アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"direct"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIRECTの発音

direct play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRECTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIRECTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«direct»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdirectの定義

辞書のライブの定義は、迂回することなく、オンラインであるということです。 仲介なしに即座に行われます。

La définition de direct dans le dictionnaire est qui est en ligne, sans aucun détour. Qui se fait sans intermédiaire, immédiat.


フランス語辞典で«direct»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIRECTと韻を踏むフランス語の単語


abject
abject
affect
affect
aspect
aspect
circonspect
circonspect
conspect
conspect
correct
correct
hypercorrect
hypercorrect
incorrect
incorrect
indirect
indirect
infect
infect
intellect
intellect
irrespect
irrespect
non-respect
non-respect
porte-respect
porte-respect
prospect
prospect
respect
respect
select
select
self-respect
self-respect
suspect
suspect
sélect
sélect

DIRECTのように始まるフランス語の単語

diramation
dire
directe
directement
directeur
directif
direction
directionnel
directive
directivité
directoire
directorial
directoriat
directrice
dirigé
dirigeable
dirigeant
dirigeante
diriger
dirigisme

DIRECTのように終わるフランス語の単語

abstract
anspect
artéfact
compact
contact
convict
distinct
district
exact
impact
indistinct
inexact
instinct
intact
planche-contact
strict
succinct
tact
tract
verdict

フランス語の同義語辞典にあるdirectの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIRECT»の同義語

次のフランス語の単語は、«direct»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
directのフランス語での同義語

フランス語で«DIRECT»の反義語

次のフランス語の単語は、«direct»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
directのフランス語での反義語

«direct»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRECTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語directを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdirectの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«direct»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

直接
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

directo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

direct
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रत्यक्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مباشرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прямой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

direto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সরাসরি
260百万人のスピーカー

フランス語

direct
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

direkt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ダイレクト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

직접
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

langsung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trực tiếp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நேரடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थेट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

direkt
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

diretto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezpośredni
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прямий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

direct
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απευθείας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

direkte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

direkt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

direkte
5百万人のスピーカー

directの使用傾向

傾向

用語«DIRECT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«direct»の使用頻度を示しています。
directの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«direct»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRECT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«direct»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«direct»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、directに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIRECT»の引用

directという言葉で有名な引用文や文章
1
Yehudi Menuhin
Il faut toujours que de la tête au coeur, l’itinéraire soit direct.
2
Alain Gagnon
Une véritable passion se doit d'être solitaire, farouche, jalouse de toute activité sans rapport direct avec elle.
3
Vince Lombardi
La qualité de la vie d’une personne est en rapport direct avec sa volonté d’exceller, quel que soit le domaine où elle s’exerce.
4
Giacomo Leopardi
Le moyen le plus direct de gagner la renommée est d'affirmer avec une ferme assurance et le plus souvent possible qu'on la possède déjà.
5
Samuel Beckett
Le sujet s'éloigne du verbe... et le complément direct vient se poser quelque part dans le vide.
6
Frédéric Beigbeder
Sous l’Ancien Régime, le Roi chiait devant la Cour. Pourquoi cette cérémonie s’était-elle perdue ? Si le Président de la République chiait chaque soir en direct à la télévision, nul doute qu’on le respecterait un peu plus.

«DIRECT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdirectの使いかたを見つけましょう。directに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Examens de l'OCDE sur l'investissement direct étranger ...
La République tchèque a abordé le processus de transition avec un héritage solide en matière industrielle ainsi qu’une infrastructure considérable bien qu’obsolète résultant de plus de 40 ans de planification centralisée.
OECD, 2001
2
L'investissement direct étranger en Côte d'Ivoire: Economie ...
Cet ouvrage étudie le lien existant entre l'IDE (investissement direct étranger) et le changement institutionnel en Côte d'Ivoire, son impact sur l'économie ivoirienne et ses performances économiques.
Guéby Joseph Dago, 2012
3
Mort-en-direct.com
Pour retrouver la victime d'un snuff movie, un professeur de psychologie doit s'allier à un pédophile.
John KATZENBACH, 2012
4
Annuaire Des Statistiques D'investissement Direct International
Branches, subsidiaries, sub-subsidiaries and associates of the direct investor are included in direct investment relationship. According to BPM5 and BMD recommendations, only equity and permanent debt transactions between related  ...
Organisation for Economic Co-Operation and Development, 2002
5
100 fiches pour comprendre les sciences économiques
2 Le financement externe, direct ou indirect A ~ Le financement externe direct I Le financement externe direct est le financement par le ... Ce financement est dit direct, ou désintermédié, car il ne fait pas appel à la transformation monétaire (cf.
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, 2005
6
International Direct Investment Statistics Yearbook 2004
in the Netherlands Flow figures on direct investment are derived from the Dutch balance of payments published in the Quarterly Bulletin and in the Annual Report of the Nederlandsche Bank. An annual survey on the Netherlands outward and ...
OECD, 2005
7
Dictionnaire Photoshop ImageReady CS2
Enregistrement des couches de ton direct Si vous souhaitez exporter une image comprenant une ou plusieurs couches de ton direct vers un logiciel de mise en page, vous devrez sélectionner le format DCS 2.0 ; il s'agit du seul format EPS qui ...
Mathieu Lavant, 2006
8
Les noyers à bois
Avantages et inconvénients Le semis direct de noix sur le terrain à boiser est possible. Il a l'avantage de supprimer les traumatismes consécutifs à la plantation et les jeunes arbres s'installent comme il leur convient : développement normal du ...
Institut pour le développement forestier (France), Jacques Becquey, 1997
9
Implementing Deregulation and Promoting Foreign Direct ...
Foreword As part of its mandate to stimulate the flow of foreign direct investment ( FDI) into its developing member countries, the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA), agreed to organize a series of workshops on implementation of ...
Heinz B. Bachmann, 1996
10
L'investissement direct étranger au service du ...
L'investissement direct étranger (IDE) fait partie intégrante d'un système économique international ouvert et efficace et constitue l'un des principaux catalyseurs du développement.
‎2004

用語«DIRECT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirectという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EN DIRECT. Coupe Davis: Revivez la dure défaite du double …
B.V.. Publié le 18.07.2015 à 12:57; Mis à jour le 18.07.2015 à 17:22. Mots-clés. Tennis,; Coupe Davis,; Equipe de France,; jo-wilfried tsonga,; Andy Murray. «20minutes.fr, 7月 15»
2
EN DIRECT / LIVE. Lyon - Milan AC - Match amical - 18 juillet 2015 …
EN DIRECT / LIVE. Lyon - Milan AC Match amical - 18 juillet 2015. Matches amicaux - Clubs - Suivez en live la rencontre de Football opposant ... «Eurosport.fr, 7月 15»
3
DIRECT. Tour de France : regardez la 14e étape entre Rodez et …
Une étape pour les puncheurs, donc, à suivre en direct sur francetv info avec francetv sport. • François Hollande parmi les spectateurs. Après la ... «Francetv info, 7月 15»
4
EN DIRECT / LIVE. France - Pologne - Ligue Mondiale - 18 juillet …
Ligue Mondiale - Suivez en live la rencontre de Volleyball opposant France et Pologne. Ce match se déroule le 18 juillet 2015 et débute à ... «Eurosport.fr, 7月 15»
5
EN DIRECT / LIVE. Australie - Afrique du Sud - Rugby … - Rugbyrama
EN DIRECT / LIVE. Australie - Afrique du Sud Rugby Championship - 18 juillet 2015. Rugby Championship - Suivez en live la rencontre de ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
6
Vieilles Charrues. Un samedi à plus de 60.000 personnes [Direct
Il y a eu de l'énergie, avec les tout jeunes Irlandais de The Strypes sur la scène Kerouac, ce samedi soir. De la puissance avec The Prodigy ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
L1 / LYON - Paris FC-Monaco en direct à 18h00 - Football 365
Suivez en direct sur Football365 la rencontre entre le Paris FC et Monaco. A 20h45, le choc de cette soirée consacrée aux matchs amicaux ... «Sport365.fr, 7月 15»
8
Une start-up montpelliéraine lance une application de vidéo HD en …
(AFP) - Cette application, baptisée Plussh, permet de tourner une vidéo en haute définition (HD) avec un smartphone, visible en direct ou en ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Départs en vacances : retour à la normale sur les routes - Francetv info
Suivez le live et réagissez en direct #VACANCES. le jt permanent · en direct Départs en vacances : encore 300 km de bouchons. «Francetv info, 7月 15»
10
Mercato - Lacazette : "Ceux qui pensent que j'ai la tête ailleurs ont tort"
Voir le direct · Actu télé-séries · Recettes de cuisine · Psycho-Sexo · Météo · Bac & Brevet 2015 · Tour de France 2015 · S'inscrire · Se connecter ... «BFMTV.COM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Direct [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/direct>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z