アプリをダウンロードする
educalingo
voiturier

"voiturier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOITURIERの発音

voiturier


VOITURIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOITURIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvoiturierの定義

辞書にあるバレットの定義は、旅行者、商品を運ぶためにビジネスを行う人です。 誰でも馬車を運転する人。


VOITURIERと韻を踏むフランス語の単語

armurier · aventurier · confiturier · couturier · friturier · hauturier · injurier · laurier · levurier · manufacturier · ordurier · parurier · peinturier · procédurier · roturier · serrurier · teinturier · tourier · usurier · verdurier

VOITURIERのように始まるフランス語の単語

voisinage · voisine · voisiner · voisinette · voiturable · voiturage · voiture · voiture-radio · voiture-restaurant · voiture-salon · voiture-ventouse · voiturée · voiturer · voiturette · voiturin · voituriner · voïvodat · voïvode · voïvodie · voix

VOITURIERのように終わるフランス語の単語

approprier · basse-courier · bistourier · bonjourier · brochurier · calendrier · carrier · ceinturier · courrier · février · historier · labeurier · luxurier · moulurier · ouvrier · poirier · prier · préfecturier · terrier · trier

フランス語の同義語辞典にあるvoiturierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOITURIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«voiturier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voiturier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOITURIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voiturierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoiturierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voiturier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

代客
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ayudante de cámara
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Valet
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सेवक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خادم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

камердинер
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

criado de quarto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাজভৃত্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

voiturier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

valet
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kammerdiener
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ボーイ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

시종
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

valet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bồi phòng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வேலையாள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वैयक्तिक नोकर म्हणून सेवा करणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uşak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

valletto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kamerdyner
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

камердинер
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

valet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

valet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

övervakad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Valet
5百万人のスピーカー

voiturierの使用傾向

傾向

用語«VOITURIER»の使用傾向

voiturierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voiturier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、voiturierに関するニュースでの使用例

例え

«VOITURIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoiturierの使いかたを見つけましょう。voiturierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le voiturier Labranche
César Malan (le père). Midi, {en indiquant du geste le haut du che~ min ) : Je ne me trompe pas : oui , c'est lui- même. Voilà justement celui dont je viens de vous parler. Que va-t-il dire en nous voyant ensemble ? iMbranche arrête le diar ...
César Malan (le père), 1827
2
Observations pour Noble Michel Bonnefoy, Docteur-Médecin ; ...
J'envoyai à l'auber e Où logeoit. le voiturier : il répondit que la voiture s' tant trouvé surchargée , il avoit été sorcé de laisser la paquet à Chazelle z mais qu'il l' apporteroit le lundi de la semaine suivante. C'est donc bien à tort que le sieur ...
Michel Bonnefoy, 1774
3
Mémoire pour Claude Perret, voiturier par eau, demeurant à ...
Kindelem. de marchandises; vous êtes et serez , MM. Capellin , dans l' impossibilité d'en rapporter un seul en forme. Sur les 6932. liv. 6 s. , on y trouve deux articles dont la fausseté est évidente; le premier est une balle de draperie de 804. liv.
Kindelem, 1807
4
Le Voiturier Labranche
6 LE VOITURIER Michel baissa la tête , en faisant semblant de se moucher. Il sentit que ces deux avis le concernaient: mais il ne pouvait l'avouer, sans se confesser coupable. 11 fallait donc qu'il approuvât Labranche, et qu'il s'ex- fosàt ainsi ...
Germaine Le Bucheron, 1834
5
Réponse d'André Goubier, voiturier de Lyon à Montbrison, ...
Rieussec. ' (s). raconte ce ue m'a dit Blanchard, mais il'ne veut rien_ entendre;ne sort pas de son calcul : trois mille, dit—il toujours, sont plus près de deux mille cinq cents que de six mille; donc la pourrette est à moi: je 'lui fais mes ...
Rieussec, 1773
6
Mémoire pour Nicolas Fay, Voiturier par eau, Demandeur. ...
... 4~JP~4~4P4D~4P*P~4~'P~Œ~JP~4~JP~Œ~4F~b"Œ*JPHŒ~4P, " GZËŸFËÉ&äZÊZÊXEÏZÊËEÈËÊÆÊËÃËUÊYÊZEÈZÊXEÏZÊYÆÈÜÊÆÊZŸÏ E MO IR LYON ' \ _ ,- l POUR' NIC O LEA 'Sss F A Y s Voiturier par eau ,' ~ Demandeur.
‎1774
7
Factum, Pour Sieur Thomas Ianin Voiturier par Eau à Lyon... ...
„Фиджи-Ё'М— —— ŕ. mier щитов» ou par БЫ“ de fuppoficions._ ‚ шаГё.
‎1678
8
Institutes de droit commercial, ou Examen des principales ...
Mais lorsqu'il traite avec un commissionnaire , il y a deux contrats ou marchés, l' un passé entre lui et le commissionnaire, et l'autre entre le commissionnaire et le voiturier (2). Dans les deux cas , le marché, soit entre l'expéditeur ou le ...
Claude Etienne Delvincourt, V. Godet, 1838
9
Escaut, de-ci de-l'eau:
Dans des lieux proches de l’Escaut, entre Douai et Tournai, se déroulent une série de nouvelles qui cherchent à avoir chacune un ton différent.
Michel Voiturier, 2012
10
Code de commerce expliqué par ses motifs et par des ...
Ainsi , cette lettre , énonçant la nature , le poids , la contenance des objets, le délai du transport , le nom de la personne à qui la marchandise est adressée, le voiturier ouïe commissionnaire contractent l'obligation de rendre les mêmes ob- ...
Joseph Adrien Rogron, 1827

用語«VOITURIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoiturierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grand Master Flash s'est fait voler ses vinyles les plus rares
Alors qu'il séjournait à New-York, le compositeur de "The Message" et "White Lines" a confié sa voiture à un voiturier qui l'a donnée le ... «TSUGI Magazine, 7月 15»
2
150 ans de camping à Argelès
Argelès ne s'y trompe pas : en 1913, la commune encourage un service de transport pour gagner la mer, en confiant au voiturier Pompidor une ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
3
Cannes: le cabanon de Fred
Service enlevé, mené par son fidèle lieutenant, David, passé de paysagiste à directeur de salle, le suivant depuis belle lurette, voiturier en ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
4
Finnair facilite l'accès à l'aéroport pour les voyageurs d'affaires
La compagnie leur propose gracieusement un parking avec voiturier ou un service de voiture avec chauffeur afin de faciliter leur accès à ... «Deplacements Pros, 7月 15»
5
Lisieux A la découverte du quartier du Bouloir : un « coin secret …
Pays d'auge expansion a d'ailleurs recensé quelques commerçants, en 1901 : un voiturier, un marchand de légumes, un tisserand,… «Le Pays d'Auge, 7月 15»
6
Les Français ne voient pas la voiture autonome avant 2030 (2/2)
... en 2020, la conduite en ville, sans compter une fonction de « voiturier automatique » capable de garer le véhicule en totale autonomie ou de ... «CCFA, 7月 15»
7
Mauvais timing : Pablo Prigioni viré de l'hospice de Denver en …
Veilleur de nuit sur le parking de l'Oracle Arena. Splash. Voiturier de Steph' et Klay. Splash. Rêve de partager une pizza trois fromages avec ... «TrashTalk, 7月 15»
8
« V-Charge »: un projet de stationnement automatisé avec recharge …
Les services de voiturier sont très appréciés dans les grandes villes, notamment aux États-Unis. Il suffit d'arrêter sa voiture devant la ... «La Tribune Auto, 7月 15»
9
Un drôle de " fou pensant "
Commercial, animateur radio à Amboise (surnommé alors Tarzan), voiturier-bagagiste chez le restaurateur Bardet, comédien aimant jouer ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Vieilles Charrues. La Demeure entre en scène
C'est vrai qu'ici, on n'a pas de voiturier, ça ne brille pas de mille feux, mais tout est fait avec le coeur et on est inscrit dans un territoire local » ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voiturier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voiturier>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA