アプリをダウンロードする
educalingo
rudement

"rudement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRUDEMENTの発音

rudement


RUDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrudementの定義

辞書にはっきりとはっきりとした定義があります。 野蛮で、激しく


RUDEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

RUDEMENTのように始まるフランス語の単語

ruchette · rucheur · rucheuse · rucksack · rudbeckia · rudbeckie · rude · rudenté · rudenter · rudenture · rudéral · rudération · rudesse · rudiment · rudimentaire · rudimentairement · rudiste · rudoiement · rudoyer · rudoyeur

RUDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrudementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUDEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«rudement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RUDEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«rudement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rudement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rudementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrudementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rudement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

大致
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aproximadamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

roughly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मोटे तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقريبا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

грубо
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grosseiramente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটিভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rudement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lebih kurang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rund
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

おおよそ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kira-kira
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khoảng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுமார்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंदाजे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabaca
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

approssimativamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zgrubnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грубо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aproximativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περίπου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rofweg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ungefär
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omtrent
5百万人のスピーカー

rudementの使用傾向

傾向

用語«RUDEMENT»の使用傾向

rudementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rudement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rudementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RUDEMENT»の引用

rudementという言葉で有名な引用文や文章
1
Tristan Bernard
Une femme qui n'est pas sincère ressemble rudement à une femme qui l'est vraiment.
2
Arthur Schopenhauer
Pour s'endurcir, il faut soumettre le corps à beaucoup d'effort et de fatigue, et s'habituer à résister à tout ce qui peut l'affecter, quelque rudement que ce soit.

«RUDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrudementの使いかたを見つけましょう。rudementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Françoise
RUDEMENT. a<lv. D'une manière rude. Il lui a parlé bien rudement. Vous Vave^ traité trop rudement. Il Fa mené rudement dans la dispute. Il a été rudement attaqué. Vous y alle\ bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène  ...
Académie Française (Paris), 1798
2
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Certainement, rien ne nous heurte plus rudement que cette doctrine [le péché originel], et cependant, sans ce mystère, le plus incompréhensible de tous, nous sommes incompréhensibles à nous-mêmes, PASC. Pans. viii, éd. nnvnr. Elle [la ...
Emile Littré, 1873
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
RUDEMENT, adv. D'une manière rude. 71 lui a parlé bien rudement. Vous l'avez traité trop rudement. Il Va mené rudement dans la dispute. Il a été rudement attaqué. Vous y allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène  ...
Académie française, 1813
4
Dictionnaire de l'académie française
Il lui a parlé bien rudement. 'Vous l'avez traité trop rudement. Il l'a mené rudement dans la dispute. Il a été rudement attaqué. Vous y allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène rudement. Un dit proverbialement et ...
5
Dictionnaire de l'Académie française
estocade rudement. Ils ont estocade longtemps avant de se toucher. Il signifie, figurément et familièrement, Se presser l'un l'autre par de vives raisons, par des arguments. Il y a plaisir de voir ces deux savants estocader ensemble, estoca- der ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Il lui il parle' bien rudement. Vous l'avez traite' tmp rudement. Dans la discussion , il l'a mené rudement. Il a été rudement attaque'. Vous )' allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène rudement._ Fam. , Aller rudement en ...
‎1835
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
RUDEMENT. adv. D'une manière rude. Il lui a arle' bien rudement. Vous l'avez traite' trop rarement. Dans la discussion , il l'a mene' rudement. Il a éte' rudement attaque'. Vous y allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher ...
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire critique de la langue française
Rude à ceux à qui il ou elle parle. si Il est bien rudanier. Beauté rudanie're. Marivaax écrit Rude-änier. n Elle a toujours été rudeaniere envers moi. —- Ailleurs , il écrit rudarzier. RUDE , adj. RUDEMENT , adv. RUDESSE, s. fém. RUDOYER , v.
Jean-François Féraud, 1787
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
RUDEMENT, adv. D'une manière rude. II lui a parlé bien rudement. Vous l'avt\ traité trop rudement. Ill'a mené rudement dans la dispute. 11 a été rudement attaqué. Vous y alie\ bien ludtment. Ce chtval va rudement , galope rudement.
10
L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique
Rustebeuf, qui rudement oevre, Qui rudement fet la rude oevre Qu'assez en sa rudece ment, Rima la rime rudement. Quar por nule riens ne croiroie Que bués ne feïst rude roie, Tant i meïst l'en grant estude. Se Rustebués fet rime rude, Je n'i  ...
Mustapha Trabelsi, 2006

用語«RUDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrudementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christine & the Queens fait déborder les Arches
... magnifique « Amoureuse » pour conclure une heure et demi de show rudement bien menée où l'on se délecte d'adorer son jeu de mains sur ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
2
seule, en pleine nature, au Canada
C'est impressionnant. Mais il est rudement conseillé de ne pas courir en leur présence car cela les incite à vous confondre avec leur prochain ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
Pourquoi de Gaulle défiait les Américains
Et il m'a annoncé le débarquement, sans qu'aucune unité française n'ait été prévue pour y participer. Nous nous sommes affrontés rudement. «Sputnik France, 7月 15»
4
Aguero écœure Falcao dans une pub pour leur équipementier
Mais rassurez-vous, tout ceci n'est que pure fiction, puisqu'il s'agit d'une publicité dont les effets spéciaux sont rudement bien faits, il faut ... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
Ebook : Holtzbrinck salué pour avoir abandonné les verrous …
L'annonce fait rudement plaisir outre-Rhin, au point que le consortium Tolino a estimé nécessaire de saluer la décision du groupe Holtzbrinck. «Actualitté.com, 7月 15»
6
L'App Store compte désormais 1,5 million d'applications
Depuis quelques jours, l'App Store a franchi le cap du million et demi d'applications. Une jolie performance pour Apple, qui s'impose rudement ... «Worldissmall, 7月 15»
7
Test du jeu Atelier Rorona Plus sur Vita sur Vita
Certains personnages sont rudement bien travaillés (Rorona, Cuderia, Lionela, Esty, Totori et Meruru), mais Sterk et Astrid sont à mon avis ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
8
Mort de Jules Bianchi à seulement 25 ans : Les hommages de …
... d'avoir perdu Jules après une bataille si rudement menée. Ce fut un privilège de l'avoir au sein de notre écurie." Dans un second message, ... «Staragora, 7月 15»
9
Voici comment calmer des cuisses gercées
Garder vos jambes ouvertes devant un ventilateur n'est peut-être pas l'option la plus chic, elle est quand même rudement efficace. Pour celles ... «Le Vif, 7月 15»
10
Cholet : Gilles Bourdouleix s'en prend à l'État et ne veut pas …
Il interpelle rudement les autres maires : "Je vois les communiqués de l'Association des maires de France, ils pleurnichent sur leur sort à ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rudement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rudement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA