アプリをダウンロードする
educalingo
minutieux

"minutieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMINUTIEUXの発音

minutieux


MINUTIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMINUTIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのminutieuxの定義

辞書で細心の注意の定義は、細かいところで、詳細で停止することです。


MINUTIEUXと韻を踏むフランス語の単語

ambitieux · amitieux · argutieux · captieux · contentieux · copieux · curieux · dévotieux · factieux · facétieux · infectieux · mieux · otieux · précieux · prétentieux · supercoquentieux · superstitieux · séditieux · toxi-infectieux · vieux

MINUTIEUXのように始まるフランス語の単語

minouchette · minouchon · minoune · minque · minuit · minus · minus habens · minuscule · minusculement · minusculisé · minutage · minute · minuté · minuter · minuterie · minuteur · minutie · minutier · minutieusement · minution

MINUTIEUXのように終わるフランス語の単語

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mystérieux · odieux · pieux · prestigieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux · sérieux

フランス語の同義語辞典にあるminutieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MINUTIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«minutieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MINUTIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«minutieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«minutieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MINUTIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minutieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのminutieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«minutieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

彻底
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

minucioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

thorough
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شامل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тщательный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

completo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুঙ্খানুপুঙ্খ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

minutieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menyeluruh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gründlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

綿密な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

철저한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pepek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

uyên thâm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முழுமையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कसून
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tam
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

completo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gruntowny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ретельний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

minuțios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλήρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deeglike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grundlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grundig
5百万人のスピーカー

minutieuxの使用傾向

傾向

用語«MINUTIEUX»の使用傾向

minutieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minutieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、minutieuxに関するニュースでの使用例

例え

«MINUTIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からminutieuxの使いかたを見つけましょう。minutieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Décrire et évaluer la personnalité: Mythes et réalité
Dans cette activité, Paul se montre minutieux. informations complémentaires : Paul ne se montre minutieux que dans cette activité ; dans le passé, Paul s'est rarement montré minutieux dans cette activité. A- C'est en lui, c'est dans sa nature de ...
Bernard Gangloff, Daniel Pasquier, 2011
2
Dictionnaire des beaux arts
Minute , en architecture , on appelle ainsi les sous-divisions du module. Ordinairement on divise le module en 5o minutes, f^oyet Module. Minutie, Voy. Minutieux. Minutieux, se dit d'un artiste qui enlre dans les plus petits détails , et se prend ...
Aubin Louis Millin, 1806
3
Dictionnaire kuaisu chinois-français:
6089 I [SB ] ( ê ) 1° menu, mince, ténu; ê tB I 2° poudreux; 3° doux; 4° fin, délicat, raffiné; 5° minutieux, détaillé; 6° vétille. ® ~ '& , ~ huo : travail de minutie; ® ~ Yf , ~zuo: espion, agent secret; ® -M, -weï: menu, délicat; ® ~Tï, ~jié: détail; ® ~ 8î ...
Roland Sanfaçon, 2007
4
Synonymes français, par l'abbé Roubaud
q: L'homme minutieux , dit~on , prend &-vent D7 qu'on prenne les minuties dont il s'occupe. pour n des choses importantes : l'hommefrivole_ s'oc:t cupe de petites choses, comme le minutieux, :z mais sansy attacher une idée d'impormnce n.
Pierre Joseph André Roubaud, 1796
5
Dictionnaire Des Arts De Peinture, Sculpture et Gravure
MINUTIEUX , ( adj. ). Se dit d'un artiste qui entre dans les plus petits détails de la nature. Quoique cette expression se prenne presque toujours en mauvaise part , il y a cependant des esprits qui sent partisans de l'excès des détails , & qui ...
Claude-Henri Watelet, Pierre Ch Levesque, 1792
6
Costumes du Maroc
Il y a plus de 70 ans, j'arrivais au Maroc avec le désir d'y réaliser une documentation sur le costume et la parure.
Jean Besancenot, 2000
7
Journal général de France
On a donné Mardi 29 Mai , la 1" représent, du Minutieux, comédie en un acte & en prose. Dorimont, le plus minutieux des hommes, s'attache toujours aux petits détails & néglige les choses importantes. II aime JLucile ; *6í Dorval son oncle ...
8
Louis Malle, un observateur minutieux de la société ...
Derrière ce que l’on pourrait appeler la « norme » de l’œuvre de Louis Malle, à savoir ses longs métrages de fiction européens, se dégage la « marge », à savoir le « détour documentaire » et le « détour américain », à ...
Stéphanie Grégoire, 2006
9
Collection des principaux économistes: 1. Economistes ...
M. MINUTIEUX, ET LA HECJIEKCHE Qll'lL A FAITE »*UN LOGEMENT. Messidor an v (1797 Vous m'avez souvent permis, mes chers et estimables Concitoyens, de consigner dans vos annales mes observations sur les travers des hommes.
Adam Smith, Eugène Daire, Jean Baptiste Say, 1848
10
Journal de pharmacie et de chimie
soins minutieux que nécessite l'extraction de l'opium par inci— sions. » Ces soins minutieux se rapportent précisément à la question de main—d'œuvre , et c' est la seule qui nous paraisse présenter des difficultés sérieuses pour l'Algérie.

用語«MINUTIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminutieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Radio France : nouvelles tensions autour du plan de départs
"Un plan de départs volontaires de cette ampleur implique un travail minutieux service par service, qui n'a pas encore été fourni", a ajouté le ... «leJDD.fr, 7月 15»
2
Les évêques de Rhône-Alpes appellent à maintenir en vie Vincent …
... au chef de service et aux trois médecins qui, après un minutieux examen de Vincent Lambert, ont remis leur rapport au Conseil d'État. ». «La Croix, 7月 15»
3
Une gaieté des sculptures contagieuse
... École des Beaux-arts de Paris, Martine Kerbaol est avant tout née artiste, puisque dès la maternelle, elle réalisait des dessins très minutieux. «Ouest-France, 7月 15»
4
Festival Happy Deiz : l'heure du bilan a sonné
Un travail minutieux pour des mains d'orfèvre : « C'est important de montrer notre savoir-faire, explique Marie-Hélène Batany. On a peur que ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Mon livre, mon aventure éditoriale, et ses multiples galères
... travaille encore à sa distribution, et sa promotion, sans même parler du minutieux travail de correction puis de mise en page qu'il fait réaliser. «Actualitté.com, 7月 15»
6
Ebook : Holtzbrinck salué pour avoir abandonné les verrous …
L'utilisation de mesures de protection “légères” est le résultat d'un contrôle minutieux des normes techniques et de l'évolution du marché. «Actualitté.com, 7月 15»
7
Comment aborder les Big Data ?
Un décorticage minutieux de ce scandale, des logiciels et des pratiques de la NSA qui favorise ainsi l'implication et la sensibilisation du lecteur ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
8
Pétain, « La Guerre mondiale, 1914-1918 »
... ne se prête pas à l'analyse mais seulement à la description de plans de guerre et du déroulement des batailles, accompagnée de minutieux ... «Histoire pour Tous, 7月 15»
9
Mondial de beach soccer : les Barea n'ont pas eu à rougir
... long et minutieux regroupement outre le recrutement d'un technicien étranger en la personne de Claude Barrabé assisté par les entraîneurs ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
10
Hissène Habré : le jour où nous sommes tombés sur les documents …
Le dépouillement minutieux des archives le montrera : comptes rendus d'interrogatoires, noms des victimes jour après jour, correspondances ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Minutieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/minutieux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA