アプリをダウンロードする
educalingo
trempé

"trempé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTREMPÉの発音

trempé


TREMPÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTREMPÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtrempéの定義

辞書に浸した定義は水で切られます。 水、液体に浸した。


TREMPÉと韻を踏むフランス語の単語

aguimpé · attrempé · campé · champé · détrempé · estompé · hypertrempé

TREMPÉのように始まるフランス語の単語

trémière · trémolant · trémoler · trémolite · tremolo · trémolo · trémoussement · trémousser · trémoussoir · trempabilité · trempage · trempant · trempe · trempée · tremper · tremperie · trempette · trempeur · tremplin · trempoter

TREMPÉのように終わるフランス語の単語

anticipé · attrapé · canapé · coupé · drapé · découpé · développé · enveloppé · frappé · groupé · handicapé · huppé · inculpé · occupé · préoccupé · pépé · tapé · zippé · échappé · équipé

フランス語の同義語辞典にあるtrempéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TREMPÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«trempé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trempé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TREMPÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trempéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrempéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trempé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

硬化
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

curtido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hardened
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تصلب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

закаленные
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

endurecido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কঠিনীভূত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

trempé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gehärtet
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

硬化
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

강화
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wangkot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cứng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடினமாக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

katılaşmış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indurito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hartowane
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

загартовані
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

călit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρύνει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geharde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

härdad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

herdet
5百万人のスピーカー

trempéの使用傾向

傾向

用語«TREMPÉ»の使用傾向

trempéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trempé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、trempéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TREMPÉ»の引用

trempéという言葉で有名な引用文や文章
1
Grand Corps Malade
On a trempé notre plume et est-ce vraiment une hérésie De se dire qu’on assume et qu’on écrit de la poésie.
2
Christian Bobin
Trempé dans du lait pour l'adoucir, recouvert de jaune d'oeuf et de sucre, et cuit dans une poêle. Il n'est pas perdu, le pain perdu, puisqu'on le mange.

«TREMPÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrempéの使いかたを見つけましょう。trempéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Secrets de la construction des aéronefs légers
Les références T mentionnées après trempé signifient : T3 trempé écroui, T4 trempé vieilli à l'ambiante, T5 revenu sans traitement de trempe T6 trempé revenu, T7 trempé stabilisé (pièces de forge), T8 trempé écroui revenu T9 trempé revenu ...
Henri Fékété, 2010
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Handeln que mille fols j'ai trempé de mes pleurs (Id.). — Il est aussi neutre et signifie séjourner quelque temps dans un liquide. Il y a déjà deux jours que ce linge trempe (Académie). — Au figuré. Мел mains n'o'it point trempé dans le sang ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Et l'acier fut trempé
Voici un livre mythique de la littérature soviétique.
Nikolaj Alekseevič Ostrovskij, 2012
4
Chymie, pharmacie et métallurgie
Le second, trempé à l'eau, a cassé assez facilement, son grain étoit un peu plus fin , mais presque aussi blanc que celui du précédent. Le troisième, trempé à l' huile , s'«st trouvé très- dur à la lime, j'ai eu une peine extrême à le rompre, son ...
5
Encyclopédie méthodique: Chymie, pharmacie et métallurgie
Le quatrième, trempé au mercure, l'emportoit sensiblement sur tous les autres, pour la finesse & la couleur grise du grain ; il avoit aussi moins de corps , 8^ s'est partagé du premier coup de marteau en plusieurs fragmens, la plupart en travers  ...
Louis Bernard Guyton de Morveau (Barón), Hugues Maret, François Chaussier
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
C'elt ainfi que l'acier devient cjff <m lorfqu il a été trempé. Dans les gouttes de verre , les larmes bataviques, les matras de Boulogne, lorfque l'on en brife une petite partie , toutes les autres fe déi^régent & tombent en poulfière. Réaumur , en ...
7
Fabrication avancée et méthodes industrielles: Du dossier ...
... 10 1040 C1040 Traité thermiquement 98 000 69 000 207 15 (trempé à l'eau 1525 °F, revenu à 1000 °F) 110 000 84 000 225 20 LË'Ë'ÏSÊËË,“ 97 000 59 000 201 12 1045 C1045 Traité thermiquement 106 000 79 000 223 19 (trempé à l' eau ...
Christian Mascle, Walery Wygowski, 2013
8
Conjectures physiques
De plus PAcier trempé étant aimanté conserve mieux trempé conserve ia vertu que celui qui n est point trempe, oí celur-ci en- «iuï*nVa"prim core mieux que le Fer ordinaire , parce qu'une matiere trempé, k ceI"j- heteroeene trouve mieux à ...
Nicolas Hartsoeker, 1706
9
Manuel du coutelier ou Traité théorique et pratique de l'art ...
Nous savons déjà que l'acier non trempé est plus dense que l'acier trempé ; conséqueminent que ses molécules sont plus rapprochées ; qu'elles laissent moins de vide entre elles : nous savons encore que dans l'acier trempé , les vides ...
Henri Landrin, 1835
10
Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...
Madm, es,uit ere, être mouillé, trempé, arrofé, humecté, baigne; 1°, Ce jBKiuilkr , devenir moite. Млае/со , is , er? , voyez Madeo. M\Dens ytity mouillé, trempé, arro:é; baigné. M.Avidant , tis , qui mouille. MAvidè , avec humidité. Medidè madère ...
Antoine Court de Gébelin, 1787

用語«TREMPÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrempéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015 : André Greipel remporte la 21e étape entre …
Sous un temps tout britannique, le désormais double vainqueur du Tour a juste trempé ses lèvres, pour les photographes. A son image ... «Europe1, 7月 15»
2
Paire, la belle première
... Paire, talent reconnu mais souvent gâché par un caractère bien trempé, a fait preuve d'une remarquable solidité pour s'imposer en deux sets ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
3
Jordan Ayew vient à bout de Lorient
Pas de quoi lui faire jurer fidélité à la formation morbihannaise, simple tremplin pour l'intéressé au caractère un peu trop trempé. "Aujourd'hui ... «Sports.fr, 7月 15»
4
Les Vacances des Anges: Raphaël au côté de la sublime Dj Miss …
... rêve et son caractère bien trempé. Plus tard sur nos écrans dans Les Anges 7, il a marqué son retour en s'amourachant avec Barbara Lune, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
5
Le top 10 des «sans banc»
L'ancien sélectionneur des Espoirs sait néanmoins créer l'animation : ce râleur au tempérament bien trempé n'est pas du genre à garder pour ... «France Football, 7月 15»
6
Sports oubliés : découvrez le... lancer de serpillère !
Les participants à ce jeu 100 % british n'envoient ni javelot ni boules de pétanque… mais une sorte de torchon trempé dont les ménagères se ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
7
Journal d'une ado hors norme Saison 1 : It's a wonderful Rae !
Cette dernière, tout de suite présentée comme une femme au caractère trempé et un brin excentrique, ne semble pas comprendre sa fille mais ... «Critictoo, 7月 15»
8
Fête de la mer. Trempés jusqu'à l'os...
Trempé jusqu'à l'os, Jarvis, 1 an, passe un bon après-midi. Sa patronne, Aline, vient de le féliciter. Le jeune Terre-Neuve vient de ramener le ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Amélie Neten : elle présente son compagnon Philippe sur Twitter …
Très active sur les réseaux sociaux, la belge au caractère bien trempé cachait jusqu'à présent son amoureux, mais après la révélation de son ... «Terrafemina, 7月 15»
10
Louis Gad. Décès d'une figure emblématique
Sans pouvoir trop parler de son caractère, il devait être bien trempé pour être arrivé là où il était. C'était un vainqueur. C'est une triste nouvelle, ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trempé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trempe-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA