アプリをダウンロードする
educalingo
trombe

"trombe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTROMBEの発音

trombe


TROMBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROMBEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtrombeの定義

辞書のトロンベの定義は、激しい旋回運動によって生み出された曇りの列の形で現れる嵐現象である。


TROMBEと韻を踏むフランス語の単語

anti-bombe · bombe · calebombe · catacombe · colombe · combe · hécatombe · outre-tombe · palombe · plombe · rhombe · strombe · superbombe · tombe

TROMBEのように始まるフランス語の単語

trolleybus · trombidion · trombidiose · trombine · trombinoscope · tromblon · trombone · trommel · trompable · trompailler · trompe · trompe-cœur · trompe-l´esprit · trompe-l´œil · trompe-la-mort · tromper · tromperie · trompeter · trompeteur · trompette

TROMBEのように終わるフランス語の単語

adobe · ambe · choriambe · corymbe · croc-en-jambe · dithyrambe · entre-jambe · entrejambe · flambe · gambe · globe · ingambe · jambe · limbe · mi-jambe · nimbe · probe · protège-jambe · tube · ïambe

フランス語の同義語辞典にあるtrombeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROMBE»の同義語

次のフランス語の単語は、«trombe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trombe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROMBEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trombeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrombeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trombe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

水龙卷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tromba marina
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

waterspout
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जलस्तंभ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عمود الماء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

водосточная труба
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tromba de água
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জলস্তম্ভ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

trombe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hujan keras
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

waterspout
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

竜巻
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

용오름
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Waterspout
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

máng xối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நீர்த்தாரைக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

waterspout
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sağanak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pluviale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trąba wodna
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

водостічна труба
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trombă de apă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σίφων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waterspout
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

waterspout
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

waterspout
5百万人のスピーカー

trombeの使用傾向

傾向

用語«TROMBE»の使用傾向

trombeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trombe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、trombeに関するニュースでの使用例

例え

«TROMBE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrombeの使いかたを見つけましょう。trombeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les derniers zafintany et les nouveaux moasy: Changements ...
Cette étude porte sur une région du nord-est de Madagascar où l'ancienne société traditionnelle s'est délitée.
Claude Engel, 2008
2
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
On aperçoit souvent ces trombe: dans la Médi» ' sur l'Océan. à peu. de distance des côtes, principalement aux distances ot'i les vents sont variables de violens. Voyrï MoUssoNs. Dès que les marins aperçoivent ces météores se former , ils ...
Gaspard Monge, Cassini, Pertholon, 1822
3
Journées Félix Trombe: Actes des journées Félix Trombe
Le tome I des Journées Félix Trombe réunit les communications présentées lors de la manifestation organisée en son hommage à Moulis du 8 au 10 mai 1987.
‎1988
4
Encyclopedie Methodique
Aussi les marins , qui connaissent tout le danger dont lll sont menacés , quand ils rencontrent des trombe: , font-ils tout ce qu'ils peuvent pour s'en e'loigner ; 8c , quand ils ne peuvent y réussir, ils tâchent de les rompre à coups de canon, avant  ...
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
fujette aux ouragans, qui défendent L utilement de la montagne du Chablais. Trombe de mer. Trombes qui ont lieu au-defïus de la lurface de la mer. Ces météores font des t'omhes tf eau. E'ies ont la forme d'un cylindre ou d'un cône , fig. 1234 ...
6
Dictionnaire de physique: Abaissement-Buffon(Georges-Louis ...
sujette aux ouragans, qui descendent t». utilement de la montagne du Chablais. Trombe de mer. Trombes qui ont lieu au-dessus de la surface de la mer. Ces météores font des t'om^es d'eau. Eles ont la forme d'un cylindre ou d'un cône , fi;.
7
Transactions philosophiques de la Société royale de Londres, ...
67 nous avons vue le 21 Mai 1732 au coucher du Soleil à 32° go' de Latitude Septentrionale, & à 9° de Longitude à-1'Éli du Méridien du Cap Florida. . . ' Lorfque nous commençames à appercevorr la Trombe, elle etoit entiere, ayant la figure, ...
Royal society of London, François : de Brémond, 1743
8
observations
... le second , étudiant dans l'Ecole Militaire, après avoir couronné son cours de philosophie par le grade de Maître-ès-Arts. Je les priai donc d'observer attentivement, fans discontinuer, & aussi long-tems que la course de la trombe pourroit le ...
Observations sur la Physique sur l'Histoire Naturell Tome XXX Janvier 1787, 1787
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
cette cavité à s'y porter: l'air compris entre la surface de la mer 8c la trombe s'y porte aussi avec véhémence , comme on en peutjuger parles corps légers qu'il emporte avec lui, 8c qu'il éleve dans le milieu de ce tourbillon; mais comme cette  ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1775
10
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
cette cavité à s'y porter: l'air compris entre la surface de la mer 8e la trombe s'y porte aussi avec véhémence , comme on en peut juger parles corps légers qu'il emporte avec lui, 8e qu'il éleve dans le milieu de ce tourbillon; mais comme cet—  ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775

用語«TROMBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrombeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour, Di Maria, Pirlo : L'actu du lundi 27 juillet 2015 sur un plateau
Votre week-end a été pluvieux ? Heureusement qu'on est là pour éclairer votre début de semaine. Elle pourrait bien démarrer en trombe, par ... «Eurosport.fr, 7月 15»
2
Bogota: Tomic conserve son titre face à Mannarino
Tomic a démarré la partie en trombe, en empochant la première manche 6-1. Mais Mannarino renversait complètement la situation en ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
Tour de France: les temps forts de l'édition 2015
Chris Froome, parti en trombe dans le Tour de France, a bâti son succès dans la première moitié de la course, déterminante dans le succès du ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Télex QUATRIÈME TITRE EUROPÉEN POUR ABSALON
... Masters de Crans-Montana (263 coups), comptant pour le circuit européen, en terminant en trombe (65 coups) son ultime parcours avec trois ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Golf - Tour Européen - Willett et Fitzpatrick au sommet après le 3e …
Le Lyonnais démarrait en trombe avec deux birdies au 2 et 3. Il trébuchait sur le 4 (hors limites, triple bogey), titubait encore au 5 (bogey) mais ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
La police ouvre le feu place de la Concorde
Peu avant 8 heures, une petite citadine a traversé en trombe la place encore déserte, alors que des barrages avaient été mis en place pour ... «France Inter, 7月 15»
7
Mercato - ASSE : Ce poste où l'ASSE n'a pas encore trouvé la …
Sainté a démarré en trombe son mercato. Pajot, Assou-Ekotto, Théophile-Catherine et Roux ont notamment été enrôlés. Tabanou et Erding ... «Le 10 Sport, 7月 15»
8
8 Heures de Suzuka 2015 : Triomphe Yamaha, et envol du SERT au …
On arrive donc en trombe au deuxième relais et Stoner prend le manche. Il prend aussi la tête devant la Suzuki « spéciale » Yoshimura. «Motoservices, 7月 15»
9
Lyon Sport Métropole écrase tout
C'est du 50-50 », estime même Régis Faure, dont la formation termine cette saison en trombe. Avec une pointe de réussite, comme en ... «Le Progrès, 7月 15»
10
Pinot triomphe, Froome chancelle
... Christophe Riblon) avec une vingtaine de secondes d'avance sur le Colombien Nairo Quintana, revenu en trombe après avoir multiplié les ... «Libération, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trombe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trombe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA