アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagueux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAGUEUXの発音

vagueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGUEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAGUEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vagueux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvagueuxの定義

辞書の漠然とした定義は、風などの作用で液体の広がりの表面に現れる波動です。

La définition de vagueux dans le dictionnaire est mouvement ondulatoire qui apparaît à la surface d'une étendue liquide sous l'action du vent ou d'autres facteurs.


フランス語辞典で«vagueux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGUEUXと韻を踏むフランス語の単語


affectueux
affectueux
algueux
algueux
aqueux
aqueux
badingueux
badingueux
défectueux
défectueux
fongueux
fongueux
fougueux
fougueux
fructueux
fructueux
gueux
gueux
gueux-gueux
gueux-gueux
luxueux
luxueux
périgueux
périgueux
respectueux
respectueux
rugueux
rugueux
sinueux
sinueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
variqueux
variqueux
verruqueux
verruqueux

VAGUEUXのように始まるフランス語の単語

vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage
vague
vaguelette
vaguement
vaguemestre
vaguer
vaguesse
vaguette
vagulaire
vagulant

VAGUEUXのように終わるフランス語の単語

belliqueux
boueux
délictueux
fastueux
impétueux
incestueux
irrespectueux
majestueux
monstrueux
montueux
muqueux
noueux
onctueux
présomptueux
queux
tortueux
tumultueux
vertueux
visqueux
voluptueux

フランス語の同義語辞典にあるvagueuxの類義語と反意語

同義語

«vagueux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGUEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagueuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvagueuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vagueux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

vagueux
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vagueux
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vagueux
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vagueux
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vagueux
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

vagueux
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vagueux
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vagueux
260百万人のスピーカー

フランス語

vagueux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vagueux
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vagueux
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vagueux
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

vagueux
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vagueux
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vagueux
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vagueux
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vagueux
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vagueux
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vagueux
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vagueux
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

vagueux
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vagueux
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vagueux
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vagueux
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vagueux
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vagueux
5百万人のスピーカー

vagueuxの使用傾向

傾向

用語«VAGUEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«vagueux»の使用頻度を示しています。
vagueuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagueux»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGUEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vagueux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vagueux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vagueuxに関するニュースでの使用例

例え

«VAGUEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvagueuxの使いかたを見つけましょう。vagueuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Vadrouillard Un nez un rien vadrouillard. [vn, 6 avril 1888.] Lorédan Larchey ( Nouveau supplément) le signale comme substantif (— gens sans aveu) dans le Tarn-Tarn, 1878. Vagueux A la surface de l'eau vagueuse. [1v, 23 octobre 187o.]  ...
Collectif
2
Statistique du Département du Nord
Vagueux.'l"""°--o.-- 10' Grands Vagueux.' ' ' ' ' ' . ' ' ' 16 Barques de Lille à Douai, et de Douai àLi1le....-"'.."""" +5 Bateaux voyageurs, de pêcheurs, batelets'..'.."'"'"."' 4 Petites voitures ou carosses d'eau. . ' , 4 Bateaux voyageurs pour transport ...
Christophe Dieudonné, 1804
3
Villes/pouvoirs
(36) A partir du milieu du XVIIe siècle la conscience bourgeoise met en place toute une éthique du travail (37), de la circulation et du propre qui fonctionnera comme la triade insécable de l'ordre auquel seront soumis par la force les vagueux, ...
‎1983
4
Petite bibliotheque des théatres: Chef-d'œuvre de Mairet. ...
... Une expresse bonré des grans Dieux les gardanr: Voire les animaux doner la nourirure A ceux qu'on leur avoîr desrinez pour pârure; Aux aurres la fureur du vagueux élémenr De solide asscurance a servy seulemenr. Ce que chérir le Ciel,  ...
Jean Baudrais, Nicolas-Thomas Le Prince, 1791
5
Essais historiques sur l'origine et les progres de l'art ...
... Une expresse bonré des grans Djeux les gardanr: Voire les animaux donc: la nourirure A ceux qu'on leur avoir desrinez pour pârure; Aux aurres la fureur du vagueux élémenr De solide asseurance a servy seulemenr. Ce que chérir le Ciel , ...
Jean Baudrais, 1791
6
Le Banquet des muses: ou Recueil de toutes les satyres, ...
Qui vont et viennent lentement Comme le vagueux clament Va et vient d'alleure tardive Pres de la sablonneuse rive; Puis, quand vous aurez tout osté, Je verray si quelque beauté Surpassera la vostre encore. Mais taudis, madivine Aurore.
Jean Auvray, 1865
7
La tragédie de Pasiphaé par le Sr Théophile
... De verdoyans cheueux aux rameaux de Dodone, Vous verser plus de sang dans ce vagueux enclos Que Neptune profond n'embrasse pas de flots, Faire fumer d'encens vu plus riche nuage Que n'en fit le brasier du dardanois pillage.
Théophile : de Viau, 1862
8
La Tragédie de Pasiphaé ... précédée d'une notice sur le ...
... Des victimes brûler en toutes les saisons; Plus d'offrandes payer que le printemps ne donne De verdoyans cheueux aux rameaux de Dodone, Vous verser plus de sang dans ce vagueux enclos Que Neptunc profond n'emhrasse pas de flots ...
9
Bulletin universal des sciences et de l'índustrie: Bulletin ...
Quelquefois on dit qu'il est vagueux lorsqu'il présente dans sa masse l' apparence des vagues, mais c'est là seulement une variété de cette irrégularité que nous venons d'expliquer, et qui forme, lorsqu'elle est poussée à un plus haut point, ...
Bulos (M), Camille Deflers, M. Dubrunfaut (Auguste-Pierre), 1830
10
D'un siècle à l'autre: littérature et société de 1590 à 1610
Plus attentif aux rapports de sens qui lient les attributs aux substantifs, Expilly s' applique à employer le mot propre, en supprimant les imprécisions qui affectaient l'édition de 1596: Se tourner vers le sein de l'Ocean vagueux, devient - Grossir ...
Philippe Desan, Giovanni Dotoli, 2001

用語«VAGUEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagueuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Best Of Zapping Public TV n°947 : Retour sur les bourdes de …
"Hey mais aujourd'hui la mer est énervée, c'est vraiment "vagueux" !" déclare la candidate. Une bourde parmi tant d'autres ! Nous vous ... «Public.fr, 7月 15»
2
Touche Pas à Mon Poste : Eddy et Anaïs des Anges 7 (encore …
... celle de Somayeh qui balance à ses camarades : "Et mais, aujourd'hui la mer est énervée, c'est vraiment vagueux !". Vous nous croyez pas ? «melty.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vagueux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vagueux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z