アプリをダウンロードする
educalingo
personnel

"personnel"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPERSONNELの発音

personnel


PERSONNELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERSONNELはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpersonnelの定義

辞書内の人物の定義は人物との相対的なものです。 それぞれの人に。


PERSONNELと韻を踏むフランス語の単語

additionnel · conditionnel · constitutionnel · conventionnel · directionnel · exceptionnel · fonctionnel · institutionnel · occasionnel · optionnel · opérationnel · organisationnel · professionnel · promotionnel · proportionnel · prévisionnel · rationnel · relationnel · traditionnel · émotionnel

PERSONNELのように始まるフランス語の単語

perso · persona grata · personnage · personnage-relais · personnalisation · personnaliser · personnalisme · personnaliste · personnalité · personnat · personne · personnée · personnellement · personnification · personnifier · perspectif · perspective · perspectivisme · perspicace · perspicacement

PERSONNELのように終わるフランス語の単語

antipersonnel · confessionnel · correctionnel · dimensionnel · impersonnel · inconditionnel · intentionnel · interprofessionnel · irrationnel · juridictionnel · multidimensionnel · multifonctionnel · nutritionnel · obsessionnel · passionnel · rédactionnel · rétentionnel · sensationnel · transitionnel · tridimensionnel

フランス語の同義語辞典にあるpersonnelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERSONNEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«personnel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PERSONNEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«personnel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«personnel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERSONNELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語personnelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpersonnelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«personnel»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

员工
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

personal
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

staff
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्टाफ़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العاملين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

персонал
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pessoal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লাঠি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

personnel
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kakitangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Personal
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スタッフ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

직원
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Staff
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊழியர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कर्मचारी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

personel
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

personale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

personel
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

персонал
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

personal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσωπικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

personeel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

personal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ansatte
5百万人のスピーカー

personnelの使用傾向

傾向

用語«PERSONNEL»の使用傾向

personnelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«personnel»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、personnelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERSONNEL»の引用

personnelという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Friedrich von Schiller
Le monde est gouverné par l'intérêt personnel.
2
Henri Bergson
Le pur intérêt personnel est devenu à peu près indéfinissable, tant il y entre d'intérêt général.
3
Fernando Pessoa
Dieu personnel, dieu grégaire, dieu de ceux qui croient, Existe donc afin que je puisse te haïr !
4
Vaclav Havel
Le travail est toujours personnel et on ne le fait bien qu'à condition de savoir à quoi il sert et d'en voir les résultats. Et ce n'est qu'à cette condition qu'on peut arriver à l'aimer.
5
Malcolm Forbes
Payez votre personnel le moins possible et c'est ce que vous obtiendrez d'eux.
6
Sam Walton
Il n'y a qu'un patron : le client. Et il peut licencier tout le personnel, depuis le directeur jusqu'à l'employé, tout simplement en allant dépenser son argent ailleurs.
7
Nelson Mandela
Souvent, les révolutionnaires d'autrefois ont succombé à l'appât du gain, et se sont laissés prendre à la tentation de confisquer des ressources publiques pour leur enrichissement personnel.
8
Lino Ventura
C'est jamais bon de laisser dormir les créances, et surtout de permettre au petit personnel de rêver.
9
Patrick Poivre d'Arvor
Il est dangereux de remettre les clés de la République a un homme tenté par le pouvoir personnel.
10
Sathya Sai Baba
Ce qu'on rencontre dans la vie est la destinée. La façon dont on la rencontre est l'effort personnel.

«PERSONNEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpersonnelの使いかたを見つけましょう。personnelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Personnel du roman: le système des personnages dans les ...
Le présent essai a un double objectif : étudier la cohérence interne d'une oeuvre particulière (les vingt volumes de la série familiale des Rougon-Macquart, publiée par Zola entre 1870 et 1893) et explorer les conditions d'une ...
Philippe Hamon, 1998
2
Se réaliser: Petite philosophie de l'épanouissement personnel
En quoi consiste ce potentiel que nous sommes censés développer ? Sommes-nous tous porteurs de ce potentiel ? Cette volonté de se réaliser ne nous enferme-t-elle pas dans un souci de soi purement égoïste ?
Michel LACROIX, 2010
3
14 outils pour se former: développement personnel et ...
Dans notre vie professionnelle, nous avons tous besoin de formation à un moment ou à un autre pour maintenir et améliorer nos savoirs, savoir-être et savoir-faire.
Corinne Balaire, 1999
4
Evaluation du personnel, pour une nouvelle approche
L'évaluation est un élément déterminant dans la direction et la gestion des organisations et des équipes.
Jean-Pascal Lapra, 2006
5
Evaluation du personnel: 7e édition
Comment recruter, développer et mobiliser les talents individuels Complet : ce livre aborde toutes les questions posées par l'évaluation, pilier d'une bonne gestion des RH ; A jour : les technologies de l'information ont fait progresser ...
Claude Lévy-Leboyer, 2011
6
Agent de maîtrise/personnel technique des collèges et lycées
Cet ouvrage prépare aux 2 plus gros concours de catégorie C de la filière technique de la fonction publique territoriale.
Denise Laurent, Jérôme Labreveux, Claude Héraud, 2010
7
Les outils du développement personnel pour manager: ...
Managers, responsables RH et formations, encadrants, chefs de projet, cet ouvrage vous aidera à vous repérer parmi tous les outils, méthodes et modèles du développement personnel. 30 consultants, formateurs, coachs ont expérimenté et ...
Stéphanie Brouard, Fabrice Daverio, Collectif, 2011
8
Je hais le développement personnel
Ni victime, ni bourreau, ni spectateur Avons-nous besoin de tuteurs, de techniques et de recettes, de gourous, de guides, de guide-âne, pour nous dire qui nous sommes ?
Robert Ebguy, 2011
9
Evaluation du personnel: Histoire d'une mal-posture
L'évaluation du personnel pose problème : au niveau de son impact sur la gestion des hommes, son utilité quant à leur carrière, son équité quant à leur rémunération, sa pertinence et son efficience quant aux méthodes utilisées.
Gérard Reyre, 2007
10
La fonction publique congolaise: statut du personnel de ...
Civil service laws and statutes, Congo (Democratic Republic).
Jacques Mariel Nzouankeu, 2007

用語«PERSONNEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersonnelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Outreau: Neuf licenciements à la Fapmo, un délégué du personnel
Car, parmi les licenciés, figure un délégué du personnel ayant une ancienneté plus importante que plusieurs de ses collègues. Dans les ... «La Semaine dans le Boulonnais, 7月 15»
2
Tori Kelly, un premier album très personnel pour ses 23 ans
Pour Tori Kelly le succès n'a pas été immédiat. La chanteuse américaine a mis du temps à se faire apprécier du public, elle qui a commencé à ... «euronews, 7月 15»
3
En difficulté, Qualcomm devrait licencier 15 % de son personnel
Les problèmes s'accumulent pour Qualcomm, qui doit maintenant opter pour un plan de réduction des coûts, qui passera par une suppression ... «Silicon, 7月 15»
4
Dépenses et personnel de RD de la Confédération 2014 – Les …
(OFS) – Les dépenses de recherche et développement de la Confédération ont diminué de 7% par rapport au relevé effectué en 2012, selon ... «Romandie.com, 7月 15»
5
Virgin Mobile :10 millions d'euros de bonus qui choquent le personnel
Un an après l'annonce de son rachat par Numericable, Virgin Mobile fait de nouveau parler d'elle. L'ensemble des salariés de la filiale ... «ITRnews.com, 7月 15»
6
Tubize : une caserne vétuste et un personnel en sous-effectif
Les bâtiments se trouvent dans un état de vétusté avancée et le personnel professionnel est en sous-effectif. Et malgré des courriers envoyés ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
Le personnel de Spa-Francorchamps en action lors de la parade …
Le personnel du circuit de Spa-Francorchamps mène en front commun depuis 14h45 une action à hauteur du rond-point de la source, à la ... «Le Soir, 7月 15»
8
24 H de Spa: le personnel en action lors de la parade des pilotes
Le personnel du circuit de Spa-Francorchamps mène en front commun depuis 14h45 une action à hauteur du rond-point de la source, à la ... «Le Soir, 7月 15»
9
Prestations des acteurs de justice : les écoles de formation du …
Les résultats actuellement au niveau de la fonction des magistrats, des greffiers, du personnel judiciaire, tout le monde s'accorde à dire que la ... «Linfodrome, 7月 15»
10
Un hôtel entièrement dirigé par des robots au Japon
À l'hôtel Henn-na (que l'on peut traduire par l'hôtel « étrange » en français) les clients sont pris en charge par du personnel 100% robotisé, ... «Metro Belgique, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Personnel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/personnel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA