アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"véniel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉNIELの発音

véniel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉNIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉNIELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«véniel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvénielの定義

辞書の中のvenialの定義は、神聖な恵みを失わない罪です。 venialのもう一つの定義は、些細な間違いをすることであり、致死的に罪を犯すことに反対していると言われています。

La définition de véniel dans le dictionnaire est péché qui ne fait pas perdre la grâce sanctifiante. Une autre définition de véniel est faire une faute légère et qui se dit par opposition à pécher mortellement.


フランス語辞典で«véniel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉNIELと韻を踏むフランス語の単語


arc-en-ciel
arc-en-ciel
ariel
ariel
artificiel
artificiel
ciel
ciel
concurrentiel
concurrentiel
cérémoniel
cérémoniel
différentiel
différentiel
essentiel
essentiel
fiel
fiel
industriel
industriel
interministériel
interministériel
logiciel
logiciel
matériel
matériel
miel
miel
officiel
officiel
oriel
oriel
pluriel
pluriel
potentiel
potentiel
préférentiel
préférentiel
présidentiel
présidentiel

VÉNIELのように始まるフランス語の単語

vénérologiste
venet
venette
veneur
venez-y-voir
vengeance
venger
vengeresse
vengeron
vengeur
veniat
véniellement
venimeusement
venimeux
venimosité
venin
venir
venise
vénitien
vénitienne

VÉNIELのように終わるフランス語の単語

artériel
confidentiel
glockenspiel
gratte-ciel
immatériel
ministériel
partiel
progiciel
providentiel
référentiel
résidentiel
sectoriel
semestriel
sensoriel
substantiel
superficiel
séquentiel
trimestriel
vectoriel
événementiel

フランス語の同義語辞典にあるvénielの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉNIEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«véniel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vénielのフランス語での同義語

«véniel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉNIELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vénielを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvénielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«véniel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可宽恕
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

venial
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

venial
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षम्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عرضي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

простительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

venial
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মার্জনীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

véniel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dosa ringan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verzeihlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ささいな
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사면 할 수있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

venial
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lỗi có thể tha thứ được
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கத்தக்கப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षम्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

affedilir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

veniale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powszedni
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пробачити
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scuzabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγχώρητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verontschuldigendbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

venial
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

venial
5百万人のスピーカー

vénielの使用傾向

傾向

用語«VÉNIEL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«véniel»の使用頻度を示しています。
vénielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«véniel»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÉNIEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«véniel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«véniel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vénielに関するニュースでの使用例

例え

«VÉNIEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvénielの使いかたを見つけましょう。vénielに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
Il faut répondre au second, que la délectation morose n'est regardée comme un péché mortel que pour les choses qui sont des péchés mortels dans leur genre, et à l'égard desquelles la délectation qui n'est pas morose n'est un péché véniel  ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), 1855
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Il semble que le péché véniel ne puisse pas exister dans la raison supérieure considérée en elle-même, c'est-à-dire selon qu'elle contemple les raisons éternelles. Car l'acte d'une puissance n'est en défaut qu'autant qu'il est mal ordonné par ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Il semble que le péché véniel ne soit pas expié par la peine du purgatoire quant à la faute. Car sur ces paroles (I. Joan. v) : Est peccatum ad mortem, etc. la glose dit (interl. Gregor. Mor. lib. xvi, cap. 28) que pour ce qui n'est pas effacé en cette ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
On dit que le péché est véniel de trois manières, en raison de sa cause, de l' événement et du genre. 4 2. q. 77. 8. ad 4. et q. 88. 2. o. — Le péché est appelé véniel en raison de la cause selon qu'il prive ou diminue le volontaire par l' ignorance ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
La somme des Péchés et le remède d'iceux...
1 le mortel destourbe l'homme du souuerain bien, le véniel le destourne des moyens d'y parue-, nir.Lei.le mortel est contre le commande- .. ment diuin , le véniel non Le 5 . le mortel est digne de la peine eternelle , le véniel de la tempo*  ...
Jean Benedicti, 1607
6
De malo
véniel. Or par le péché véniel, l'homme ne déchoit pas de la charité. Donc il déchoit du degré parfait de la charité ; donc le péché véniel diminue la charité. 14. De plus, l'homme mérite par la charité la gloire de la vie éternelle. Or par le péché ...
Thomas d'Aquin (saint)), 1992
7
Abrégé de la doctrine chrétienne
R. Il y a deux sortes de Péchés Actuels, savoir: le Péché Véniel , & le Péché Mortel. D. Qu'est-ce que le Péché Véniel.* R. Le Péché Véniel est un Péché qui áffoiblit etf nous la grâce sanctifiante, mais qui ne nous lote pas. D. Quand est-ce  ...
‎1785
8
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
I. Induire & ports r quelqu'vn á péché véniel , par vne action vénielle , ne peut cítrc qu'vn peché véniel : & comme l'intention du leandaleux peut se terminer au péché véniel , il peut artiuer que le scandale actif ne sera que ve- nicl. Conc. i.
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
9
La Somme des pechez et le remede diceux
Premièrement le mortel deftaurne- l'homme du fouuerainbien: le véniel le. deftourbe des moyens d'y parucnir. Le a. le mortel eft contre le commandement diuin :1e véniel non. Le}, le mortel eft digne de là peine éternelle , le véniel de la  ...
F. J. Benedicti, 1599
10
La Bibliotheque Des Predicateurs: Qui Contient Les ...
ti nature du peché véniel , Se èe que e'eft , 140 En quoi U «ftoppoleau mortel, 8c fj différence, ibid 11 y a plulieurs lor- tet de péchez véniels habituels , itià Tous les péchez véniels unis eulembie ne lçamoient en faire un mortel , 14: Il y en a ...
Vincent Houdry, 1717

用語«VÉNIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvénielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un plan d'urgence pour les éleveurs
Ceux qui veulent aujourd'hui que nous "mangions français" sont les même qui considérait comme véniel le fait de s'essuyer l'entre fesse avec ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Le juge Desbordes quitte sa robe de magistrat pour partir en retraite
Un péché véniel qu'on lui pardonne aisément. Car humain, Jean-Pierre Desbordes l'est assurément. C'est cette qualité, en plus de sa grande ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
3
La fureur des éléments
Ce qui ne serait que péché véniel si l'Ingemisco ne se gâtait, comme ses autres interventions, au bout de quelques mesures, en raison d'un ... «Forum Opéra, 7月 15»
4
Planque ton string et voile-toi !
Elle commet vraisemblablement un péché véniel en affirmant que « le pèlerinage à La Mecque est le plus grand rassemblement humain ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Proches de Daesh, sexistes: faut-il brûler les Minions ?
Au final, la chercheuse souligne que “c'est un péché véniel que de s'attaquer aux Minions”, en argumentant: “les personnages n'ont pas de ... «Les Inrocks, 7月 15»
6
À Vernon, les commerçants peuvent maintenant profiter du Fisac
Le boulanger Julien Véniel va tenter sa chance. « Je voudrais faire des travaux pour l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite, ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Alexis Tsipras : une capitulation lourde de conséquences pour les …
A la préz de 2017 (la seule mortelle, tout le reste c'est du véniel), en cas de duel Hollande-LePen je m'abstiendrai, en cas de duel Sarko ou ... «Politis, 7月 15»
8
Exposition "Grand Véniel" organisée jusqu'au 4 juillet
Photos de l'exposition "Grand Véniel" organisée à l'Espace Georges Vince à Buxy jusqu'au 16 août. Images proposées par le Tire-Boudson. «Le JSL, 7月 15»
9
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
... comme une « simple peccadille », c'est-à-dire un péché véniel, « alors que les races au sud et au nord de cette zone définie ne le pratiquent ... «Mediapart, 7月 15»
10
Pourquoi DSK peut y croire pour 2017
Le reste, paraît comme un pêché véniel… DSK a-t-il encore sa place au sein du parti socialiste ? Le parti socialiste est dans une situation de ... «Les Inrocks, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Véniel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veniel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z