アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaguelette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAGUELETTEの発音

vaguelette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGUELETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAGUELETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vaguelette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvagueletteの定義

辞書のリップルの定義は小さい波です。

La définition de vaguelette dans le dictionnaire est petite vague.


フランス語辞典で«vaguelette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGUELETTEと韻を踏むフランス語の単語


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

VAGUELETTEのように始まるフランス語の単語

vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage
vague
vaguement
vaguemestre
vaguer
vaguesse
vaguette
vagueux
vagulaire
vagulant

VAGUELETTEのように終わるフランス語の単語

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

フランス語の同義語辞典にあるvagueletteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VAGUELETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vaguelette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vagueletteのフランス語での同義語

«vaguelette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGUELETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagueletteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvagueletteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vaguelette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

vaguelette
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vaguelette
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vaguelette
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vaguelette
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vaguelette
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

vaguelette
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vaguelette
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vaguelette
260百万人のスピーカー

フランス語

vaguelette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vaguelette
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vaguelette
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vaguelette
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

vaguelette
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vaguelette
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vaguelette
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vaguelette
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vaguelette
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vaguelette
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vaguelette
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vaguelette
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

vaguelette
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vaguelette
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vaguelette
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vaguelette
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vaguelette
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vaguelette
5百万人のスピーカー

vagueletteの使用傾向

傾向

用語«VAGUELETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«vaguelette»の使用頻度を示しています。
vagueletteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaguelette»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGUELETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vaguelette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vaguelette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vagueletteに関するニュースでの使用例

例え

«VAGUELETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvagueletteの使いかたを見つけましょう。vagueletteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecrire Pour les Nuls
Pour grand, c'est plus énigmatique... tantôt le traitement de texte signale par une timide vaguelette verte qu'il y a peutêtre un problème (et ici il y en a un !) et tantôt il regarde ailleurs ! Bref, vigilance ! La vaguelette rouge. Lorsqu'un mot est ...
Gilles GUILLERON, 2012
2
TONTON BABA raconte: Histoires d'enfance
LE VOYAGE DE VAGUELETTE La mer, en son milieu, fit le gros dos. Le vent souffla au même instant, une petite vague apparut, joyeuse d'exister. Le soleil brilla un peu plus afin que sa crête mousseuse fût éclatante. Elle prit son élan et droit ...
Jacques Arveiler, Grégoire Baruque, 2009
3
Nathalie Sarraute: La sensation en quête de parole
Cette vaguelette, « tout à l'heu— re », se transformera « démesurément » en d' énormes vagues, entraînant le corps avec elles, jusqu'à lui faire épouser les dimen— sions cosmiques de l'univers : «se levaient en lui des cyclones, soufflaient ...
Rachel Boué, 1997
4
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
vaguelette. n.f.Petite vague. ➁. vague. adj. Imprécis,mal défini. → flou. Je n'ai de lui qu'un vague souvenir. ‖contr.net,précis ‖ – N. m. Anne regardait dans le vague, elle regardait sans rien fixer. ▷ vaguement adv. De façon vague, imprécise.
Collectif, 2012
5
Présence humaine
L'eau t'entoure, une vaguelette, te léchant les pieds, remontant jusqu'à tes cuisses, puis tes hanches, ton ventre, tes bras, ton torse. Tu prends ta respiration. L'eau rentre dans tes oreilles, d'abord, monte vers tes tempes, passe au dessus de ...
6
Thomas Didyme, l’apôtre du Saint-Graal
Amelette vaguelette, blanchelette Hôtesse et compagne de mon corps, Qui bientôt partira en des lieux Pâles, raides et nus, Tu n'y donneras plus tes reparties habituelles. » Hadrien Joseph s'était réveillé de bonne heure. Les bruits de la rue ...
Dominique Oury
7
Notre usine est un roman
... le toucher et remonter le bouloir en dessinant un 8 parfait ; force car la solution est tellement compacte qu'il faut la travailler une bonne dizaine de minutes pour qu'une première vaguelette veuille bien agiter la cuve, vaguelette qui s'amplifie ...
Sylvain ROSSIGNOL, 2010
8
Gone tome 2 La faim
La vaguelette était devenue une vague qui déferlait à toute allure. Si elle ne pouvait pas rivaliser avec celles d'Hawaii, elle était assez grosse pour qu'on puisse la surfer. Sam parvint enfin à sourire. — Tu sais quoi, frangin ? Je crois que ça va ...
Michael GRANT, 2012
9
Recueil de dix ans
Les ondulations léchantes le liseraient, vaguelette après vaguelette, portant l' automne, lui reste toujours inchangé, le témoin des années et le doyen du lac. L' observateur du lever et du coucher du soleil, faisant croire, 121 Recueil de dix ans.
Christian Aubert
10
Cancionero espanol
Elle soigne ses varices dans la vaguelette, vous Savez, monsieur qui ne sait pas ? C'est bon, la vaguelette, Pour les varices et pour autre chose encore dont je ne me Souviens pas car je suis malade d'oublier. Prenez place, Monsieur qui ne ...
Patrick Cintas

用語«VAGUELETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagueletteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival FNAC Live
Plus proche du raz-de-marée que d'une vaguelette, sa voix et son énergie déferlent sur la place sans une seconde de répit. Une performance ... «Sound of Violence, 7月 15»
2
Technologie La réalité virtuelle bientôt réelle
Promise depuis plus de vingt ans, la réalité virtuelle est sur le point de débarquer dans nos foyers. Vaguelette ou début d'une déferlante ? «Bien Public, 7月 15»
3
Changement de nom et logo - Maison de Brasseur
Une police raffinée et sobre est utilisée, avec toutefois une note de fantaisie évoquant une vaguelette. Au dessus du texte, deux gouttes d'eau ... «Lyon-Communiques.com, 7月 15»
4
La tempête orange dans un verre d'eau n'a éclaboussé que ses …
Conduite par le chef de la diplomatie, Gebran Bassil, la vaguelette orange a donc, de l'avis d'un ministre membre de la Rencontre consultative, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
5
Le Front national suspend le conseiller régional Jean-Louis …
Ah... La com à la sauce marine !!! Vorotan · Vorotan. 21/07/2015 à 11h00. La dernière vaguelette du dernier carré de pro Jean-Marie Le Pen. «Var-Matin, 7月 15»
6
Régionales, Philippe Saurel « la guerre peut commencer une fois l …
D'ailleurs, comme je l'ai dit à Manuel Valls, ce n'est pas un tsunami mais une vaguelette démocratique s'est levée et je n'ai pas le droit de la ... «Francetv info, 7月 15»
7
Un bébé retrouvé sur une bouée à 1 km de la plage
Pas une bouée, mais un berceau gonflable posé au bord de l'eau. Une vaguelette un peu plus forte suivie d'un léger coup de vent et... vogue ... «lalibre.be, 7月 15»
8
Grèce: les créanciers ont refusé les propositions grecques
... de progrès et de tolérance), ne soit qu'une vaguelette comparée aux vrais tsunamis qui nous attendent dans les prochaines années. «La Tribune.fr, 6月 15»
9
Municipales : Clichy passe à droite, plus aucune ville PS dans les …
La ville était le dernier bastion de gauche du département. Asnières repasse aussi à droite. Vaguelette bleue. Publié le 22 Juin 2015. «Atlantico.fr, 6月 15»
10
Salon E3 2015: Oculus et Sony veulent révolutionner les jeux vidéos …
Qui s'est révélé être une vaguelette. Cinq ans plus tard, la 3D n'est plus un argument de vente pour les salles obscures - à de rares exceptions ... «Le Huffington Post, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vaguelette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vaguelette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z