アプリをダウンロードする
educalingo
valetaille

"valetaille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVALETAILLEの発音

valetaille


VALETAILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVALETAILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvaletailleの定義

辞書のvaletailleの定義は、ほとんどの人がほとんど大したことがない人とみなされる家の召使いである。 一般的にすべての召使い。 人、奴隷様の人たち。


VALETAILLEと韻を踏むフランス語の単語

baille · bataille · braille · bucaille · caille · canaille · cisaille · entaille · faille · ferraille · grisaille · maille · muraille · médaille · pagaille · paille · racaille · taille · volaille · écaille

VALETAILLEのように始まるフランス語の単語

valence · valence-gramme · valenciennes · valentiel · valentinite · valérianacées · valérianate · valériane · valérianées · valérianelle · valérianique · valérique · valet · valetage · valetaillerie · valeter · valétudinaire · valeur · valeureusement · valeureux

VALETAILLEのように終わるフランス語の単語

broussaille · chaille · draille · gaille · gouaille · graille · grenaille · limaille · marmaille · mitraille · passacaille · passe-muraille · raille · ravitaille · retrouvaille · ripaille · rocaille · tenaille · traille · trouvaille

フランス語の同義語辞典にあるvaletailleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VALETAILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«valetaille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valetaille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALETAILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valetailleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaletailleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«valetaille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

公务员
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

servicio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

servants
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरों
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبيد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

слуги
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

servos
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বান্দাদের
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

valetaille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dienerschaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

公務員
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊழியர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सेवक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hizmetçiler
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

servitori
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

słudzy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

слуги
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

servitori
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπαλλήλων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dienaars
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anställda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tjenere
5百万人のスピーカー

valetailleの使用傾向

傾向

用語«VALETAILLE»の使用傾向

valetailleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valetaille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、valetailleに関するニュースでの使用例

例え

«VALETAILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaletailleの使いかたを見つけましょう。valetailleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Valetaille, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui vit avec la valelail'e, ne se plaît qu'avec la vallctaille : celte personne est valetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaille d'une maison : il est valetaille. Voletai llement, s. m. ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Vatetaillé, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui vit avec la valetaille, ne se plait qu'avec la valletaille : cette personne est vsjetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaille d'une maison : il est valetaillé. Valetaillement, s. m. ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Valetat'llé, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui Vit ayec la valetaiHe, ne se plaît qu'avec la valletaille : cette personne est valetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaillc d'une maison : il est valelaillé. Valetaillemenl, s. m. ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
4
Petit glossaire, traduction de quelques mots financiers: ...
Les fonctions de la valetaille sont douces et grasses, elle boit, mange, dort, règne et n'est responsable de rien quoiqu'elle se mêle de tout. Dans la paix , la valetaille dessèche les moissons , brise les métiers et affame les hommes. Dans la ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
5
Petit glossaire de quelques mots financiers, esquisses de ...
Les fonctions de la valetaille sont douces et grasses, elle boit , mange , dort , règne et n'est responsable de rien quoiqu'elle se mêle de tout. Dans la paix , la valetaille dessèche les moissons , brise les métiers et affame les hommes. Dans la ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
6
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
VALETAILLE (va-le-tà-ll', ll mouillées, et non va-le-tà-ye), s. f. Terme collectif de dénigrement. Multitude de valets. Maudite soit la valetaille qui ne saurait nous laisseren repos! MARIV. Jeux de l'ont. et du has. n, 4. Lînsolence de la valetaille,  ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
C'est pottr les François un valetage insuportable que de servir des Italiens qui font pour l'ordinaire fiers , vilains , Sic. t" Valetaille ,f.f. [ Farn.dorum grex ] Ce mot est bas , Sc veut dire les valets , une troupe de valets. ( Dans les funérailles , la ...
Pierre Richelet, 1709
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Valetaille , terme de mépris. Multitude de valets. » Que faites-vous de cette valetaille ? ~ — Valeter , avoir une assiduité basse et servile auprès de quelqu' un par intérêt. » Il n'a fait que vulc-ter toute sa vie. = Faire malgré soi des démarches ...
Jean F. Ferraud, 1788
9
Le diable à quatre, ou la double métamorphose: Opéra ...
Cetîe Valetaille , Cette Truandaille , Ne fait rien qui vaille r Des Maîtres fe raille , Et fans embarras , \ ' . Prend toujours fes ébats „ Chante , rit aux éclats , Au milieu du fracas , Et des pots & des plats. - . Cette Truandaille , Cette Valetaille , Des ...
Michel Jean Sedaine, 1757
10
La mégère domestique
Ces querelles de -valetaille et leurs prompts rac- ' commodemens ont passé en proverbe , puisqu'on dit « querelle de gueux ne dure guères.» Quelle différence avec celles des gens du bon ton , qui dé- ge'nèrent en haines implacables que la  ...
I. A. Boymans, 1830

用語«VALETAILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaletailleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Rejetée sur la paille de la place, hors du banquet, j'y croisais la valetaille qui se bâfrait joyeusement de mets roboratifs arrosés d'un rouquin ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
TOGO / Faure Gnassingbé : Une gouvernance par embuscade
Il en existe dans la valetaille et les griots qui ont retrouvé de la voix depuis que leur bienfaiteur devenu entre temps un « Fantômas » a ... «Togosite.com, 6月 15»
3
II - Le continent européen en apprentissage de sa servitude Manuel …
La servitude des Etats européens n'est pas la vassalité des fauves terrifiés, mais celle d'une valetaille porteuse des pancartes de la vertu ... «Palestine Solidarité, 6月 15»
4
Le pape François bientôt faucheur d'OGM ?
La téloche, cette valetaille de la propagande commerciale ? le pape reconnait ne plus la regarder depuis vingt-cinq ans, expliquant sobrement ... «Altermonde-sans-frontières, 6月 15»
5
Référendum du Royaume-Uni sur la sortie de l'UE: la …
... présentée comme la valetaille des méchants eurocrates. Du Grexit, autrement dit de la sortie de la Grèce de la zone euro, sujet récurrent. «L'Express, 6月 15»
6
Les Nuits s'Honorent
La valetaille dans mon genre n'y allait pas. Je suis donc resté en bas avec le bas peuple. Je suis rentré dans la salle 1930, gros hangar ... «Lyon Mag, 5月 15»
7
Royauté : Et la Princesse mit Bas
Anti-suceur de roue, anti couronne à poux, je déteste cette valetaille improductive à Nom à rallonge ! Rappelez vous. La France, a été ... «AgoraVox, 5月 15»
8
L'utopie, c'est la réalité de demain !
... n'en restera plus rien et leurs maîtres sauront après la nôtre faire l'économie de cette bien peu reluisante valetaille qui leur cire les pompes. «AgoraVox, 5月 15»
9
Pauvre Belgique!
du Vlaams Belang et de sa valetaille xénophobe pour gagner des arpents de terre. Décidemment, la xénophobie a de l'avenir… Abdelkrim B. «Le Club de Mediapart, 3月 15»
10
Denis Tillinac : « Du désir en politique »
Ils en escomptent au minimum le plaisir d'assister en live à la trouille des gouvernants et de leur valetaille. Mille raisons peuvent expliquer ... «Valeurs Actuelles, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Valetaille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/valetaille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA