アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigilamment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIGILAMMENTの発音

vigilamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGILAMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIGILAMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vigilamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvigilammentの定義

辞書に徹底的に定義することは、誰かや何かに大きな注意を払ったり、献身したりすることです。

La définition de vigilamment dans le dictionnaire est qui veille avec beaucoup de soins ou de dévouement sur quelqu'un ou quelque chose.


フランス語辞典で«vigilamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGILAMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

VIGILAMMENTのように始まるフランス語の単語

vigésimal
vigie
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
vigueur

VIGILAMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるvigilammentの類義語と反意語

同義語

«vigilamment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGILAMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigilammentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvigilammentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vigilamment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

警惕
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vigilantemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vigilantly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चौकस रूप में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بيقظة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бдительно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vigilante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vigilantly
260百万人のスピーカー

フランス語

vigilamment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vigilantly
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wachsam
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

虎視眈眈
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방심
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vigilantly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vigilantly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इकडे तिकडे बघत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vigilantly
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vigile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czujnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пильно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vigilantly
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άγρυπνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waaksaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vigilantly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

årvåkent
5百万人のスピーカー

vigilammentの使用傾向

傾向

用語«VIGILAMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«vigilamment»の使用頻度を示しています。
vigilammentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigilamment»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGILAMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigilamment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigilamment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vigilammentに関するニュースでの使用例

例え

«VIGILAMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvigilammentの使いかたを見つけましょう。vigilammentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Dcsÿrédux, Lutrm , c. 4.) VIGILANT , VIGILANTE , dad/Z [ Vigilans , diligennszzlers.] Qui a de la vigilance. (Serviteur vigilant. Fille vigilante. Prince vigilant. Soin vigilant. ' — VIGILAMMENT, adv. [ Solerter, dílígenler. Qui signifie avec vigilance, ...
Pierre Richelet, 1759
2
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français
VIGILANTE, p. a. de Vigilar. Qui veille.|| Vigilant , attentif, soigneux. VIGILANTEMENTE , adv. Vigilamment avec vigilance. VIGILANTISIM AMENTE, adv., sup. de Vigilanlemente. Tref- vigilamment. VIGILANTÍSIMO , MA, adj. , sup. de Fig ¡ante.
Domingo Gian Trapani, 1826
3
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
[ Vigilans , diligens ,folers.] Qui a de la vigilance. (Serviteur vigilant. Fiíle vigilante. Prince vigilant. Soin vigilant. ViGILAMMENT, adv. [ Solerter , diligenter. Qui signifie avec vigilance , mais qui se dit peu. ( II fit cela vigilamment. ) Vigile,//[ Vigilia. ] ...
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
VIGILAMMENT , adv. V;gilance,s. p. Vigilant, ante , adj. [ Vigilaman , lance , lan, Lin.'e; 3e br. au 1e1 , Ion. aux aû.rcs. ] Ces mots ont raport à veiller , employé au figuré , dans le sens de prendre garde, faire atention à , etc. » Il a beaucoup de ...
Jean F. Ferraud, 1788
5
Oeuvres poétiques
Ayant acquis l'honneur de cette distinction, II fut humble et soumis envers l' évêque et le clergé, Bon pour le peuple, généreux avec tous, Et guidait vigilamment le troupeau de ses sujets; Mais surtout, à tous les miséreux du Christ , Orphelins, ...
Monique Goullet, 2000
6
Observations d'Henri Monod sur la partie de sa ...
... des droits qui pesoient sur ce genre de propriétés , ensuite une administration éclairée a été mise à la tête , enfin l'aménage* ment en est maintenant soigné et vigilamment inspecté, et une amélioration sensible se fait déjà apercevoir.
Henri-Joël-Emmanuel Monod, 1805
7
Mémoires: Journal de Henri IV
Un procureur en chastelet , nommé Cuvilliers , su- blin en l'art de chiquanerie, et un des plus experts du mestier, m'y a servi fort vigilamment et fidelement : ce qui ne leur avient gueres. Si que pour sa peine, outre les quarante francs de ...
Pierre de L'Estoile, 1825
8
Haïti et la France, 1804-1848: le rêve brisé
Boyer prévint tous les commandants d'arrondissement d'Haïti de la rupture : « il convient, leur écrit-il, que nous nous tenions vigilamment sur nos gardes afin d' éviter toute surprise, et en cas d'hostilités, de repousser la force par la force ; je ...
Jean-François Brière, 2008
9
La comtesse de Salisbury
... de fils ni de frère, qui défende la poitrine d'un homme aussi vigilamment que le bouclier qui protège son bras gauche et l'épée qui arme sa main droite : je n'ai ni' épée ni " (1) Le seigneur, terme flamand qui désigne cette quaté. bouclier, ...
Alexandre Dumas, 1839
10
Suite du répertoire du Théâtre Français: avec un choix des ...
avec un choix des pièces de plusieurs autres théâtres Comédie-Française. Ccr u' est point là de l'algue et des plantes mariues. J'en crois ma botanique, et mon cœur réjoui.... COLOMB, avec véhémence. Soudez vigilamment! carguez les ...
Comédie-Française, 1822

用語«VIGILAMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigilammentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casablanca : Images des funérailles des victimes du drame d'Arsat …
Le cortège a été vigilamment encadré par la police afin d'éviter tout débordement, du fait que ce drame met une nouvelle fois en lumière la ... «Aufait Maroc, 12月 14»
2
Quand Prague était en passe de devenir une ville allemande
Cependant l'engagement d'Arnold Speer nous donne une preuve indirecte qu'Hitler surveillait vigilamment l'agglomération pragoise et était ... «Radio Prague, 2月 14»
3
Les riches souterrains de l'hôtel de ville
Muni de gants blancs, l'expert sort vigilamment d'une boîte le Livre d'or de la Ville de Montréal, qui contient les signatures d'hommes influents ... «24 heures Montréal, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Vigilamment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vigilamment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z