アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSPIREの発音

spire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSPIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«spire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのspireの定義

辞書内の尖塔の最初の定義は螺旋である。 巻きの塔。 ターンの別の定義は、このベースの図形または輪郭が巻かれているときの列に基づいています。 スパイア(Spire)は、腹足類のようなコイル状シェルの塔の集合でもあります。

La première définition de spire dans le dictionnaire est tour d'une spirale. Tour d'un enroulement. Une autre définition de spire est base d'une colonne, quand la figure ou le profil de cette base va en serpentant. Spire est aussi ensemble des tours d'une coquille enroulée, comme celle des gastéropodes.


フランス語辞典で«spire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIREと韻を踏むフランス語の単語


acrospire
acrospire
bas-empire
bas-empire
empire
empire
leptospire
leptospire
ou respire
ou respire
pire
pire
respire
respire
vampire
vampire

SPIREのように始まるフランス語の単語

spiral
spirale
spiralé
spiralement
spiraler
spiraliforme
spiraloïde
spirant
spirante
spiration
spirée
spirifère
spiriforme
spirille
spirillose
spirirostre
spirite
spiritisme
spiritiste
spiritoso

SPIREのように終わるフランス語の単語

affaire
aire
annuaire
claire
commentaire
contraire
dire
faire
formulaire
inscrire
ivoire
laboratoire
mémoire
nécessaire
partenaire
populaire
propriétaire
questionnaire
tire
écrire

フランス語の同義語辞典にあるspireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SPIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«spire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spireのフランス語での同義語

«spire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのspireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«spire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bobina
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coil
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुंडल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

катушка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bobina
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুণ্ডলী
260百万人のスピーカー

フランス語

spire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gegelung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spule
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コイル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

코일
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Koil
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cuộn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுருள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुंडाळी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bobin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bobina
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cewka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

котушка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bobina
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπείρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spoel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spole
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spiral
5百万人のスピーカー

spireの使用傾向

傾向

用語«SPIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«spire»の使用頻度を示しています。
spireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、spireに関するニュースでの使用例

例え

«SPIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からspireの使いかたを見つけましょう。spireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire sociale de l'impôt
Depuis le déclenchement de la crise, l'impôt est revenu au centre du débat public.
Nicolas DELALANDE, Alexis SPIRE, 2010
2
Etrangers à la carte
Ne perdant jamais de vue les conditions concrètes d'attribution des cartes, Alexis Spire montre que ces trois décennies, apparemment sans histoire, sont en réalité décisives pour comprendre les relations entre l'Etat et les étrangers.
Alexis Spire, 2005
3
Vies de S. Exupere ou Spire et S. Leu
Paris étant à Corbeil le jour de la Fête do Saint Spire , pourroit celebrer la Meflè & le Divin service , & auroit pour son droit cinquante sols,& que son Archidiacre ne pourroit pretendre aucune chose j & que s'il arri- voit qu'ils viníîent à un autre ...
Michel de Hauldemond, 1708
4
Les vies et miracles de St. Spire et st. Leu, evesques de ...
Jean François Beaupied, Exuperius (st, bp. of Bayeux.) à trois lieues de la Ville de Corbeil. ▻ Ce fut-Ià où elles reposerent l'espace de près de quatre-vingt ans , & les miracles qui s'étoient faits par I'intercef- sìon de ces deux Saints en la Ville ...
Jean François Beaupied, Exuperius (st, bp. of Bayeux.), 1735
5
Monographie dde l'église St-Spire de Corbeil (Seine-et-Oise)
Les autres étaient paroissiales; c'étaient : Saint-Martin dans Saint-Spire ; et Saint- Guenault, au prieuré de ce nom. Elles furent établies autrefois pour les serviteurs du clergé renfermés dans le pourpris de ces églises. Toutes ont été annexées ...
Pinard, 1857
6
Ce qui me hante
Ce livre est la transcription de l'émission "Staccato" d'Antoine Spire, "La culture selon George Steiner" diffusée sur France Culture le 29 décembre 1998.
George Steiner, Antoine Spire, 1999
7
Physique PCSI
Magnétostatique Spire circulaire Une spire circulaire de centre O et de rayon a est parcourue par un courant /. 1. Rappeler l'expression du champ magnétique B (z) en un point M situé sur l'axe z'z de la spire. Que peut-on dire de B (z) pour z ...
Jean Bergua, Philippe Goulley, Dominique Nessi, 2003
8
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: ...
Après Jessé, si Jessé vécut, la série des évêques de Spire se trouve interrompue , parce que, disent les chroniqueurs, les Ariens s'emparèrent de ce siège. Mais cette interruption s'explique plus facilement par le tumulte de l'invasion des ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Johann Goschler, 1864
9
Annales des sciences naturelles: Botanique
C'est parce que ces feuilles n'appartiennent pas au mêmecvcle; l'une laisse donc au-dessous d'elle moins de feuilles que l'autre , et chaque feuille laissée est origine de spire ; il y a donc plus de spires d'un côté que de l'autre. On a remarqué ...
10
Accueillir ou reconduire: Enquête sur les guichets de ...
Au terme de plusieurs années d'enquêtes dans les coulisses des consulats, des préfectures et des services de la main-d'œuvre étrangère, Alexis Spire dévoile la face cachée de cette machine à trier les étrangers.
Alexis Spire, 2008

用語«SPIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sidi bel abbès L'entreprise ENIE mise sur le marché solaire
Fruit d'un partenariat entre l'ENIE et la firme américaine Spire Semiconductor pour l'encapsulation de panneaux solaires, l'usine sera dotée ... «El Watan, 7月 15»
2
Sida: la prévention reste le meilleur rempart
... dans le monde, on arrêterait l'épidémie en quelques années », explique Bruno Spire, chercheur à l'Inserm et membre de l'association Aides. «RFI, 7月 15»
3
X2 NexTide: Spire donne dans le Phantom Micro ATX
Clairement, on sait où Spire a été cherché l'inspiration pour son nouveau boitier X2 NexTide. Oui, il y a un air de Phantom par NZXT derrière ... «Cowcotland, 7月 15»
4
Incendie à Boujean
Dans la spire du 16 juillet, peu après 23 h, un incendie s'est déclaré à Boujean, damnant la mobilisation d'un important dispositif de pompiers. «Journal du Jura, 7月 15»
5
Rencontres à Montpellier : les époux Klarsfeld, chevaliers de la paix
sera débattu en la présence de l'économiste Jean-Marc Daniel, la psychanalyste Claude Halmos et le chercheur du CNRS Alexis Spire. Jeudi ... «Midi Libre, 7月 15»
6
La Nouvelle Zélande dans la peau d'un globe-reporter
Le temps d'arriver à destination, et l'heure de l'apéritif avait déjà sonné. Heureusement, le Spire a la réputation de servir d'excellents cocktails. «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Expulsions de malades étrangers: Aides lance (à nouveau) l'alerte
Le constat est sans appel, selon Bruno Spire, président de Aides lors de l'écriture du rapport: "Victimes d'une forme de renoncement et de ... «Yagg, 7月 15»
8
La galère des demandeurs de papiers à la préfecture
Pas tout à fait l'avis du sociologue Alexis Spire, auteur d'une enquête sur les guichets des services à l'immigration. Selon lui, il y a au sein de ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
9
Honda CBR300R vs Kawasaki Z300
En vérité, dans le domaine, les deux motos se tiennent en une spire de ressort: la Kawa est plus incisive sur revêtements plats et la Honda ... «Objectif-moto, 7月 15»
10
Appel de soutien aux migrants de la Chapelle
... Claudy Siar, journaliste RFI, et directeur de Tropiques FM; Alexis Spire, politologue et directeur de recherches au CNRS; Dominic Thomas, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/spire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z