アプリをダウンロードする
educalingo
tempête

"tempête"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTEMPÊTEの発音

tempête


TEMPÊTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTEMPÊTEはどんな意味ですか?

嵐は、一般的に200~1000kmの直径を有する大規模な、いわゆる総観念的な気象現象であり、急速な風と強烈な降水を特徴とする。 雷や雷雨、雹や竜巻が伴います。 いくつかの嵐には、台風、ハリケーン、熱帯または熱帯暴風雨、凍るような暴風雨、または吹雪などの特定の名前があります。 大気中に物質を運ぶ風によって特徴付けられる嵐もあります。 嵐は、特定の国や地域に深刻な被害を与える可能性があります。 海での気象学的な意味では、嵐は90km / hを超える平均的な風を作り出す大気のうつ病と呼ばれています。 しかし、この言葉の普及はそれほど厳しいものではなく、陸上では、うつ病が激しい突風を引き起こし、被害をもたらし、重度の降水を引き起こすと嵐と呼ばれます。

フランス語辞典でのtempêteの定義

辞書の嵐の定義は、陸上または海上での大気の乱れであり、主に強風、海または湖での強い波によって特徴付けられる。

TEMPÊTEと韻を踏むフランス語の単語

appuie-tête · arête · bête · casse-tête · conquête · crête · en-tête · enquête · entête · fête · honnête · lampe-tempête · lanterne-tempête · pense-bête · prête · pétrel-tempête · quête · requête · tête · tête-à-tête

TEMPÊTEのように始まるフランス語の単語

tempera a · tempérament · tempéramental · tempérance · tempérant · température · tempéré · tempérément · tempérer · tempêtant · tempêter · tempétueusement · tempétueux · tempiste · temple · templier · tempo · temporaire · temporairement · temporal

TEMPÊTEのように終わるフランス語の単語

appui-tête · bébête · contre-enquête · coupe-tête · déshonnête · gâte-fête · lave-tête · malhonnête · mycotête · protège-tête · préenquête · reconquête · repose-tête · serre-tête · survête · tire-tête · tranche-tête · trouble-fête · tue-tête · vote

フランス語の同義語辞典にあるtempêteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TEMPÊTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tempête»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TEMPÊTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tempête»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tempête»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPÊTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempêteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtempêteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tempête»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

风暴
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tormenta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

storm
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عاصفة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шторм
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tempestade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tempête
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ribut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sturm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

폭풍
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

badai
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bão
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புயல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वादळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

fırtına
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tempesta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шторм
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

storm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

storm
5百万人のスピーカー

tempêteの使用傾向

傾向

用語«TEMPÊTE»の使用傾向

tempêteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempête»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tempêteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TEMPÊTE»の引用

tempêteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Dutourd
Vous vous noyez dans un verre d'eau. Il n'y a que dans les verres d'eau qu'on se noie. Quand on est dans l'océan on arrive toujours à en sortir. Même s'il y a de la tempête.
2
Jean-Paul Getty
Quand un bateau est dans la tempête et qu'il y a des rochers pas loin, il est peu courant qu'il soit dirigé par un comité.
3
Mariano José de Larra
Le génie, comme le cèdre du Liban, pousse sur les cimes, il grandit et se renforce dans la tempête et non dans les bas-fonds.
4
Osée
Qui sème le vent récolte la tempête.
5
Alexandre Vialatte
Qui sème le casque bleu, récolte la tempête.
6
Olivier de Kersauson
A terre, même dans les moments les plus sombres, la vie recommence toujours le lendemain. En mer, lors d'une tempête, on éprouve un sentiment de piège pour l'éternité.
7
Phyllis Diller
Nettoyer une maison pleine d’enfants est aussi efficace que de dégager une allée à la pelle pendant une tempête de neige.
8
Michelle Guérin
Il vaut mieux voir les choses de loin. Au coeur du tourbillon, on ne peut mesurer l'étendue de la tempête.
9
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !
10
Jiang Zilong
Lors d'une tempête, on peut trouver la tranquillité au coeur même du typhon.

«TEMPÊTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtempêteの使いかたを見つけましょう。tempêteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tempête
Nous sommes le 27 décembre 1999: le soir de la tempête, cette tempête qui secoua la nature et bouleversa des vies... Soudain, dans les phares, le monde tangue. Des explosions formidables, les sapins qui éclatent, la route coupée.
Jean-Guy SOUMY, 2011
2
Avis de tempête sur Cordouan
Quand Séraphin Cantarel débarque dans l'estuaire de la Gironde pour expertiser le célèbre phare de Cordouan, il est loin de soupçonner la tragédie qui se joue non loin de là, dans la presqu'île de Talmont.
Jean-Pierre ALAUX, 2011
3
L'Enigme du dragon tempête
Premier titre d'une série policière située dans le Japon du XIe siècle.
I.J. PARKER, 2011
4
J'ai dû chevaucher la tempête
Yann Layma, photographe, est fou de la Chine. En réalité, on pourrait dire qu'il est fou tout court, puisqu'il est bipolaire.
Layma Yann, 2012
5
Dans la tempête du Joola: Debriefing émotionnel après une ...
Le 26 septembre 2002, le navire Le Joola coulait au large des côtes Gambiennes.
Ari Gounongbe, 2010
6
Une tempête de ciel bleu
Isabelle Juppé nous invite au face à face de deux êtres qui auraient pu s'aimer dans ce bout de ciel volé aux tempêtes.
Isabelle Juppé, 1997
7
Île-de-France: avis de tempête force 12
La tempête du 26 décembre 1999 a bien heureusement atteint l'Île-de-France, un dimanche, lendemain de Noël, entre cinq et huit heures du matin.
‎2003
8
La Tempête
Si La Tempête, dernière pièce de Shakespeare écrite en 1611, est une comédie, sa dimension comique reste discrète, et cette oeuvre singulière semble surtout l’équivalent d’un « masque de cour », spectacle total aux ballets ...
William Shakespeare, 2011
9
La Tempête du siècle
On annonçait une tempête effrayante.
Stephen King, 1999
10
Dans la tempête
Melissa, la Parisienne, vient passer les fêtes chez sa tante Antonia, en Charente. Tout va bien jusqu'au soir du 27 décembre où - sans préavis - c'est la tempête !
Madeleine Chapsal, 2000

用語«TEMPÊTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempêteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tempête en Allemagne et aux Pays-Bas : des dégâts
La dépression Zeljko, qui a balayé le nord de la France hier, s'est transformée en tempête sen traversant les Pays-Bas et le nord de ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»
2
Une tempête s'est abattue sur le village
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
3
Mondiaux de natation: Axel Reymond pris dans la tempête
Pour son premier 5 km international, Axel Reymond a vécu l'enfer des coups d'adversaires qui avaient sorti les crocs à un an des jeux ... «Le Point, 7月 15»
4
Guignols : la tempête continue après l'éviction des auteurs
Après le tollé provoqué par la disparition de l'émission, les Guignols resteront bien à l'antenne. Mais en crypté et privés de leurs auteurs ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
En pleine tempête médiatique, le catcheur Hulk Hogan renvoyé de …
La "tempête" dont il parle est déjà bien entamée. Avant d'annoncer son licenciement, la WWE avait déjà commencé à effacer toute trace de ... «Le Monde, 7月 15»
6
Paramaribo touchée par une tempête
La capitale a été touchée par une violente tempête de vent mardi vers 17 heures, dans le quartier de Zorg (à Hoop, à proximité de l'aéroport). «FranceGuyane.fr, 7月 15»
7
Le calme avant la tempête
La tempête guette. Sous la surface, dans quelques jours, des hélices mues par des moteurs de plusieurs centaines de chevaux déchireront les ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Le foot français dans la tempête
Nantes (Loire-Atlantique), le 20 juin. Noël Le Graë Nantes (Loire-Atlantique), le 20 juin. Noël Le Graët, le président de la FFF et ... «Le Parisien, 7月 15»
9
À Villemotier, la tempête a duré 30 minutes
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
Eleveurs : sept questions clefs pour comprendre une tempête
Eleveurs : sept questions clefs pour comprendre une tempête. Marie-Josée Cougard / Journaliste | Le 22/07 à 06:00, mis à jour à 12:33. «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tempête [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tempete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA