アプリをダウンロードする
educalingo
vergue

"vergue"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVERGUEの発音

vergue


VERGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERGUEはどんな意味ですか?

庭は、マストに単に支持され、関節式に固定され、セイルを運ぶ木材または金属の部分である。 正方形の帆のヤードは、マストに対して垂直に中程に吊り下げられ、帆の上端が帆を運びます。 オーリックセイルの庭はマストに対して斜めに持ち上げられます。 関節がついていると、角の名前か不適切なピークになります。 3番目のセーリングヤードは、その長さの約3分の1のマストから吊り下げられています。 ブームまたはヤドリギは、オーロラ、バミューダまたはジブの下ヤードです。 ラテンセイルの庭にはアンテナの名前がついています。 それは通常2つの部分に分かれています。

フランス語辞典でのvergueの定義

辞書の中の庭の定義は、一般に円筒形であり、端部が先細になっており、マスト上の様々な高さに配置され、持ち運び、取り付けられた帆を引き伸ばし、風に対する向きを容易にすることを意図している。 庭の別の定義は、5または6個の芽で十分に長く切られ、ぶどうを与えることを意図しています。

VERGUEと韻を踏むフランス語の単語

argue · bathyergue · birgue · bourgue · boutargue · cargue · exergue · fourgue · largue · morgue · nargue · orgue · pygargue · sorgue · subrécargue · supercargue

VERGUEのように始まるフランス語の単語

vergée · vergence · vergeoise · verger · vergeté · vergeter · vergetier · vergetière · vergette · vergeture · vergeure · verglaçant · verglacé · verglacer · verglas · vergne · vergobret · vergogne · vergogneux · vergué

VERGUEのように終わるフランス語の単語

analogue · bilingue · catalogue · dengue · dialogue · drogue · fatigue · fugue · homologue · intrigue · langue · ligue · lingue · longue · multilingue · prologue · rogue · synagogue · vague · vogue

フランス語の同義語辞典にあるvergueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vergue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espar · mât

«vergue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vergueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvergueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vergue»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

patio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

yard
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

यार्ड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

двор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quintal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গজ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vergue
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yard
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hof
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

마당
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

yard
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sân
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முற்றத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आवारातील
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yarda
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

yard
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podwórze
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

двір
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυλή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

agterplaas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

yard
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

verftet
5百万人のスピーカー

vergueの使用傾向

傾向

用語«VERGUE»の使用傾向

vergueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergue»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vergueに関するニュースでの使用例

例え

«VERGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvergueの使いかたを見つけましょう。vergueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Rabans de ferlage; ce font des rabans faits exprès pour ferrer les voiles & les ferler fur leurs vergues; les rabans de ferlage sont plats, &L faits d'une sangle de fil de carret , assez longue pour faire sept ou huit tours de la vergue & de fa voile  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Au capellage même , on garnit les haubans & l'étai , de cuir , pour qu'ils ne se mangent pas entre eux & fur les barres ; on met ensuite une poulie à trois rouets pour la drisse de la vergue d'artimon , qui n'est qu'aiguilletée au ton du mât , afin  ...
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cela s'obtient dans les voiles carrées qui sont placées au-dessus de la principale vergue-corne par un mou— vement transversal et parallèle de l'espar auquel le pied de la division d'avant de la voile est tendu. Cet espar, qui est vu en A, fig.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1869
4
Marine
Vergue de misaine. . . .71 {. . . 16 6 Vergue d'artimon 84 .... 1 2 l .... o Vergue à» civadière ...51. ...11 6 De fausse civadière. '...35 6 3 De grand hunier 56 I»| 7 De petit hunier 54. . . . 114 64 De grand perroquet. . .36 6i 44 De petit perroquet 34 5  ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
5
DESCRIPTION DES MACHINES ET PROCEDES
de la flèche; la corde E, étant maintenue à la vergue A en P, tourne autour avec elle et s'enroule avec la voile J; le support F en même temps descend et donne ' ainsi l'enroulement de la corde E. IJn support de suspension continue, avec uu ...
6
Dictionnaire française-anglais, et anglais-français
Vergue , s. f. Mar. yard. Grande vergue, main yard. Grande vergue d'un brigaiitin ou d'un sloop , main boom. Vergues carrées, square yards. Vergue de misaine , fore yard. Vergue de petit hunier , fore top sail yard. Vergue de grand hunier, ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
7
L'architecture navale, contenant la manière de construire ...
La grande vergue doit avoir huit pieds plus en longueur quc^la vergue de mizaine, & le quart de sa longugur prise en pouces pour sa grosseur : par exemple , si la vergue avoir 80 pieds de long , le quart de 80 , seroit 20 pouces en diamet- tre ...
F Dassié, 1677
8
Dictionnaire anglais-français et français-anglais
( des basses vergues, les autres drisses s appellant haliards); Jore- jeers , drisses de misaine ou de la vergue de misaine. Main jeers, drisses de la grande vergue , grandes drisses. Л/î- zen-jeers, drisses de la vergue d'artimon. V. Gear and ...
Abel Boyer, 1815
9
L'architecture navale: contenant la maniere de construire ...
La grande vergue doit avoir huit pieds plus en longueur que la vergue de mizainc,& le quarc de fa longueur prise en pouces pour fa groífeur : par exemple , si la vergue avoir 80 pieds de long, le quart de 8 o, feroitzo pouces en diamet- tre, ...
F. Dassié, 1677
10
Description De L'Art De La Mature: 5,2
Cependant il est, au milieu de la vergue , un espace qui, au lieu d'être cylindrique , est a 8 faces. Cet espace s'étend également de part 8c d'autre du milieu de la vergue, 8c sa longueur est égale à cinq fois le diametre de la vergue. ll cst ...
Charles Romme, 1778

用語«VERGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Hermione, invitée vedette de l'été
À bord, le travail est épuisant et requiert un engagement total : « Il faut parfois être capable de monter une heure sous la pluie sur une vergue ... «Côté Brest, 7月 15»
2
PHOTOS. La spectaculaire arrivée de L'Hermione à New York
Ici, des membres de l'équipage sur une vergue du navire. (AFP PHOTO/TIMOTHY A. CLARY). Publié le 02-07-2015 - Mis à jour le 03-07-2015 à 10h06 par ... «L'Obs, 7月 15»
3
Le chantier du Guip, acteur et ambassadeur de la vie portuaire …
La mature bénéficie d'une nouvelle vergue de hunier fixe et d'une nouveau pic pour la grand-voile. Au total, ce sont plus de 200 lignes de ... «Nautisme Info, 6月 15»
4
A bord de L'Hermione, la frégate de La Fayette, comme si vous y …
Et là, on doit monter rapidement sur cette vergue (pièce de bois qui porte la voile) et vite serrer la voile, ne pas avoir le vertige, éviter d'avoir le ... «euronews, 4月 15»
5
Patrimoine maritime. Des vieux gréements au quai Malbert
... d'une magnifique réplique de la Bergère, vous apprendra le nœud de flèche en cul, qui sert à serrer la vergue du flèche contre le mât.Si vous ... «Ouest-France, 4月 15»
6
Lorient. À la manœuvre à bord du trois-mâts Belem !
A bord du Belem, entre Nantes et Lorient. | Ouest-France. Le clou de la croisière active, grimper dans la mâture et évoluer sur la vergue de ... «Ouest-France, 4月 15»
7
La malédiction du martinet noir
Le martinet étant encore sur la vergue : il n'avait manifestement pas respecté la malédiction du vagabond. Dans l'instant où il mit pied à terre, ... «AgoraVox, 3月 15»
8
Je navigue sur l'Hermione, une frégate historique — Témoignage
La grand vergue, avec sa voile, atteint les quatre tonnes. Au moindre souffle de vent, tout est démultiplié. Tout seul, même le plus costaud des ... «madmoiZelle.com, 2月 15»
9
Barfleur, entre légende et horreur
Deux des naufragés seulement avaient eu la présence d'esprit et la chance de s'accrocher à la vergue : Bérold, le boucher du navire, et un ... «AgoraVox, 2月 15»
10
Jacques Bodelle : «Petite(s) histoire(s) des Français d'Amérique»
... cargaisons au bénéfice des plus pauvres, peut aussi bien se battre en duel pour une femme que pendre ses ennemis "à la grande vergue". «La Voix du Nord, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vergue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vergue>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA