アプリをダウンロードする
educalingo
transgresseur

"transgresseur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRANSGRESSEURの発音

transgresseur


TRANSGRESSEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRANSGRESSEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtransgresseurの定義

辞書の犯罪者の定義は、法律を破るものである。


TRANSGRESSEURと韻を踏むフランス語の単語

agresseur · amortisseur · avertisseur · chasseur · classeur · compresseur · connaisseur · convertisseur · fournisseur · grosseur · investisseur · masseur · passeur · possesseur · processeur · professeur · prédécesseur · rafraîchisseur · successeur · épaisseur

TRANSGRESSEURのように始まるフランス語の単語

transfusé · transfusée · transfuser · transfuseur · transfuseuse · transfusion · transfusionnel · transgénèse · transgénose · transgresser · transgressif · transgression · transhumance · transhumant · transhumer · transi · transigeance · transigeant · transiger · transillumination

TRANSGRESSEURのように終わるフランス語の単語

adoucisseur · assesseur · brasseur · bâtisseur · concasseur · dresseur · démolisseur · enchérisseur · envahisseur · finisseur · graisseur · guérisseur · lisseur · lotisseur · microprocesseur · redresseur · rousseur · turbocompresseur · vasseur · vibromasseur

フランス語の同義語辞典にあるtransgresseurの類義語と反意語

同義語

«transgresseur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANSGRESSEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transgresseurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtransgresseurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«transgresseur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

犯法
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

transgresor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

transgressor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पापी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

آثم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

правонарушитель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

transgressor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাপী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

transgresseur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelanggar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

transgressor
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

transgressor
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

위반자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nerak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người vi phạm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வரம்பு மீறிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाळीत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

günahkâr
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

trasgressore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przestępca
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

правопорушник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

călcător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραβάτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överträdare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overtreder
5百万人のスピーカー

transgresseurの使用傾向

傾向

用語«TRANSGRESSEUR»の使用傾向

transgresseurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transgresseur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、transgresseurに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSGRESSEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtransgresseurの使いかたを見つけましょう。transgresseurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire des savoirs sur le crime et la peine: 2. La ...
... le transgresseur est l'Ennemi du Roi; iiJLe transgresseur est socialement vu comme un individu particulier et les mots criminel, délinquant, etc., lorsqu'ils sont employés, ne désignent pas (encore) une classe ou catégorie d'individus. iii)Le ...
Françoise Digneffe, Alvaro P. Pires, 2008
2
Violences à l'école: Fatalité ou défi ?
Fondamentalement, c'est venir re-situer le transgresseur à cette limite, en énonçant ou en rappelant les interdits. À contre-courant de la tendance actuelle qui préconise plutôt des morales indolores, minimales, à la carte, sans obligations ni ...
Pierre-André Doudin, Miriam Erkohen-Marküs, 2000
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Et le transgresseur, imr habitude ne cherche qu'à s'en décharger le plus qu'il peut, et il s'en décharge, en effet, dans tous les instants qu'il dérobe au poids de l' observance. Le peu qu'il est forcé d'en porter, il le traîne en murmurant. 11 tache  ...
Jacques-Paul Migne, 1854
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Vous la faites consentir en apparence à votre transgression ; mais en ôtes-vous moins réellement transgresseur? l'artilice serait-il devenu pour vous un titre légitime? Ahl tout ce que je trouve ici de favorable à voire égard, c'est que vous ...
Jacques-Paul Migne, 1861
5
Le Livre des commandements
Pour d'autres, l'Éternel a prescrit le peine du retranchement (Karet), ce qui signifie que le transgresseur n'aura pas de part au monde futur s'il meurt en ayant persévéré dans sa faute, ainsi que nous l'avons expliqué dans le chapitre Hélèk **.
Moses Maimonides, Anne-Marie Geller, 1987
6
Le Nouveau Testament avec des notes et des introductions ...
Loin de nous ce blasphème ! car, si je rebâtis précisément ce que j'ai voulu détruire, une liberté charnelle; si je dis : péchons afin que la grâce abonde, c'est moi , moi-même qui suis un transgresseur ! » Mais cette interprétation n'entre point ...
Charles Baup, Louis Bonnet, 1852
7
FORMES ET FORMATIONS DU RAPPORT AU SAVOIR
Le double conforme de I'imitateur et de l'apprenti s'oppose alors au double déviant du transgresseur et de l'autodidacte comme l'héritier contre l'aventurier. L 'imitateur autodidacte devient un fouineur et le transgresseur apprenti, un promu ou ...
Jacky Beillerot (1939-2004), Claudine Blanchard-Laville, Nicole Mosconi, 2000
8
L'pitre de Saint Paul Aux Galates
(18) Paul vient donc d'affirmer que Jésus-Christ n'a pas fait de lui un pécheur, c' est-à-dire un transgresseur de la loi en le détachant des « œuvres de la loi ». 11 montre maintenant où se trouve le vrai transgresseur; c'est celui qui, après avoir  ...
Pierre Bonnard
9
Le communisme primitif: Economie et idéologie
Donc, tout transgresseur de tabou se met en contact avec le sang, qu'il s'agisse d 'un meurtrier ou d'un incestueux (parce qu'il s'est mis en contact avec le sang d' une de ses parentes). Parce que le sang a de puissants effets, il est source de ...
Alain Testart, 1985
10
Cultures méditerranéennes anciennes, cultures du triangle ...
La douleur-punition ressentie par le contrevenant est totalement liée à la représentation que le transgresseur de tabous se fait de la gravité de son geste. « La représentation est un terme qui ne renvoie pas seulement à des pensées ou à des ...
Christine Pérez, 2007

用語«TRANSGRESSEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransgresseurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dans les relations internationales, il est temps de désanctifier les …
De plus, il évite les interactions contentieuses entre les partis opposés. Et parfois, il peut même encourager le transgresseur à se repentir pour ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Pourquoi Tamsir Jupiter doit être interné dans un hopital psychiatrique
Il faudrait être d'une extrême mauvaise foi pour ne pas condamner ce transgresseur, qui a poussé le bouchon de l'gnominie jusqu'à vouloir se ... «S'informer en temps réel, 6月 15»
3
Des armes sur des îles artificielles menacent la paix en Mer de Chine
... couches à la proposition selon laquelle la Chine est l'agresseur, le transgresseur et la réelle menace pour la région », a expliqué M. Fischer. «Epoch Times, 6月 15»
4
Gœulzin : après avoir croisé les gendarmes, il percute une voiture …
Le comportement du prévenu était transgresseur et dangereux ! », tonne le parquet qui requiert cinq mois de prison assortis du sursis et mise à ... «La Voix du Nord, 6月 15»
5
Quelle est la portée des sanctions d'Obama contre le gouvernement …
En même temps, cette loi fait l'objet de critiques, en raison de son caractère transgresseur des libertés individuelles et des droits de l'homme. «Le Huffington Post, 5月 15»
6
"Jack Lang, ministre des farces et attrapes": Muray ou l'art de l …
Boulez (Pierre) : « Transgresseur décoré», «Novateur contemporain à perpétuité». Boutin (Christine) : « Providentielle ». Buffet (Marie-George) ... «L'Obs, 5月 15»
7
Les indiens de Bolivie s'inventent une architecture psychédélique et …
«J'ai rompu avec les vieux canons de l'architecture et c'est vrai, je suis un transgresseur», affirme-t-il fièrement. Berger de lamas dans son ... «Le Figaro, 4月 15»
8
Filippetti et Duflot contre Valls: débat d'idées ou mauvaise téléréalité?
Depuis dix ans, il a toujours été le transgresseur numéro un de la gauche socialiste. Faut-il rappeler qu'il avait déclenché la colère de Martine ... «Challenges.fr, 3月 15»
9
Velázquez, icône au fil des siècles en Espagne
Évoquez Diego Velázquez au hasard avec un Espagnol, et aussitôt, il vous parle d'une « référence ». On salue son côté « transgresseur pour ... «La Croix, 3月 15»
10
Essai d'explication des motivations du meurtrier – partie 1
45 – Si Caïn est dans l'état d'esprit du désobéissant et du transgresseur qui fait une offrande de mauvaise qualité qui ne sied pas à la Majesté ... «Euro Algérie Développement, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Transgresseur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/transgresseur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA