アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vice-époux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVICE-ÉPOUXの発音

vice-époux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICE-ÉPOUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVICE-ÉPOUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vice-époux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvice-épouxの定義

辞書の副配偶者の定義は、それがない場合に夫の場所を取る人である。 恋人。

La définition de vice-époux dans le dictionnaire est personne qui tient lieu d'époux en l'absence de celui-ci; amant.


フランス語辞典で«vice-époux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICE-ÉPOUXと韻を踏むフランス語の単語


adoux
adoux
aigre-doux
aigre-doux
alquifoux
alquifoux
cache-poux
cache-poux
chauffe-doux
chauffe-doux
claque-des-genoux
claque-des-genoux
coupe-choux
coupe-choux
courroux
courroux
doux
doux
houx
houx
jaloux
jaloux
pousse-cailloux
pousse-cailloux
redoux
redoux
roux
roux
saindoux
saindoux
serre-bijoux
serre-bijoux
sioux
sioux
toux
toux
tripoux
tripoux
époux
époux

VICE-ÉPOUXのように始まるフランス語の単語

vice-bailli
vice-chancelier
vice-comité
vice-commissaire
vice-connétable
vice-consul
vice-consulat
vice-délégation
vice-dieu
vice-empereur
vice-gérance
vice-gérant
vice-gérent
vice-inquisiteur
vice-légat
vice-légation
vice-ministre
vice-patriarche
vice-préfet
vice-premier ministre

VICE-ÉPOUXのように終わるフランス語の単語

baux
bordeaux
chaleureux
dangereux
deux
eaux
entre-deux
eux
faux
flux
heureux
influx
lux
matériaux
mieux
nuageux
précieux
respectueux
taux
yeux

フランス語の同義語辞典にあるvice-épouxの類義語と反意語

同義語

«vice-époux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICE-ÉPOUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vice-épouxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvice-épouxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vice-époux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

副丈夫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Vice-marido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Vice-husband
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वाइस पति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نائب زوج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Вице-муж
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Vice-marido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাইস স্বামী
260百万人のスピーカー

フランス語

vice-époux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Naib suami
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vize Mann
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

副夫
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부회장 남편
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Wakil bojomu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Phó chồng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துணை கணவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपाध्यक्ष पती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Yardımcısı kocası
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Vice-marito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Vice-mąż
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Віце-чоловік
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Vice-soț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Αντιπρόεδρος ο σύζυγός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Vise-man
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Vice-make
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Vice-mann
5百万人のスピーカー

vice-épouxの使用傾向

傾向

用語«VICE-ÉPOUX»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
2
/100
上記の地図は、各国での用語«vice-époux»の使用頻度を示しています。
vice-épouxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vice-époux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vice-épouxに関するニュースでの使用例

例え

«VICE-ÉPOUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvice-épouxの使いかたを見つけましょう。vice-épouxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres choisies de St Jérôme
... qu'il ne soit l'esclave d'aucun vice ; époux d'une seule femme , qu'il n'ait eu qu' une femme , et non point qu'il en ait une ; qu'il soit sobre , ou , comme dit mieux le grec, qu'il soit vigilant, c'est-à-dire -jnf«hoç ; pudique , car c'est ce que signifie ...
Jérôme, 1842
2
Beppo: histoire vénitienne
... aussi ses couleurs, Dormait fort mal la nuit dans son lit solitaire, Avait peur des esprits et des cambrioleurs, Fenêtres ou volets ne la défendant guère Et crut sage, surtout en raison du danger, De prendre un vice-époux qui pût la protéger.
George Gordon Byron Baron Byron, 1988
3
Traité de la spirituelle et chaste alliance du Verbe avec l'âme
... il a poursuivi avec une constante sollicitude pour les ramener au bercail , les brebis égarées dans les sentiers de l'infidélité et darts les abîmes du vice. Epoux légitime des âmes, il a veillé avec soin à réunir les élus dans le sein de l'unité.
Laurent Justinien, Templier, 1858
4
Les trafiquants de l'antisémitisme: la maison Drumond and co
O pauvres fiancés du vice, époux de la mort! Ce n'est pas là qu'un galant homme doit aller chercher l'épouse chrétienne. Ce n'«st pas au coin du passage Jouffroy, au bras d'Augus- tine ; et ce n'est pas e-n compagnie d'un Figariste qu'un ...
Jules Guérin, 1905
5
Les continuateurs de Loret: Mai 1665-juin 1666
Le Voisin , après ces Leçons , Observant toutes les façons , Joue en un mot si bien son rôle 260 Que la Femme , sans nul contrôle , Mais tout ainsi qu'un Agneau doux, Reçoit au Lit son Vice-Epoux. Je laisse à deviner le reste , Comme un ...
James baron de Rothschild, Marie d'Orléans Nemours (duchesse de), Emile Picot, 1881
6
Lettres en vers de La Gravette de Mayolas, Robinet, ...
Le Voisin , après ces Leçons , Observant toutes les façons , Joue en un mot si bien son rôle 260 Que la Femme , sans nul contrôle , Mais tout ainsi qu'un Agneau doux, Reçoit au Lit son Vice- Epoux. Je laisse à deviner le reste , Comme un ...
Nathan James Édouard Baron de Rothschild, 1881
7
Oeuvres: Préf. de Marcel Arland
Du moment que j'offrais de l'argent, j'avais le droit d'entrer à toute heure du jour et de la nuit dans l'appartement de la via Mezzocannone, en qualité de protecteur, de vice-époux, si j'ose dire, de l'Angiolina. C'était, quoi, une affaire de famille.
Valéry Larbaud, 1957
8
Les continuateurs de Loret [i.e. of his Muze historique] ...
Le Voisin , après ces Leçons , Observant toutes les façons , Joue en un mot si bien son rôle 360 Que la Femme , sans nul contrôle , Mais tout ainsi qu'un Agneau doux. Reçoit au Lit son Vice-Epoux. Je laisse à deviner le reste , Comme un ...
Jean Loret, La Gravette de Mayolas, Nathan James E. de baron Rothschild, 1881
9
Les continuateurs de Loret: lettres en vers de La Gravette ...
Le Voisin , après ces Leçons , Observant toutes les façons , Joue en un mot si bien son rôle 260 Que la Femme , sans nul contrôle , Mais tout ainsi qu'un Agneau doux, Reçoit au Lit son Vice- Epoux. Je laisse à deviner le reste , Comme un ...
James baron de Rothschild, Jean Loret, La Gravette de Mayolas, 1881
10
Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de ...
Le segment est transformable en « Après tout, Chavarax a raison, quoi » sans que son fonctionnement profond s'en trouve modifié. L'exemple [1 1] est sans doute encore plus net : [11] <...> en qualité de protecteur, de vice-époux, si j'ose dire, ...
International Congress of Romance Linguistics and Philology (22, 1998, Bruxelles), Annick Englebert, 2000

参照
« EDUCALINGO. Vice-Époux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vice-epoux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z