アプリをダウンロードする
educalingo
vaguette

"vaguette"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVAGUETTEの発音

vaguette


VAGUETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAGUETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvaguetteの定義

辞書内のvaguの定義は、風などの作用で液体の広がりの表面に現れる波動です。


VAGUETTEと韻を踏むフランス語の単語

alouette · baguette · banquette · barquette · casquette · chouette · coquette · couette · guette · guinguette · jaquette · maquette · moquette · muette · pirouette · plaquette · roquette · silhouette · statuette · étiquette

VAGUETTEのように始まるフランス語の単語

vaginalite · vaginicole · vaginisme · vaginite · vagir · vagissant · vagissement · vagotomie · vagotonie · vagotonique · vaguage · vague · vaguelette · vaguement · vaguemestre · vaguer · vaguesse · vagueux · vagulaire · vagulant

VAGUETTEのように終わるフランス語の単語

biquette · blanquette · bluette · braguette · briquette · brouette · claquette · croquette · fouette · franquette · girouette · goguette · languette · linguette · longuette · mouette · ouette · piquette · raquette · suette

フランス語の同義語辞典にあるvaguetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VAGUETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vaguette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vaguette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGUETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaguetteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaguetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vaguette»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

vaguette
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vaguette
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vaguette
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vaguette
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vaguette
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

vaguette
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vaguette
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vaguette
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vaguette
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

vaguette
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vaguette
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

vaguette
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

vaguette
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vaguette
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vaguette
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

vaguette
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vaguette
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vaguette
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vaguette
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vaguette
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

vaguette
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vaguette
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vaguette
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vaguette
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vaguette
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vaguette
5百万人のスピーカー

vaguetteの使用傾向

傾向

用語«VAGUETTE»の使用傾向

vaguetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaguette»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vaguetteに関するニュースでの使用例

例え

«VAGUETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaguetteの使いかたを見つけましょう。vaguetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossaire de la langue romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Vagitateur : Pleureur , crieur public. Vague : Se dit d'une terre inculte. Vague de la foire , fin , clôture d'une foire ; laissier vague , ne point user d'une chose , l' abandonner. Vaoueir , vaguer : Aller çà et là ; vagari. Vaguette : Peut-être ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
2
Mémoires ou livre des faits et bonnes moeurs du sage roi ...
Dont une fois fut rapporté . au Roy , que un Chevalier de sa Cour jeune 8c jolis pour le temps , avoit le Daulphin instruit à amours 8c vaguette; le Roy pour .Celle cause le chaça 8c deffendy sa presence 8c celle de sa femme 8e enfans.
Christine de Pisan, 1785
3
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Vaguette, guêtre d'ardnisier. Verdlllon , levier d'ardoisier. Ville noire, nom donné il la ville d'Angers, à cause de la couleur de ses ardoises. V. toit pour ne gui* concerne l'art du couvreur. V. aussi PIERRE. (•) ARCiEVr Métal. ( Eu grec , arguros.
Prudence Boissière, 1862
4
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie: ...
... pain de pourceau, picotin, pied-de-bœuf, pied-de-veau, pileste, pilon, pirette, racine amidon- nière, religieuse, serpentaire, serpentine, thoureux, vaguette, etc. Bul- liard cite des cas d'enfants qui ont succombé pour avoir mangé des racines  ...
5
“Le” parfait negociant ou instruction generale pour ce, qui ...
Compte au vrai (7 fidéle d'une balle contenant roo Vaguette: , pesant net 4500 near, à Poids , courtoisie au Peseur ) Caravansera 8c Port , ctDroit de Consulat sur le pied de jo piastres à un 8c demi pour 'La balle de Vaquettes ci—dessus , y  ...
Jacques Savary des Bruslons, Jacques Du-Puis de la Serra, Claude Naulot, 1752
6
Rêveries
Werner de Pillecyn. 1 3. Pesca for Un cri, un murmure, je ne sais, Un râle ou souffie aisé ? C'est la sirène d'un bateau Là au loin, sur l'eau. Et sur la vaguette S 'endort une mouette... Une ombre noire sur l'eau, Comme un frisson sur ma peau !
Werner de Pillecyn, 2012
7
Annales de la société libre des Beaux-arts: depuis son origine
Vaguette de Griboval, Germain, Didelot et Raraillon; les autres, excepté M. de Renneval, étaient de nouveaux enrichis par la révolution, qui ont vendu leurs propriétés à l'insu de leurs créanciers, et ont posté leurs fonds et leurs personnes  ...
8
Taxi Pour Delt
Pierre plonge d'un bloc dans un coin ensoleillé en creusant une vaguette d'un doigt. Autant que ses poumons lui permettent, il reste sous l'eau à nager une brasse souple. Il aime faire courir l'onde sur sa peau bouillante de sueur et de ...
Jacques Arena, 2011
9
(1-778 p.)
Vaguette : Peut-être la façon de regarder une femme qu'on trouve jolie, selon D. Carpentier. . Vai , interjection : Malheur à ! vœ ! s'est dit aussi pour, va , marche. Vai cele, soit blanche, soit noire, Qui pour seu biauté aoire, Se paiut coin ymuge  ...
Jean Baptiste Bonaventure Roquefort, B. Warée ((Tío de)), 1808
10
Nouveau dictionnaire de la langue françoise... ou Manuel ...
Valétudinaire, a. maladif. [oaire. ~] Vague-mestre. s.m. of. miL , etc. * Valétudintte. s.f. etat vaierndt-J Vaguer, v.n. errer ça. et là Valeur, s.f. ce que vant une chose ; * Vaguesse. s. f. too aérien, pein. eigmiicationjcourage. durée >mtt$. *Vaguette.
F. Marguery, 1818

用語«VAGUETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaguetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mise en redressement judiciaire, la Borie a six mois pour convaincre
... le tribunal de grande instance, présidé par Laurent Vaguette, a rendu sa décision en début d'après-midi. « Le tribunal a décidé de la mise en ... «lepopulaire.fr, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vaguette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vaguette>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA