アプリをダウンロードする
educalingo
vachement

"vachement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVACHEMENTの発音

vachement


VACHEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVACHEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvachementの定義

辞書の臆病な定義は、牛、厄介、難しいです。


VACHEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

VACHEMENTのように始まるフランス語の単語

vaccinogène · vaccinoïde · vaccinoprévention · vaccinostyle · vaccinothérapie · vaccinothérapique · vachard · vacharde · vachardise · vache · vacher · vachère · vacherie · vacherin · vachette · vacillant · vacillant -ante · vacillation · vacillatoire · vacillement

VACHEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvachementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VACHEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vachement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vachement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACHEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vachementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvachementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vachement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

realmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

really
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

на самом деле
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

realmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সত্যিই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vachement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

benar-benar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wirklich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

真に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정말로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thực sự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खरोखर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerçekten
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

davvero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naprawdę
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насправді
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

într-adevăr
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

werklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

verkligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

virkelig
5百万人のスピーカー

vachementの使用傾向

傾向

用語«VACHEMENT»の使用傾向

vachementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vachement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vachementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VACHEMENT»の引用

vachementという言葉で有名な引用文や文章
1
Patrice Leconte
Il paraît que celui qui a inventé la bombe atomique, il aimait vachement les gens ! Alors arrête de me rendre service, tu veux ?
2
Philippe Geluck
L'intelligence a été inventée il y a très longtemps par un type vachement malin. La connerie, c'est autre chose, c'est une création collective.
3
Philippe Geluck
Au fond quand on y pense, un type qui doit être vachement frustré, c’est le type qui a réalisé le plancher de la chapelle Sixtine...

«VACHEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvachementの使いかたを見つけましょう。vachementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vachement moi !
Le surnom de Paul, c'est 13NRV.
Emmanuel Bourdier, Emmanuel Bourdier, 2010
2
Petit Futé Bourges
Enfin, ici, la nouveauté est le maître mot. Vous découvrirez toujours la dernière montre tendance pour épater vos amis. D'ailleurs, les dernières nouveautés en date sont les montres Jet-Set et ODM ! VACHEMENT PAS CHER 78, rue d'Auron l ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Mathilde Chauvière, Valentine Le Blanc, 2010
3
Dynamique et changement
Dans les conversations 'branchées'5 drôlement, vachement, rudement ou cruellement s'associent en tant qu' intensificateurs aux adjectifs et aux verbes les plus divers faisant totalement abstraction de la signification des mots qualifiés.
M. Fónagy, 2006
4
Vachement meuh-meuh
A cause du fer de son chemin, le train s'est appelé le dur en argot.
Daniel Percheron, 2001
5
Habiter d'un monde à l'autre
Ils sont marrants, on la voit tous les jours, Fanny, dans sa loge, elle fait partie de l' école, on la trouve vachement sympa, moi je la trouve super géniale, mais on m'a dit : pas de supernatif, tu parles pas de toi, tu parles pas trop de l'école ...
Philippe Ripoll, 2012
6
La relation partie-tout
sous-classe. Ces propriétés peuvent expliquer notamment la rareté de en pagaille comme déterminant nominal dans nos corpus. Vachement est à un stade intermédiaire, il peut se placer entre l'auxiliaire et le verbe, mais il ne se combine pas ...
Georges Kleiber, Catherine Schnedecker, Anne Theissen, 2006
7
Vachement tendre
Une vache de journée.
Laurence Barruel, 2011
8
Une journée vachement chouette !
Qui accompagnera Jeannine, la vache, au bord de la mer ?
Christine Dermience, Olive,, 2000
9
350 blagues vachement drôles: avec des devinettes, des ...
Idéal pour disposer sur ta table de chevet ou sur ton bureau, ce livre t'offrira de nombreux moments de rigolade pour chaque jour avec ses histoires drôles, ses devinettes, ses petites annonces... Amuse-toi bien !
Fabrice Lelarge, 2008
10
L'aile a dit une chose, c'est vachement important: écrits et ...
La numérotation des écrits et dessins de nuit a commencé en 1995, il y en a aujourd'hui 4200.
Virgile Novarina, 2006

用語«VACHEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvachementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tennis - ATP - Bogota - Adrian Mannarino: «Vachement déçu»
Mais bon, ça n'empêche pas que je suis vachement déçu. D'un côté, je me dis que faire finale, c'est mieux que rien. D'un autre, perdre en ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
P.-O. : Vachement motivés, les anticorrida lancent la charge estivale
Trois fois confortés par le tribunal administratif dans leur droit à manifester près des arènes, les militants catalans « préparent » la feria de ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
3
La photo WTF : Michel Sapin ressemble-t-il vraiment à Sam de « Qui …
En effet, un internaute a fait remarquer : "Sam de Qui est-ce ? ressemble vachement à Michel Sapin", le tout en appuyant ses propos avec une ... «Closer, 7月 15»
4
Ma meilleure amie… et moi — Les madmoiZelles témoignent
Une fois une prof a qualifié notre amitié de « vachement civilisée », et je pense que c'est un peu ça. J'aime cette sincérité à toute épreuve ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
5
Dans la valise de Mélanie Thierry pour des vacances en famille
Les nouvelles, c'est vachement pratique. Et puis, il y a de belles nouvelles, comme celles de Tchekhov : elles ne sont pas longues, elles sont ... «Terrafemina, 7月 15»
6
La LGBT Pride rassemble quelque 9000 à 10 000 personnes à Lille
"C'est vachement important de se rassembler et voilà on s'aime tous, on est tous pareils : hétéro ou pas, on s'en fout on fait la fête, on soutient ... «Francetv info, 7月 15»
7
La case de l'Oncle Dom: le tourisme, une chose trop sérieuse pour …
Du style "venez voir chez nous, c'est vachement bien et c'est une invitation totalement gratuite"! Bon, quand ce sont des voyageurs comme ... «TourMaG.com, 7月 15»
8
PS4 :Until Dawn : 9 min de gameplay
... que la sensibilité sera réglable), heureusement les phases de QTE sont peu présentent, et servent vachement la profondeur du gameplay ! «Gamekyo.com, 7月 15»
9
L'OL refuse de s'inquiéter pour Jallet, mais...
C'est vachement important pour la reprise d'appui et le travail de la propiocéption (je suis étudiant kiné). On ne fait ça qu'aux retours de ... «Foot01.com, 7月 15»
10
Les champs de chanvre se multiplient dans le Condroz
Laurent Cimonetti, l'un des deux associés à la tête de ChanvrEco s'étonne de la taille des plantes : « Elles ont vachement grandi par rapport à ... «Le Soir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vachement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vachement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA