アプリをダウンロードする
educalingo
fort

"fort"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFORTの発音

fort


FORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFORTはどんな意味ですか?

強いです

軍事建築では、城砦は独立した自治的な要塞であり、それが支配する戦略上のポイント、または高度な仕事や場所から離れている。 最初のケースでは、それはすることができます。▪アラモ▪▪フォートBoyardフォートラConchée、サンマロ▪フォートガスキュランロジドゥフランスでは、サン・クーロン▪フォート・ハーバー、サン・マロ▪フォートラガルドPratsの-デ カンカル▪フォートサンアンドレ・ヴィルヌーヴレアヴィニョン▪でRimainsのサンマロフォート▪におけるエク▪フォート国立、サンマロ▪プチBéのモロ▪フォートLiédot島 サンマルタンド-REフォート・デュ・テレグラフ▪▪ゾンチベット以下に示すいくつかのハイライトは広大な守備のシステムの一部である、または市内各地、どちらのシステム内のセレデ・リヴィエール、いずれかの内 マジノライン:コリウール▪フォートコルメイユ=ザン=パリジとヴェルダンの前にあるフォートヴァンセンヌ▪フォートDouaumont、フォートヴォーグルノーブル▪フォートブロン▪フォートサン・エルムにバスティーユで▪▪ サン・ミッシェルの砦▪サルバートの砦...

フランス語辞典でのfortの定義

辞書の要塞の定義は大きな力、大きな筋肉の活力を与えられたものです。 誰が大きな努力をすることができます。

FORTと韻を踏むフランス語の単語

apport · aéroport · bort · coffre-fort · confort · effort · import · import-export · mort · ort · passeport · port · rapport · report · short · sort · sport · support · tort · transport

FORTのように始まるフランス語の単語

forsythia · forte · forte-piano · fortement · forteresse · fortiche · fortifiant · fortification · fortifié · fortifier · fortin · fortiori · fortiori a · fortissimo · fortitrer · fortitude · fortrait · fortraiture · fortuit · fortuite

FORTのように終わるフランス語の単語

accort · consort · contrefort · déport · emport · extra-fort · héliport · inconfort · malemort · maxi-short · mini-short · raifort · renfort · ressort · roquefort · réassort · réconfort · tête-de-mort · unisport · vorort

フランス語の同義語辞典にあるfortの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FORT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fort»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abondant · abri · absolu · accusé · actif · adroit · agissant · aguerri · aigu · alcide · alcoolisé · amer · ample · appuyé · armé · athlétique · autoritaire · aveuglant · balèze · baraqué · beau · bon · brutal · bruyant · calé · capable · carabiné · centre · chargé · château · choquant · claironnant · coloré · comble · concis · constant · convaincant · copieux · corpulent · corsé · costaud · courageux · cuisant · décisif · dense · despotique · développé · dictatorial · docte · doué · dru · dur · éblouissant · éclatant · efficace · éloquent · énergique · enivrant · énorme · entêtant · épais · épicé · étonnant · étourdissant · exagéré · excellent · excessif · expérimenté · expressif · extraordinaire · extrême · ferme · ferré · fétide · fier · formidable · forteresse · fortiche · fortification · fortifié · fortin · généreux · génial · grand · gras · grave · gros · habile · haut · hercule · herculéen · imbattable · impétueux · important · incroyable · inébranlable · infatigable · influent · inouï · insoutenable · instruit · insupportable · intelligent · intense · intolérable · inusable · invincible · invraisemblable · invulnérable · irrésistible · krak · large · lourd · maître · malabar · mâle · malin · maous · marquant · marqué · massif · musclé · nombreux · opulent · outré · ouvrage · pénétrant · pépère · perçant · piquant · plein · poivré · porteur · poussé · précis · profond · prononcé · propre · puissant · râblé · raide · rebondi · relevé · repaire · replet · résistant · résolu · résonnant · retentissant · rigide · robuste · rude · rustique · salé · savant · sein · sérieux · soigné · solide · sonore · strict · strident · stupéfiant · summum · taillé · tanière · tenace · tonitruant · touffu · trapu · trempé · valide · vaste · vif · vigoureux · violent · vivant · volontaire · volumineux

フランス語で«FORT»の反義語

次のフランス語の単語は、«fort»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fort»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfortの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fort»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Fuerte
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

strong
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मज़बूत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قوي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сильный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

forte
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শক্তিশালী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fort
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stark
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

強いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

강한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuwat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mạnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வலுவான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मजबूत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

güçlü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

forte
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

silny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сильний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

puternic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυνατός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sterk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stark
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sterk
5百万人のスピーカー

fortの使用傾向

傾向

用語«FORT»の使用傾向

fortの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fort»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fortに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FORT»の引用

fortという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Flaubert
On vit fort bien sans se connaître soi-même, à plus forte raison sans être connu des autres.
2
Samuel Beckett
Réfléchir, c’est à dire à écouter plus fort.
3
Luis Vaz de Camoens
Un roi faible affaiblit le peuple le plus fort.
4
François René de Chateaubriand
La menace du plus fort me fait toujours passer du côté du plus faible.
5
Abraham Lincoln
Un bulletin de vote est plus fort qu’une balle de fusil.
6
William Cowper
Celui qui crie le plus fort a toujours raison.
7
Etienne de Senancour
Le faible est toujours faible, il ne varie que dans sa faiblesse ; mais le fort est faible quelquefois.
8
Plutarque
Tête fort chevelue embellit le beau et enlaidit le laid.
9
Alfred de Vigny
Le fort fait ses événements, le faible subit ceux que la destinée lui impose.
10
Gandhi
La démocratie devrait assurer au plus faible les mêmes opportunités qu'au plus fort.

«FORT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfortの使いかたを見つけましょう。fortに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fort en thème: allemand
Cet ouvrage est le manuel indispensable pour tous les étudiants qui souhaitent maîtriser le thème allemand.
Monique Wilmet, 2007
2
La pulsion: C'est plus fort que moi...
Si un simple fou rire ne porte pas à conséquences, l'évacuation de nos pulsions peut prendre des chemins plus pernicieux : actes manqués, somatisation, transposition d'un sentiment d'amour en haine, etc. Qu'est-ce qu'une pulsion ?
Jean-Charles Bouchoux, 2011
3
La loi du plus fort: histoire de la rédaction des récits ...
This text has long been considered a writing of exceptional literary quality, that expresses both the ideals and ambiguities of power. The present study concentrates on the redactional history of the text.
Jacques Vermeylen, 2000
4
Fort Lauderdale
Ce chapitre présente les attraits, hôtels, restaurants, boutiques, bars et boîtes de nuit de la " Venise d'Amérique ", titre pompeux que s'est fait attribuer Fort Lauderdale en raison de ses quelque 500 km de canaux navigables bordés ...
Claude Morneau, 2012
5
Le château-fort
Du Xe au XVe siècle, le château fort est l'édifice le plus caractéristique de la civilisation médiévale occidentale.
Philippe Durand, 1999
6
Fort comme la mort
Non seulement elles aiment leur amant, mais elles veulent l'aimer, & les yeux uniquement sur lui, elles occupent tellement leur cœur de sa pensée, que rien d'étranger n'y peut plus entrer.
Guy de Maupassant, 2002
7
Un espoir aussi fort (les années d or***)
Aux États-Unis, où elle a triomphé d'adversaires aussi féroces que ceux qui la traquaient dans le maquis, c'est ce qu'on appelle une success story : Philippine, qui ne détenait en 1948 que quelques parts d'une entreprise familiale, est ...
Gerald Messadié, 2009
8
Un sentiment plus fort que la peur
C’est sa grande force. » - Pierre Vavasseur, Le Parisien « Marc Levy prouve une fois de plus son indéniable talent de conteur. (...) L’histoire, efficace, offre un réel plaisir de lecture. » - Blaise de Chabalier, Le Figaro « Un ...
Marc Levy, 2013
9
c est plus fort que moi
J'y suis allé à la même période que François Boutenquoi, l'auteur du journal intitulé "C'est plus fort que moi !" qui raconte son histoire au "château". J'ai volé le cahier de François dans lequel il avait l'habitude d'écrire, en cachette. Je l'ai ...
jean rinaldi, 2007
10
L'Esprit fort
L'Esprit fort ou comment un jeune adolescent tente de concilier ses aspirations profondes et le poids de son éducation dans la France des années 50.
Jacques-Adrien Perret, 2005

用語«FORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Fort de Brégançon est ouvert au public | Dernière minute | Nice …
Pour cette deuxième année d'ouverture, et suite au succès de l'an dernier avec 55.000 visiteurs, le fort ouvrira chaque jour jusqu'à 20 heures ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Vu de Twitter : le passage d'Elodie Gossuin dans "Fort Boyard" a fait …
REVUE DE TWEETS - L'ex-Miss France a fait ses premiers pas dans la peau d'Elodie l'Experte samedi soir dans "Fort Boyard". De quoi ... «metronews, 7月 15»
3
Nathalie Marquay et Christophe Dominici : Terrible désillusion à Fort
L'équipe de Christophe Dominici échoue en salle du trésor, dans Fort Boyard sur France 2, le samedi 18 juillet 2015. L'équipe de Christophe ... «Pure People, 7月 15»
4
Le Fort de Brégançon est ouvert au public | Bormes-les-Mimosas …
Pour cette deuxième année d'ouverture, et suite au succès de l'an dernier avec 55.000 visiteurs, le fort ouvrira chaque jour jusqu'à 20 heures ... «Var-Matin, 7月 15»
5
Tour de France (15e étape) - Maillot vert : Greipel le plus fort, Sagan …
L'Allemand est bien le sprinteur le plus fort de ce Tour. Mais c'est Peter Sagan qui gère au mieux la quête des points pour le maillot vert. «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Audiences : "Le champion de la télé" leader devant "Fort Boyard …
France 2 est deuxième avec un nouveau numéro de son jeu estival "Fort Boyard", animé par Olivier Minne et produit par Adventure Line ... «OZAP, 7月 15»
7
Cameron veut lutter plus fort contre Daesh - Le Figaro
Cameron veut lutter plus fort contre Daesh. Home ACTUALITE Flash Actu. Par Lefigaro.fr avec Reuters; Mis à jour le 19/07/2015 à 14:27 ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Ram plus fort que Karlovic en finale - ATP Newport 2015 - Tennis …
Tweeter. Ram plus fort que Karlovic en finale. Par AFP. Partager. Tweeter. Dernière mise à jour Il y a 3 heures - Publié le 20/07/2015 à 00:02. Par AFP - Il y a 3 ... «Eurosport.fr, 7月 15»
9
Fort-Mahon-Plage (80) : c'est l'été, les sauveteurs sont prêts …
Il y a 11 sauveteurs sur Fort Mahon, 1300 habitants à l'année, de 10 à 50000 plagistes en fonction des week-ends et de la météo. «Francetv info, 7月 15»
10
XV de France – Picamoles : "Il faut créer quelque chose de fort entre …
En stage à Tignes avec le XV de France pour préparer la Coupe du monde, Louis Picamoles était l'invité de l'Intégrale Sport ce dimanche sur ... «BFMTV.COM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fort [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fort>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA