la question électorale: douce et ...
Ici, donc, ô avocat défenseur si acerbe ! quel est le vrai coupable ? quel est le vrai tracassier ? Et à qui conviennent, le mieux, ces douces et gracieuses épithètes que vous me jetez à la face, avec tant de générosité? Ah ! celui, dans le moment ...
Louis-Octave Gavairon, 1862
8
Théâtre de l'Hermitage de Catherine II, impératrice de Russie
Catherine II (Empress of Russia), Jean-Henri Castéra, Louis-Philippe Ségur ( comte de). SCENE I. MONCALME entre d'un côté du théâtre, MA'RTON de l'antre . MONCALME. JPuis-je voir madame la Marquise ? r. M A R T O N. Il est difficile de ...
Catherine II (Empress of Russia), Jean-Henri Castéra, Louis-Philippe Ségur (comte de), 1799
9
Théâtre de l'Hermitage
LE TRACASSIER SCENE I. MONCALME entre d'un côté du théâtre, MA RT ON de l'autre. MONCALME. Puis - je voir madame la Marquise? M A R T O N. II est difficile de la voir présentement, parce que madame est sortie; mais elle ne tardera ...
Ekaterina II (impératrice de Russie)
10
Le Français modérne
Ce qui nous intéresse ici, c'est la structure syntagmatique de Pierre Durand Tracas- sier et de Pierre Durand dit Tracassier. La première de ces structures est identique à celle de Pierre Durand Fils, où Fils se surajoute en TD2 à Pierre (TIi)  ...

用語«TRACASSIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtracassierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prélèvement de l'impôt à la source: un "cadeau pour les revenus …
@tracassier 30 : je pense que oui puisque ce sont les 1er à se servir sur la carcasse. Répondre ... tracassier 30. 17/06/2015 23: ... tracassier 30. «L'Express, 6月 15»
2
Nicolas Sarkozy prêt à remettre en cause le droit du sol
Tout est bon pour REdevenir président. Répondre. Signaler un contenu abusif. tracassier 30. 15/06/2015 09:12. Uniquement pour combattre le ... «L'Express, 6月 15»
3
Landes : grièvement blessé dans un accident entre Rion et Lesperon
lou tracassier. il y a 4 mois - 01/04/2015 à 09h02. ptdt on ne vois jamais de tes commentaires sur d'autre sujet, je vois ton niveau . tu dois être ... «Sud Ouest, 3月 15»
4
Des écoles de Gironde ciblées par des cambrioleurs le week-end …
lou tracassier. il y a 4 mois - 31/03/2015 à 13h32. ils ne connaissent pas ces mots c'est pourquoi ils cambriolent des écoles ,pour enrichir leurs ... «Sud Ouest, 3月 15»
5
«Souvenirs d'invasion»:la rude vie des Roncquois
À Mesure que la guerre se prolongeait, « l'ennemi se montra de plus en plus exigeant et tracassier » : réquisition de meubles, vaisselle, linge, ... «La Voix du Nord, 3月 15»
6
Le 15 octobre 1914, Linselles est une ville occupée
... très stricte, une liberté restreinte, l'isolement complet de Roncq avec les localités voisines, sous un véritable joug tracassier et humiliant ». «La Voix du Nord, 3月 15»
7
Attouchements sur une ado dans le TGV Paris-Bordeaux : le SDF …
@lou tracassier ils sont sous l'emprise du trop grand nombre d'avocats ... lou tracassier. il y a 5 mois - 24/02/2015 à 19h37. tous ces juges qui ... «Sud Ouest, 2月 15»
8
VIDEO. ONPC: échange musclé entre Christiane Taubira et Léa …
@tracassier 30 : vous admettez donc de ce fait que Mme Taubira a dominé largement les débats, et c'est sur que cela ne serait jamais pareil ... «L'Express, 2月 15»
9
Porsche dynamise son Cayman
lou tracassier. il y a 6 mois - 09/02/2015 à 10h26. pas les moyens , mais j'accepte les cadeaux parmi vous s'y il y en a je vous en remercie ... «Sud Ouest, 2月 15»
10
Fusion de l'impôt sur le revenu et de la CSG : une promesse sans …
que d'avoir recours à ce gadget coûteux et tracassier pour les entreprises. Le 04/02/2015 à 11:48. AlerterRépondre · Avatar · FRANKY 92. «Le Figaro, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tracassier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tracassier>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA