アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaigrage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAIGRAGEの発音

vaigrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAIGRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAIGRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vaigrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シース

Vaigrage

ライニングは、ボートの船体の内側のペアに配置されているセットのセットです。 内張りは、外側に位置する縁石に近いそのいとこほど重要ではなく、船体の密閉を行う。 それは内部ライニングに似ているかもしれませんが、ボートの全体構造を補強しますが、冷蔵船のチョックの場合は断熱材と組み合わせることができます。 Le vaigrage est l'ensemble des pièces qui sont placées sur les couples du côté intérieur de la coque d'un bateau. Le vaigrage n'a pas autant d'importance que son cousin proche le bordage qui se trouve lui du côté extérieur et fait l'étanchéïté de la coque. On pourrait l'assimiler à un revêtement intérieur mais il renforce quand même la structure générale du bateau, il peut être combiné à une isolation thermique dans le cas de cales de navire frigorifique.

フランス語辞典でのvaigrageの定義

ディクショナリにおけるメッキの定義は、各メッキ板であり、外側のメッキとは対照的に、船内のフレームのトルク間の接続を形成する。

La définition de vaigrage dans le dictionnaire est chacune des planches de bordage, formant la liaison entre les couples de la charpente à l'intérieur d'un navire, par opposition au bordé qui est à l'extérieur.

フランス語辞典で«vaigrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAIGRAGEと韻を踏むフランス語の単語


ancrage
ancrage
arbitrage
arbitrage
barrage
barrage
courage
courage
démarrage
démarrage
entourage
entourage
filtrage
filtrage
forage
forage
garage
garage
kilométrage
kilométrage
mirage
mirage
métrage
métrage
naufrage
naufrage
orage
orage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
rage
rage
suffrage
suffrage
tirage
tirage
éclairage
éclairage

VAIGRAGEのように始まるフランス語の単語

vahiné
vaigre
vaillamment
vaillance
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vain en
vaincre
vaincu
vaincue
vaine
vainement
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisseau

VAIGRAGEのように終わるフランス語の単語

amarrage
calibrage
cirage
coffrage
curage
dégivrage
fourrage
lettrage
ombrage
pâturage
recadrage
rééquilibrage
serrage
sevrage
sous-titrage
titrage
virage
vitrage
voiturage
équilibrage

フランス語の同義語辞典にあるvaigrageの類義語と反意語

同義語

«vaigrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAIGRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaigrageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaigrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vaigrage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

板材
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tablazón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

planking
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तख़्ते
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ألواح خشبية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

доски
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bordagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

planking
260百万人のスピーカー

フランス語

vaigrage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

planking
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beplankung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

板張り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

판자 깔기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

planking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự lót ván
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

planking
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

planking
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalaslar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tavolato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opierzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дошки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

căptușeală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σανίδωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

planke
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bordläggning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plank
5百万人のスピーカー

vaigrageの使用傾向

傾向

用語«VAIGRAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«vaigrage»の使用頻度を示しています。
vaigrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaigrage»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAIGRAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vaigrage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vaigrage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vaigrageに関するニュースでの使用例

例え

«VAIGRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaigrageの使いかたを見つけましょう。vaigrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide pratique d'architecture navale ...
seur du vaigrage dit de point , représenté en m. Ce vaigrage de point sera continué jusqu'aux ▽aigres dites d'empâture représentées en n , et que l'on place au bout de la varangue. Ces vaigres d'empâture sont deux virures d'une épaisseur ...
Mazaudier, 1835
2
Guide pratique d'Architecture navale; ou, exposé des ...
saur du vaigrage dit de point , représenté en 772. Ce vaigrage de point sera continué jusqu'aux vaigres dites d'empâture représentées en n , et que l'on place au bout de' la varangue. Ces vaigres d'empäture sont deux virures d'une ...
3
Dictionnaire universel et raisonné de marine
Le revêtement extérieur est appelé bordé, celui du dedans se nomme vaigrage. Le plat-bord est le bordage qui recouvre les têtes des alonges ; il forme les sommiers des sabords des gaillards. La préceinte de vibord , composée de deux  ...
Alexandre André Victor Sarrazin de Montferrier, Alexandre Barginet, 1841
4
Cours complet et guide partique d'architecture navale
seur du vaigrage dit de point , représenté en m. Ce vaigrage de point sera continué jusqu'aux vaigres dites d'empâture représentées en /i , et que l'on place au bout de la varangue. Ces vaigres d'empâture sont deux virures d'une épaisseur ...
Mazaudier, Lombard, 1848
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Dans la figure 11, faite ainsi, on peut, à volonté, considérer le revêtement en bois , comme un vaigrage ou un bardage. Dans la figure 10, nous avons mis un bordage et un vaigrage en bois; on peut remplacer ce bois par de la tôle.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1859
6
Dictionnaire De Marine
VAIGRAGE, s. m; Assemblage de toutes les planches qui bordent intérieurement un bâtiment, qui recouvrent ses membres. VAIGRE, 5. f. Nom des bordages en chêne qu'on place alu—des— sus les uns des autres depuis les paracloses qui ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
7
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
VAIGRAGE, s. m. Assemblage de toutes les planches qui bordent intérieurement un bâtiment, qui recouvrent ses membres. On dit: faire le vai- grage, travailler au vaigrage. Je le place, dans mes modèles, en ligne diagonale, inclinée de 45° ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
8
Annales maritimes et coloniales
nous développerons, et qui tous tendent à donner au vaisseau des qualités nouvelles. la suppression du vaigrage permet de trouver immédiatement le lieu d 'une voie d'eau , dont l'existence est manifestée par l'accroissement subit dans les ...
9
Encyclopedie Methodique
Sui~ vant ce ce'lebre constructeur, on prend sur le pont supérieur, la longueur de l'étrave à l'étambot; la largeur en dedans du vaigrage, 8c le creux du bordage dudit pont supérieur sur le vaigrage de fond; on multiplie ces trois dimensions ...
10
Application de géométrie et de méchanique
vaigrage entre ce pont et le faux-pont n'aura plus un tel inconvénient. Déjà les marins les plus habiles se plaignent amèrement de la faiblesse d'échantillon de pos vaisseaux. Que ne diraient-ils pas, s'ils voyaient qu'on diminuât d'un sixième  ...
Charles Dupin, 1822

用語«VAIGRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaigrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baromètre simple comme BaroPlug !
Pas besoin qu'il soit visible, il suffit de la placer derrière un vaigrage pour qu'il puisse mesurer la pression. Comme il doit s'intercaler sur la ... «Bateaux.com, 6月 15»
2
Le chantier du Guip, acteur et ambassadeur de la vie portuaire …
... de cuivre rivetées sur le vaigrage jusqu'à la flottaison, premier bordage, entoilage puis second bordage, système de caissons étanches… «Nautisme Info, 6月 15»
3
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
L'intérieur de la coque est habillé de la même manière avec un vaigrage de 72 mm d'épaisseur. Au total, 19 400 carvelles de 175 et 130 mm ... «Industrie et Technologies, 4月 15»
4
Les règles de la réparation des dommages commis par le …
... parties fragiles du navire (treuils, échelles, manches à air, hiloires, jambettes de pavois, canalisations, circuit électrique, tunnel vaigrage, etc.) ... «Village de la justice, 1月 15»
5
Baptême de mer pour la frégate "L'Hermione"
Du gros œuvre au percement des sabords, du vaigrage (1) dans la cale au calfatage du pavois, de la pose des voiles à l'installation des ancres ... «la Nouvelle République, 9月 14»
6
Yachting - Vente aux enchères de l'Etoile Polaire et de 14 autres …
... GV neuve 2013, vaigrage neuf 2013. Dimensions 13,94x3,93 lieu de visite: SAINT-MALO - SUR QUAI de Terre Neuve, bassin Dugay Trouin. «ActuNautique, 2月 14»
7
La colère des plaisanciers contre Bercy
Voiliers de 30 Ans, en général, il y a un moteur à refaire, le vaigrage et les finitions à refaire, la coque à poncer et repeindre (et je parle pas ... «Boursorama, 7月 13»
8
Le navire historique blessé par les flammes
... s'était déjà transformé en fournaise alimentée par le bois du vaigrage et des cloisons intérieures partant en flammes et en volutes infernales. «Charente Libre, 7月 12»
9
Amoureux du vieux grém' RIGEL cherche… Bételgeuse!!!
Vaigrage bois, éclairages intérieurs et prise allume cigare pour GPS ou mobile. Le cockpit est vaste et le moteur in board, en son centre, laisse ... «Nautisme Info, 3月 12»
10
Visite du Locwind 16m de Poncin Yachts
Laquée en blanc, comme le vaigrage longitudinal, cette cloison ajourée met en valeur le style Art Déco choisi par le chantier. Les planchers ... «NauticNews, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Vaigrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vaigrage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z