アプリをダウンロードする
educalingo
honte

"honte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHONTEの発音

honte


HONTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHONTEはどんな意味ですか?

恥は複雑な感情です。 社会的、秘密、自己愛的、肉体的、精神的な次元によって他の感情とは区別されます。 恥には肯定的な側面と否定的な側面があります。 それは時折、罪悪感の社会的なバージョンと定義され、社会恐怖症の役割を果たす。

フランス語辞典でのhonteの定義

辞書の恥の定義は、事実、倫理的規範や利便性を侵害する行為、または規範的に悪化した行為によって引き起こされる侮辱の影響である。

HONTEと韻を踏むフランス語の単語

anodonte · archonte · bunodonte · conte · dronte · démonte · fonte · géronte · labyrinthodonte · lipodonte · mastodonte · monte · parodonte · pleurodonte · ponte · périodonte · refonte · remonte · tonte · éponte

HONTEのように始まるフランス語の単語

honneur · honni · honnir · honorabilité · honorable · honorablement · honoraire · honoraires · honorant · honorariat · honoration · honoré · honorence · honorer · honorifère · honorifié · honorifique · honorifiquement · honteusement · honteux

HONTEのように終わるフランス語の単語

brachyodonte · desmodonte · diplobionte · endodonte · haplodonte · homodonte · hypsodonte · hétérodonte · leptodonte · lophodonte · macrodonte · microdonte · monodonte · orthodonte · priodonte · saprobionte · schizonte · sécodonte · triconodonte · trigonodonte

フランス語の同義語辞典にあるhonteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HONTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«honte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HONTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«honte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«honte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HONTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhonteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«honte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vergüenza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shame
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शर्म की बात है
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

позор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vergonha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

honte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Scham
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부끄러움
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kawirangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xấu hổ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लाज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

utanç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vergogna
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wstyd
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ганьба
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rușine
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skam
5百万人のスピーカー

honteの使用傾向

傾向

用語«HONTE»の使用傾向

honteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、honteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HONTE»の引用

honteという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis XI
Lorsque l'orgueil va devant, honte et dommage le suivent.
2
Saint Augustin
Il est honteux d'être sans honte.
3
Jean-Jacques Rousseau
Qui rougit est déjà coupable, la vraie innocence n’a honte de rien.
4
Jacques de Bourbon Busset
Le riche a honte de sa richesse et sait que, si le malheur se dresse, la richesse est une sablière qui s'effondre.
5
Clément d’Alexandrie
Toute femme devrait être accablée de honte à la pensée qu’elle est femme.
6
Jean Boccace
Mener grand bruit à propos d’une offense reçue n’en diminue pas la douleur, mais en accroît la honte.
7
Marguerite de Navarre
Les femmes ont plus de honte de confesser une chose d'amour que de la faire.
8
Guy Bedos
Ma mère, quand elle a arrêté de me faire peur, a commencé à me faire honte.
9
Thomas Corneille
Le crime fait la honte et non pas l'échafaud.
10
Edward Albee
Humilité n'est honte que pour celui qui humilie.

«HONTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhonteの使いかたを見つけましょう。honteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Profil - Ernaux (Annie) : La Place - La Honte: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser les deux récits biographiques d’Annie Ernaux. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles. • Ce Profil d’une œuvre ...
Florence Bouchy, Georges Decote, Annie Ernaux, 2005
2
La guerre de la honte: tortures de la guerre d'Algérie 1954-1962
Par devoir de mémoire, Yves Salvat donne la parole à ses camarades et témoigne de son propre enfer. Écho douloureux d’un passé qui ne cesse de hanter les mémoires, cette quinzaine de témoignages vient poser la question de la ...
Yves Salvat, 2010
3
Il n'y a plus de honte dans la culture
Quelle place accorder de nos jours, plus d'un siècle après l'article de Freud, au binôme honte/création tant en psychanalyse que dans la mouvance artistique, dans la littérature, la pensée philosophique, les phénomènes de société ...
Eric Bidaud, Cosimo Trono, 2010
4
Les anneaux de la honte
Été 1936.
François Thomazeau, 2012
5
Loft Story ou la télévision de la honte: La téléréalité ...
Au printemps 2001 a été diffusée Loft Story, la première émission de téléréalité en France. Gabriel Segré propose le récit de la diabolisation de ce programme TV et de la construction de son infamie.
Gabriel Segré, 2008
6
Bref examen sémiotique de la honte
Elizabeth Harkot de la Taille. AVANT-PROPOS La sémiotique des passions est apparue à nombre de sémioticiens, pour ne pas parler des non-sémioticiens, comme évoluant de plus en plus vers une sémiotique spéculative, dont l'ambition , ...
Elizabeth Harkot de la Taille, 2000
7
Où en est la théorie macroéconomique - La Honte comme ...
ANALYSE D'UN CONCEPT NÉGLIGÉ Cet essai porte sur un mécanisme de contrôle social, la honte, que nous pouvons qualifier de primaire ou indirect, par opposition aux pratiques de contrôle social directes, telle la punition. Toutes les ...
8
Honte et culpabilité dans la clinique du handicap
Quels sont leurs destins dans le lien et dans le processus thérapeutiques ? À partir de leurs recherches et de leur expérience clinique, les auteurs tentent ici de comprendre les enjeux cliniques, éthiques et sociétaux du handicap à ...
Albert Ciccone, Simone KORFF-SAUSSE, Sylvain Missonnier, 2013
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
So&stjroment honoré de leur noble suffrage. Rouss. [ONTE, s. f. (H s'aspire et dans tous les confusion , tronlile excité dans l'ame, dé* de quelque déshonneur qu'on a reçu , ni qnon craint de recevoir, yivoir hnnte tic illir. H m honte d'avoir fait  ...
Joseph Planche, 1822
10
Déshonneur Et Honte en Latin: Étude Sémantique
La sémantique et les notions de honte et de déshonneur L'analyse des significations ouvre aussi sur l'étude des notions. L'on soulignera d'abord une forte tendance à spécialiser les termes dans l'expression soit du déshonneur soit du ...
Jean-François Thomas, 2007

用語«HONTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Russie: "c'est une honte" selon Hulk après l'incident raciste dans le …
"C'est une honte", a commenté lundi Hulk, l'attaquant brésilien du Zenit Saint-Pétersbourg, après l'incident raciste de vendredi dans le ... «Yahoo Sport, 7月 15»
2
Expulsions, la honte : document prochainement sur France 2 …
Expulsions, la honte : document programmé au cours de la saison prochaine sur France 2. Dans la case Infrarouge, en deuxième partie de ... «Le Blog TV News, 7月 15»
3
Arvin Boolell: «Quelle gouvernance! Quelle honte!» | lexpress.mu
Quelle honte ! Ne me demandez pas d'établir la liste des dérapages, elle s'allonge, devient interminable. Le pays mérite mieux, nous avons les ... «L'express.mu, 7月 15»
4
Guineelive fait honte à la profession - Aujourdhui-en-guinee.com
Aujourd'hui en Guinée Suite à la diffusion par le site guineelive d'informations tendancieuses touchant l'honneur deM. Souaré Antonio, PDG ... «Aujourdhui, 7月 15»
5
Santé: des femmes porteuses de fistule obstétricale exhortées à …
Santé: des femmes porteuses de fistule obstétricale exhortées à vaincre la honte pour aller se faire soigner gratuitement. Publié le dimanche ... «Abidjan.net, 7月 15»
6
VIDEO : Brandy chante incognito dans le métro et se tape la honte !
Ce n'est pas "un moment à New-York" qu'elle aurait du appeler sa vidéo mais bien "La honte à New-York". Brandy s'est ridiculisée en chantant ... «Ados.fr, 7月 15»
7
La Vdm People : "la Honte De Ma Vie !" - Public
Aujourd'hui, alors que je chante en direct à la télé, je me rends compte que je viens de perdre ma serviette hygiénique. Je suis... Patricia ... «Public.fr, 7月 15»
8
Ligue Europa Le Beitar Jerusalem en vente après des incidents en …
«J'ai honte, a regretté Eli Tabib, le président du Beitar dans un communiqué. J'ai décidé de mettre un terme à mon implication dans le football ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
Officiel : Delph n'a pas honte, et signe à City - Foot 01
Capitaine d'Aston Villa, Fabian Delph avait gagné le cœur des supporters des Villans alors que son nom était associé à un transfert à ... «Foot01.com, 7月 15»
10
Game of Thrones : des fans rejouent la Marche de la honte
Parmi eux, trois se sont particulièrement démarqués en rejouant la fameuse scène du dernier épisode de la saison 5, la Marche de la honte. «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Honte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/honte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA