アプリをダウンロードする
educalingo
vétilleux

"vétilleux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVÉTILLEUXの発音

vétilleux


VÉTILLEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉTILLEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvétilleuxの定義

辞書内のvetilleuxの定義は、ディテールに付けられているものか、細かいディテールのものがあるものです。 細部への大きな懸念や過度の注意を明示または示す。


VÉTILLEUXと韻を踏むフランス語の単語

broussailleux · calleux · chatouilleux · cérébelleux · fielleux · lamelleux · merveilleux · mielleux · moelleux · morbilleux · orgueilleux · pailleux · pointilleux · pouilleux · périlleux · rocailleux · sourcilleux · veilleux · villeux · écailleux

VÉTILLEUXのように始まるフランス語の単語

vétérance · vétérane · vétérinaire · vétéro-testamentaire · vétillard · vétille · vétiller · vétilleur · vétilleuse · vétilleusement · vétiole · vêtir · vétiver · veto · véto · vêtu · vêture · vétuste · vétusté · vétyver

VÉTILLEUXのように終わるフランス語の単語

bulleux · cafouilleux · chancrelleux · coquilleux · croustilleux · esquilleux · ferrailleux · feuilleux · fibrilleux · gadouilleux · guenilleux · houilleux · mouilleux · papilleux · querelleux · rouilleux · sommeilleux · sucrailleux · vielleux · écrouelleux

フランス語の同義語辞典にあるvétilleuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉTILLEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«vétilleux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vétilleux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÉTILLEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vétilleuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvétilleuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vétilleux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

挑刺儿
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

capcioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

captious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छिद्रान्वेषी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إرباكي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

придирчивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

capcioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছিদ্রান্বেষী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vétilleux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bawel
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

spitzfindig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

あら
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

흠 잡기 잘하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

captious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hay câu nệ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காணும் பண்புள்ள
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanıltıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

capzioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdradliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прискіпливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

certăreț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δύστροπος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

captious
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

SMÅAKTIG
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

captious
5百万人のスピーカー

vétilleuxの使用傾向

傾向

用語«VÉTILLEUX»の使用傾向

vétilleuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vétilleux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vétilleuxに関するニュースでの使用例

例え

«VÉTILLEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvétilleuxの使いかたを見つけましょう。vétilleuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un amant très vétilleux
Fable légèrement érotique, traitant d'un voyeur pudique plutôt contemplatif, entretenant des fantasmes ambigus. [SDM].
Alberto Manguel, 2005
2
Dictionnaire de l'Académie française
VÉTILLEUX , EITSE. adj. Qui demande qu'on prenne des soins minutieux, qu'on fasse attention aux plus petits détails. Ouvrage vétilleux. Occupation vétilleuse. Il se dit aussi Des personnes qui s'amusent , qui s'arrêtent à des vétilles.
Académie française, 1835
3
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Pron. vézicatoire et non vécicatoire. VÉTILLEUX. — VÉTILLEUR. Vétilleux est un adjectif qui signifie rempli de petites difficultés : Ouvrage vétilleux; besogne vétilleuse. L'Académie permet de dire aussi vétilleux des personnes dans le sens de ...
Benjamin Legoarant, 1832
4
Casse-toi, pauvre conne !
Vétilleux, Duboc, au rapport dans mon bureau. Immédiatement, hurla le capitaine Dobet. Les deux policiers se précipitèrent chez leur supérieur. - Vous êtes fier de votre enquête Duboc et Vétilleux ? leur jeta t-il d'entrée. Qu'avez-vous obtenu ...
Dominique Drouin (bibliothécaire)), 2008
5
Vingt mille lieues sous les mères
Vétilleux, Duboc, au rapport dans mon bureau. Immédiatement, hurla le capitaine Dobet. Les deux policiers se précipitèrent chez leur supérieur. - Vous êtes fier de votre enquête Duboc et Vétilleux ? leur jeta t-il d'entrée. Qu'avez-vous obtenu ...
Dominique Drouin (bibliothécaire)), 2007
6
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Pron. vézicatoire et non véckatoire. VÉTILLEUX. — VÉTILLEUR. Vétilleux est un adjectif qui signifie rempli de petites difficultés : Ouvrage vétilleux ; besogne vétilleuse. L'Académie permet de dire aussi vétilleux des personnes dans le sens de ...
Benjamin Legoarant, 1832
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Celui , celle qui s'amuse à des vétilles ou à de petites difficultés : C'est un grand vétilleux. Ce ri est qu'un vétiixeub. C'est une petite vétilleuse. (Acad.) VÉTILLEUX , EUSE, adj. Pron. vé-ti-ieu, ieuz. — Qui demande qu'on prenne des soins ...
M. P. Poitevin, 1868
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
VÉTILLEUX, VÉTILLEUR. Qui s'amuse ou s'arrête à des vétilles , à des misères , à de petites difficultés. Vétilleux, en vertu de sa terminaison complétive, dit plus que vétilleur, en ce sens qu'il annonce de plus petites difficultés, des choses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
VÉTILLEUX , EUSE. adj. Qui demande qu'on prenne des soins minutieux, qu'on fasse attention aux plus petits détails. Ouvrage vétilleux. Occupation vétilleuse. Il se dit aussi Des personnes qui s'amusent, qui s'arrêtent à des vétilles.
Académie Française (Paris), 1835
10
Dictionnaire languedocien-français, contenant un recueil des ...
Un 'boinme vétilleux ou minutieux ( ce qui se dit en mauvaise part ) -, s'amuse ù de vaines ou à de légères occupations , ou s?arrète à des minuties. Bézûgo,- Niaiserie. — L'instrument des gens désœuvrés , appelé vétille , qui est un ...
abbé Boissier de Sauvages (Pierre-Augustin), 1820

用語«VÉTILLEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvétilleuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paquet de clopes anonyme ? Quand l'État nous enfume…
Toutes affaires bien pesées, et ce même à l'aune d'un trébuchet vétilleux, l'Angleterre ne nous a pas donné que de mauvaises choses. Les Beatles, les Rolling ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
Lire l'été
Que penser de ce disque dur mémoriel, sous l'oeil vétilleux et calculateur du personnage évalué ? Moindre mérite-t-il une punition, l'oubli ou ... «Le Devoir, 6月 15»
3
Alexandre le valeureux
... des « faiseux » (pas au sens québécois du terme) en opposition aux « diseux », ces « procéduriers venimeux et tracassiers vétilleux ». «Le Devoir, 6月 15»
4
Licenciement : les prud'hommes pour les nuls
Compte tenu des enjeux, les partenaires sociaux devraient supprimer ces règles formelles qui tiennent plus du juridisme vétilleux que de la loi ... «Le Figaro, 6月 15»
5
Pastille écolo - Vignette, diesel et Ségolène
Mais laissons de côté ces vaines considérations scientifiques, Madame Royal ne s'arrête pas à ce genre de détail vétilleux. Alors pourquoi ... «Caradisiac.com, 6月 15»
6
Anatole Vasanpeine : amant très vétilleux
Un amant très vétilleux… Tel est le titre du petit ouvrage d'Alberto Manguel paru en 2005, consacré à Anatole Vasanpeine, photographe ... «la Nouvelle République, 6月 15»
7
au programme
Et une exposition à la galerie Louise-Michel « Un amant très vétilleux » de 14 h à 18 h 30 à la galerie Louise-Michel. > Cap Sud (28, rue de la ... «la Nouvelle République, 5月 15»
8
Marc Bonnant, Mozart du barreau à la rescousse des évadés fiscaux
"Je me rêvais en Paul Claudel dictant la politique de la Suisse en Chine." Un vétilleux fonctionnaire bernois douchera son enthousiasme. «L'Obs, 5月 15»
9
Onfray, Finkielkraut, Le Goff : pourquoi la gauche a perdu les …
qui ne s'aperçoit pas que la gauche, à force de débats parfois vétilleux, tourne de temps en temps en rond... Le 25/05/2015 à 18:55. Alerter ... «Le Figaro, 5月 15»
10
La ville cautionne la maison du Grenier
Vétilleux, Jean-Pierre Morgadès s'est interrogé notamment sur le distinguo entre la société en nom propre et l'association du Grenier, sur la ... «ladepeche.fr, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vétilleux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vetilleux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA