アプリをダウンロードする
educalingo
vergogne

"vergogne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVERGOGNEの発音

vergogne


VERGOGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERGOGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvergogneの定義

辞書の恥の定義は、謙虚さ、拘束力、謙虚さです。 羞恥心、恥ずかしさ、不快感、感情が劣ったり、屈辱的であったり、ばかげているような状況で感じた。


VERGOGNEと韻を踏むフランス語の単語

acrogne · besogne · bourgogne · carogne · charogne · cigogne · cogne · gigogne · grogne · ivrogne · pogne · rogne · trogne · vigogne

VERGOGNEのように始まるフランス語の単語

vergée · vergence · vergeoise · verger · vergeté · vergeter · vergetier · vergetière · vergette · vergeture · vergeure · verglaçant · verglacé · verglacer · verglas · vergne · vergobret · vergogneux · vergue · vergué

VERGOGNEのように終わるフランス語の単語

borgne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · compagne · consigne · cygne · digne · empoigne · enseigne · indigne · lasagne · ligne · maligne · montagne · pagne · signe · vigne · épargne

フランス語の同義語辞典にあるvergogneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERGOGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vergogne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vergogne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERGOGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergogneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvergogneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vergogne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不要脸
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desvergonzado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shame
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्म
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесстыдный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desavergonhado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাহীন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vergogne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tahu malu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schamlos
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

厚顔無恥
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

수치를 모르는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora duwe isin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không xấu hổ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெட்கமின்றி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्ज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

arsız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spudorato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezwstydny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναίσχυντος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skaamtelose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skamlösa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skamløs
5百万人のスピーカー

vergogneの使用傾向

傾向

用語«VERGOGNE»の使用傾向

vergogneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergogne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vergogneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VERGOGNE»の引用

vergogneという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Rostand
Ce sont les cadets de Gascogne - De Carbon de Castel-Jaloux - Bretteurs et menteurs sans vergogne - Ce sont les cadets de Gascogne !
2
Lautréamont
Ne flattez pas le culte d'adjectifs tels que indescriptible, rutilant, incomparable, qui mentent sans vergogne aux substantifs qu'ils défigurent : ils sont poursuivis par la lubricité.

«VERGOGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvergogneの使いかたを見つけましょう。vergogneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sans peur et sans vergogne: de l'honneur et des femmes aux ...
Nira Pancer analyse ici les pratiques et les stratégies de l'honneur aristocratique et royal mérovingien et, plus particulièrement, celles mises en œuvre par les femmes.
Nira Pancer, 2001
2
La sainte bible interprétée par J. Diodati
7 Ne descouure point la vergogne "de ton pere, ni la vergogne de ta mere : c'est ta mere : ne descouure point sa vergogne. v_ ,_ L... 8 *Ne descouure point la vergogne "de zo-H-Dwt- la femme de ton pere : "ck-fl la vergogne de 114043-17.
3
Oeuvres complètes
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne des princes,... Kntre les voluptés indignement s'endort, etc. (I, j3, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, 1869
4
Oeuvres
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne des princes,... Kutre les voluptés indignement s'endort, etc. (I, 73, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, 1869
5
Oeuvres de Malherbe
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne, des princes,... Entre les -voluptés indignement s'endort, etc. (I, ?3, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
6
Grammaire de la langue d'oïl: ou, Grammaire des dialectes ...
Vergogne, verguigne, vergoigne, vergoiilgne, honte, pudeur, retenue, égard ; de verecundia avec syncope du d; mais on trouve aussi vergonde; vb. vergognier, vergoignier , ver- guigner, et avec d, vergonder, ver- gunder, couvrir de honte et ...
Georges Frédéric Burguy, 1870
7
Abbregé du parallèle des langues françoise et latine
... non indignum cft facinus ,vt reo debita fcroi Fomarij deferiprx perpetuis quiocuncibus ar- infonti iufligatur! bores, Quirß de wiycr,Pomarius,a,um. Ног- Vergogncr, faire vergogne, Podóte affictre.ren- tenfís,e,is Horrenfius,a,um. tare, fuffundere.
Philibert Monet, 1635
8
Œuvres complètes
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne des princes,... Entre les voluptés indignement s'endort, etc. (I, 73, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, Livy, Ludovic Lalanne, 1869
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
VERGOGNE, f. f. Vieux mot qui signifie boute , ôc qui ne s'employe plus que dans le burlesque. II n'a ni honte nï vergogne. Quelle vergogne ! C'est une grande vergogne de souffrir ce scandale public. le malheureux pendart qui cause ma ...
Antoine Furetière, 1727
10
Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes ...
Vergognier v. vergogne. Tergoigne v. vergogne. Vergoignier v. vergogne. Vergoignos v. vergogne. Vergoingne v. vergogne. Vergonde, vergonder v. vergogne. Vergondos v. vergogne. Verguigne, verguigner v. vergogne. Verguignos v.
Georges Frédéric Burguy, 1856

用語«VERGOGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergogneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toulouse: Il urine dans la rue et moleste celui qui lui avait demandé …
Vers 15h, un homme sort son outil et urine sans vergogne dans la rue, au vu et au su de tous. Un comportement qui ne plaît pas à un passant ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Ce que vous diraient les hôtesses de l'air si elles le pouvaient...
Parmi mes témoins hôtesses, l'une m'a raconté sans vergogne avoir connu deux vies : la première à terre avec son mari, l'autre aux escales ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Twitter part à la chasse au plagiat
Si, comme @runolgarun vous tenez à ne pas être copié, sans vergogne, par des personnes sans imagination, il suffit de cliquer sur ce ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
4
Des tweets humoristiques supprimés par Twitter pour cause de droit …
Les petits malins qui pensent pouvoir copier sans vergogne les blagues des autres sont prévenus, leur timeline pourrait bientôt paraitre bien ... «Blog du Modérateur, 7月 15»
5
Le bricolage prend les devants
Ou l'art de «s'auto-ubériser» sans vergogne. Commentaire de Jean-François Boucher, le PDG de l'enseigne : « Si on ne l'avait pas fait, ... «Le Progrès, 7月 15»
6
70 ans après, la Déclaration de Potsdam est toujours valable
Et il refuse toujours, sans vergogne, de reconnaître la Déclaration de Potsdam, ce qui peut sembler inimaginable pour le responsable d'un ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
7
Dessine-moi un mouton 3D
... en pâte à modeler de Will Vinton en 1979, mais aussi une abominable série d'animation, qui drague sans vergogne la génération Pokémon. «Le Temps, 7月 15»
8
La 40e édition de Paléo se conclut par une party géante
... lâchant quelques secondes d'un titre d'Iggy Azalea, puis revenant sur sa discographie de folie sans vergogne. Du haut de son podium géant ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
9
Les trois mensonges de Najat Vallaud-Belkacem
Contre toutes les évidences, le ministère assure sans vergogne que l'enseignement des langues anciennes n'est pas menacé, qu'il sera même étendu ; que ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
10
Contrôles policiers, ville en transition : quelques jours intenses !
Alors que certains frissonnent, Pascal, qui manie le second degré (voir le troisième) avec intelligence et sans vergogne, ne manquera pas ... «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vergogne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vergogne>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA