アプリをダウンロードする
educalingo
énergique

"énergique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉNERGIQUEの発音

énergique


ÉNERGIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉNERGIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのénergiqueの定義

辞書の精力的な定義は、エネルギー、身体的な強さを現すものです。 誰が活発な力を持っていますか? 道徳的な力をもって、誰にエネルギーを与えられているのか。


ÉNERGIQUEと韻を踏むフランス語の単語

allergique · analogique · archéologique · belgique · biologique · généalogique · idéologique · logique · magique · méthodologique · météorologique · pathologique · physiologique · psychologique · pédagogique · stratégique · technologique · théologique · zoologique · écologique

ÉNERGIQUEのように始まるフランス語の単語

énéolithique · énergétique · énergétiquement · énergétisme · énergétiste · énergie · énergiquement · énergumène · énervant · énervation · énervé · énervement · énerver

ÉNERGIQUEのように終わるフランス語の単語

anthropologique · astrologique · chronologique · dermatologique · fongique · gynécologique · histologique · hydrologique · hémorragique · illogique · morphologique · mythologique · médico-psychologique · neurologique · nostalgique · nécrologique · ornithologique · radiologique · sociologique · tragique

フランス語の同義語辞典にあるénergiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉNERGIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«énergique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉNERGIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«énergique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«énergique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉNERGIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語énergiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのénergiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«énergique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

有活力
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

energético
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

energetic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शक्तिशाली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نشيط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

энергичный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enérgico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনলস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

énergique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bertenaga
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

energisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

エネルギッシュな
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정력적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

semangat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mạnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆற்றல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्साहपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

enerjik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

energico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

energiczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

енергійний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

energic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενεργητικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

energieke
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

energisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

energisk
5百万人のスピーカー

énergiqueの使用傾向

傾向

用語«ÉNERGIQUE»の使用傾向

énergiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«énergique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、énergiqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉNERGIQUE»の引用

énergiqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Sigmund Freud
L'homme énergique et qui réussit, c'est celui qui parvient à transformer en réalités les fantaisies du désir.
2
Eugène Sue
Tu es laid... sois terrible, on oubliera ta laideur. Tu es vieux... sois énergique, on oubliera ton âge.
3
Alexandre Dumas, fils
L'amour physique, cette énergique conclusion des plus chastes impressions de l'âme.

«ÉNERGIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からénergiqueの使いかたを見つけましょう。énergiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
ENERGIE, s. f. Énergique, adj. Ener- Giquement, adv. [Enirgi-e , gike , gike- man il'eé fer. ie ê ouv. , 3e Ion. au 1" , 4P e muet. ] Energie , éficacité, vertu, force. 11 se dit principalement du discours, de la parole. » Discours plein d'énergie.
Jean F. Ferraud, 1787
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
Une administration pleine à'èncrgiz. Il se comporte avec beaucoup <f énergie. ÉNERGIQUE, adj. des •>. genres. Qui a de l'énergie. Style énergique. Discours énergique. Ce mot est fort énergique. Termes énergiques. Une conduite énergique ...
Académie française, 1814
3
La grenouille énergique
Comment un têtard se transforme-t-il en grenouille ?
Chia-Fen Her, Yi-Wen Chang, 2005
4
Pas de répit pour le commissaire
L'enquête. énergique. de. Tarik. Tarik est dans l'avion qui l'emmène à Tunis. Il se pose sur l'aéroport d'El Aouina. Une fois ses formalités remplies, il loue une voiture et se dirige vers Bizerte. Passé le canal, il demande où se trouve le bar de ...
Bernard Sandoz
5
L'audace et la foi d'un apôtre Augustin Planque, 1826-1907: ...
UNE. VOLONTÉ. ÉNERGIQUE. Aux Pères et aux Sœurs, ce fut une consigne souvent répétée : « Ayez de l'énergie, un caractère résolu... » Lui, il a toujours su vouloir. Telle était sa nature. Énergique et sérieux, quand il a pris une décision qui ...
Claude-Marie Echallier, 1995
6
التحفة السنية في علم العربية
POUR LA SECONDE PARTIE DE LA GRAMMAIRE ARABE. J'ai dit que l'usage de l'aoriste énergique n'étoit assujetti à aucune règle certaine (n.° A), et ce'a est vra' en général; néanmoins il est des cas où l'usage de ce mode est très-fréquent  ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1810
7
Lumières sur l'affaire Dreyfus
aujourd'hui à son action énergique, imposant à tous la conviction « qu'il mettra fin à l'affaire Dreyfus ». Tel est le vœu dominant du pays. Vis-à-vis de l'opinion quasi unanime, dans le camp adverse, un petit nombre d'opposants qui, tout en ...
Henriette Cavaignac Dardenne, 1964
8
Bataille de Cannes: d'après Polybe, suivie de nouvelles ...
Quant à M. Larcher, il le néglige entièrement; et en effet ces deux mots sont oiseux, et même ridicules, s'ils ne signifient que aiebant dicentes. Mais je suppose que le premier de ces deux mots est énergique , énergie que lui suppose M. Sturz ...
Jean Baptiste Gail, Polybius, 1819
9
L'Ambigu: ou variétés littéraires et politiques
gnalés, sans doute,' est la grande et énergique mesure ordonnée par votre décret du 19 Octobre dernier. En foudroyant les dépôts de marchandises anglaises (Ici Buonaparté se levé avec exultation et s'écrie : " Foudroyer, c'est le mot : bravo ...
Jean-Gabriel Peltier, 1811
10
Manuel de matière médicale, ou Description abrégée des ...
beaucoup plus énergique que celle du jalap , dont elle paraît être le principe actif . On l'administre dans les mêmes circonstances que la racine, que l'on préfère cependant en général, parce qu'elle agit plus sûrement et plus doucement.
Milne Edwards, P. Vavasseur, 1835

用語«ÉNERGIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からénergiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vieilles Charrues: coup de projecteur sur des artistes en herbe …
Les premiers composent une musique à la fois énergique et singulière, mêlant chants traditionnels bretons, musique électronique et hip-hop, ... «Libération, 7月 15»
2
Madéon se confie après son concert aux Vieilles charrues - France …
"C'est la dernière date en France avant un petit moment, de cette saison de festivals, ça s'est extrêmement bien passé, public très énergique, ... «Francetv info, 7月 15»
3
Marie de Gournay, « femme dissemblable » | La-Croix.com - Livres
On lui prête un langage énergique : « Merdieu, je ne souffrirai pas qu'on me raille ! », quand on lui expédie deux faux poètes Racan à la place ... «La Croix, 7月 15»
4
Les Vieilles Charrues
propulsées en apesanteur! - Centre Presse
Et de se réunir devant Caribbean Dandee, un énergique combo emmené par l'explosif et populaire Joey Starr. La ronde des desserts ... «Centre Presse, 7月 15»
5
À Dour, les nuits comptent triple - DH.be
On faisait du garage très primitif, trois accords, c'était très énergique. Tous les deux, on a essayé d'apporter autre chose. On a écouté plein de ... «dh.be, 7月 15»
6
Un tour du monde à Sanguinet - SudOuest.fr
Pour plus de folklore, rendez-vous devant le très énergique groupe Mampy, dont la musique résonne ska et reggae. Une halte suave passant ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
FEQ 2015 : Une foule conquise pour Megadeth - Showbizz.net
Le chanteur, énergique à souhait, semblait peiner à atteindre certaines notes plus aiguës. Il a toutefois compensé avec une générosité ... «Showbizz.net, 7月 15»
8
Les singeries des Francos - DH.be
Un concert énergique d'anthologie, une fois de plus. Le généreux Cali s'offre plusieurs bains de foule, marche sur son public, fait monter un ... «dh.be, 7月 15»
9
Saint-Gilles : la "success story" du château d'Or et de Gueules
Sans chichi, tout sourire et énergique aux côtés de son mari, diplômé tout comme elle d'une grande école parisienne et qui a réinvesti, ici, son ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Tombées de la Nuit. Du monde au feu d'artifice - Lampaul-Guimiliau …
Les quatre jeunes musiciens bretons du groupe The Clapsers ont d'abord proposé leur rock avant-gardiste énergique. Les musiciens de la ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Énergique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/energique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA