アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indirect"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDIRECTの発音

indirect play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIRECTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDIRECTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indirect»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindirectの定義

辞書内の間接の定義は、直線ではなく、1つ以上の迂回路である。

La définition de indirect dans le dictionnaire est qui n'est pas en ligne droite et fait un ou plusieurs détours.


フランス語辞典で«indirect»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDIRECTと韻を踏むフランス語の単語


abject
abject
affect
affect
aspect
aspect
circonspect
circonspect
conspect
conspect
correct
correct
direct
direct
hypercorrect
hypercorrect
incorrect
incorrect
infect
infect
intellect
intellect
irrespect
irrespect
non-respect
non-respect
porte-respect
porte-respect
prospect
prospect
respect
respect
select
select
self-respect
self-respect
suspect
suspect
sélect
sélect

INDIRECTのように始まるフランス語の単語

indigner
indignité
indigo
indigomanie
indigoterie
indigoteur
indigotier
indigotine
indiqué
indiquer
indirectement
indirigeable
indiscernabilité
indiscernable
indiscernablement
indisciplinable
indiscipliné
indiscipline
indiscret
indiscrètement

INDIRECTのように終わるフランス語の単語

abstract
anspect
artéfact
compact
contact
convict
distinct
district
exact
impact
indistinct
inexact
instinct
intact
planche-contact
strict
succinct
tact
tract
verdict

フランス語の同義語辞典にあるindirectの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDIRECT»の同義語

次のフランス語の単語は、«indirect»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indirectのフランス語での同義語

フランス語で«INDIRECT»の反義語

次のフランス語の単語は、«indirect»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indirectのフランス語での反義語

«indirect»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIRECTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indirectを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindirectの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indirect»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

间接
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indirecto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indirect
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रत्यक्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مباشر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

косвенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indireto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষ
260百万人のスピーカー

フランス語

indirect
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak langsung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

indirekte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

間接の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

간접적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

langsung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không trực tiếp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மறைமுக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अप्रत्यक्ष
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dolaylı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indiretto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pośredni
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непрямий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indirect
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έμμεσος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

indirekte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

indirekt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indirekte
5百万人のスピーカー

indirectの使用傾向

傾向

用語«INDIRECT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«indirect»の使用頻度を示しています。
indirectの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indirect»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIRECT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indirect»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indirect»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indirectに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDIRECT»の引用

indirectという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Clemenceau
Une phrase française, ça se compose d'un sujet, d'un verbe et d'un complément direct. Et quand vous aurez besoin d'un complément indirect, venez me trouver.

«INDIRECT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindirectの使いかたを見つけましょう。indirectに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manager en transversal: le management indirect
Explore les spécificités et la pratique du management transversal, pour la gestion de projets et dans le cadre de l'animation de réseau.
Didier Noyé, 2004
2
Le style indirect libre et ses contextes
Il n'y a pas tout a fait un siecle que le style indirect libre a recu son nom de bapteme, mais sa date de naissance, s'il en a une, se perd dans la nuit des temps. Ce decalage n'est sans doute pas fortuit.
Sylvie Mellet, Marcel Vuillaume, 2000
3
Le Discours Indirect Chez Les Historiens Latins: Écriture Ou ...
This book attempts to demonstrate that the answer can be found in the second hypothesis, supported by rhetoric treatises, their grammar and stylistic reading.
Régine Utard, 2004
4
On private indirect government
First, that development in African countries follows many models, on many time-scales; and secondly that private indirect government is taking the place of the state in controlling individual conduct.
J.-A. Mbembé, 2000
5
Les effets de l'impôt indirect, prouvés par les deux ...
ouvrage dans lequel on fait voir ce qu'ils coûtent à la nation, & ce qu'ils font perdre au roi M. Le Trosne (Guillaume François). Ce, sont ces effets 'de l'impôt indirect qui ont tellement absorbé le revenu existant , 8è anéanti dans sa source le ...
M. Le Trosne (Guillaume François), 1770
6
La représentation de paroles au discours indirect libre en ...
Cette étude, fondée sur une démarche contrastive, traite de la représentation de paroles au discours indirect libre dans le cadre de la théorie des opérations énonciatives.
Bruno Poncharal, 2003
7
Balzac, discours et détours: pour une stylistique de ...
Pour R. G. Durand, « il est rare que Balzac lâche longtemps la bride à ses personnages. Il éprouve sans cesse la nécessité de commenter, d'expliquer, de rattacher un comportement à sa cause » (1970, p. 494). L'usage du style indirect libre, ...
Éric Bordas, 2003
8
L'indispensable en allemand
Discours indirect Le discours indirect est très employé en allemand, surtout à l' écrit bien entendu. Il est très répandu dans les articles de presse comme dans les textes littéraires. > 1. Par quels moyens exprime-t-on le discours indirect ?
Marie-Noëlle Faure, Monique Wilmet
9
Les modèles latins des Cent nouvelles nouvelles: des textes ...
des textes de Poggio Bracciolini, Nicolas de Clamanges, Albrecht von Eyb et Francesco Petrarca et leur adaptation en langue vernaculaire française Raphael Zehnder. M 558-560 21 indirect Examinons un passage correspondant des deux  ...
Raphael Zehnder, 2004
10
Nouvelle grammaire de l'allemand
191 I. Généralités 1°) Style direct, style indirect : Le style indirect s'oppose au style direct : a) le style est direct lorsque le locuteur, en répétant les paroles de quelqu'un, les reproduit telles qu'elles ont été dites : // m 'a dit : "Je reste ici ce soir " ...
Jean-Marc Pastré, 1998

用語«INDIRECT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindirectという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Grèce, l'austérité touche aussi les préservatifs - L'Express L …
... l'un des secteurs sur lesquels Athènes compte pour relancer son économie), l'eau, l'énergie et les produits frais, l'impôt indirect reste à 13%. «L'Express, 7月 15»
2
La Grèce n'est plus en défaut de paiement | France info
Néanmoins, cette pratique peut s'apparenter à un financement indirect du budget des Etats par la BCE, et l'Allemagne apprécie peu. «France Info, 7月 15»
3
Calme au Burundi avant les élections. - Pressafrik
Le président Pierre Nkurunzia, a été élu au suffrage indirect en 2005 et au suffrage universel en 2010 et sa candidature controversée a été ... «Pressafrik, 7月 15»
4
35 impacts de foudre et 309 éclairs dans la nuit de samedi à dimanche
... endroit que pourrait emprunter la foudre en priorité, ni d'endroit où se réfugier, ou foudroiement indirect (la foudre tombe sur un lampadaire ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Réchauffement et café arabica vont coûter cher à la forêt tropicale …
Le réchauffement climatique aura aussi un effet indirect sur l'arabica, en favorisant le développement du scolyte du grain de café, un coléoptère qui ravage les ... «RTS.ch, 7月 15»
6
RDC : Kin Kiey, tête de pont de la "Kabilie" : AFRIKARABIA
Il est pourtant clair que le passage au scrutin indirect, comme celui de la présidentielle à un seul tour institué en 2011, favorise nettement le ... «Courrier International Blogs, 7月 15»
7
Transformations à Postes Canada: la difficile marche d'un facteur …
... on est touché directement par les coupures présentement au cœur de Montréal, même si ça semble indirect. Ce sont des «microcrosses», ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
8
Maurice DELAFOSSE, un éminent africaniste français», par … - Ferloo
... proche de l'Indirect Rule (gouvernement indirect) ; l'Africain a la capacité d'écrire une histoire. «Mon père contestera toujours les bienfaits de ... «Ferloo, 7月 15»
9
Le penalty indirect que Mandanda n'a pas vu venir face à l'Etoile
Un penalty indirect que Johan Cruyff avait inscrit en son temps avec l'Ajax d'Amsterdam (1982). On se souvient aussi du raté de Thierry Henry ... «Eurosport.fr, 7月 15»
10
Grèce, il faut, avec la jeunesse et les classes populaires, sortir de l …
Elles concernent surtout la TVA, impôt indirect prélevé sur des produits principalement consommés par les travailleurs. Mais elles concernent ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indirect [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indirect>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z