アプリをダウンロードする
educalingo
volant

"volant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOLANTの発音

volant


VOLANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvolantの定義

辞書に飛ぶことの最初の定義は、誰が飛んでいるのか、誰が飛ぶことができるのかです。 誰が空中に座ってそこに移動しますか? 飛行の別の定義には、激​​しい飛行があるということです。 フライングはまた、すべての幅で拡張された翼を表現しています。


VOLANTと韻を踏むフランス語の単語

affolant · affriolant · cabriolant · cerf-volant · consolant · dégringolant · désolant · faribolant · flageolant · frivolant · gondolant · grisolant · guignolant · isolant · mirobolant · passe-volant · plant · rossignolant · somnolant · trémolant

VOLANTのように始まるフランス語の単語

volable · volage · volaille · volailler · volaillère · volailleur · volailleuse · volain · volante · volanté · volapük · volateur · volatibilité · volatil · volatile · volatilisable · volatilisant · volatilisation · volatilisé · volatiliser

VOLANTのように終わるフランス語の単語

accueillant · allant · ambulant · anticoagulant · appelant · brillant · brûlant · circulant · collant · détaillant · galant · implant · mêlant · parlant · stimulant · surveillant · transplant · vaillant · vigilant · voulant

フランス語の同義語辞典にあるvolantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOLANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«volant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VOLANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«volant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«volant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvolantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«volant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

飞行
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vuelo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

flying
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طيران
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

летающий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

voador
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উড়ন্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

volant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terbang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fliegend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

飛びます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비행
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kloter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đang bay
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பறக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uçan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

volante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

latający
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

літаючий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

care zboară
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πέταγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vlieg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flygande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flying
5百万人のスピーカー

volantの使用傾向

傾向

用語«VOLANT»の使用傾向

volantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、volantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOLANT»の引用

volantという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Audiberti
Chaque poète se taille un langage dans le langage comme s'il découpait un étendard dans le parquet de l'univers, un tapis volant, un autre monde, un Mexique, un lexique. Mais c'est l'ensemble du langage ainsi, qu'il pervertit, déroute, exalte et restitue.
2
Albert Cohen
Oui, Bach, Mozart, Dieu, elles commencent toujours par ça. Ça fait conversation honnête, alibi moral. Et quinze jours plus tard, trapèze volant sur le lit.
3
Yvan Audouard
Il avait échoué à son permis de conduire. Le permis d'inhumer lui a été accordé au premier coup de volant.
4
John Maynard Keynes
Les économistes sont présentement au volant de notre société, alors qu’ils devraient être sur la banquette arrière.
5
Philippe Geluck
S'endormir au volant, c'est très dangereux. S'endormir à vélo, c'est très rare. S'endormir à pied, c'est très con.
6
Roland Magdane
Les conducteurs: 75 chevaux dans le moteur, 1 âne au volant.
7
Steven Wright
Quand je m’ennuie, j’aime bien prendre ma voiture, aller en ville et me garer. Je reste alors assis au volant et je compte le nombre de personnes qui me demandent si je m’en vais.
8
Les solistes de l'Orchestre de Paris
Un chef d'orchestre, c'est comme le conducteur d'une voiture : il tourne le volant doucement, quand il le faut, en anticipant, parce que s'il tourne le volant trop violemment, la voiture va dans le fossé.
9
Guy Bedos
Le bonheur, ça tient à un coup de volant mal négocié.

«VOLANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvolantの使いかたを見つけましょう。volantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brèves de volant
Pire qu'un enfant devant son instituteur, l'automobiliste pris en faute par un motard de la Police nationale se déchaîne dans l'imaginaire le plus fou et l'humour involontaire.C'est un festival de drôlerie et de mauvaise foi.Ce livre est ...
Alexandre DESPRETZ, 2011
2
L'homme volant: philosophie de l'aéronautique et des ...
L'aviation a un siècle, et le moins qu'on puisse dire est que la commémoration de l'événement s'est accompagnée jusqu'ici d'une certaine discrétion.
Daniel Parrochia, 2003
3
Histoire du badminton: du jeu de volant au sport olympique
Claire et enrichissante, cette histoire du badminton a reçu l'aval du monde sportif, puisque c'est Henri Sérandour, Président du Comité National Olympique Sportif Français, qui en signe la préface.
Jean-Yves Guillain, 2002
4
Cinq filles, trois cadavres mais plus de volant
Cinq copines partagent depuis toujours leurs déboires professionnels et sentimentaux : Emma la blonde pulpeuse en mal d'enfant, Nathalie la mère au foyer qui vient de se faire plaquer, Hélène la tête chercheuse qui a fait de son ...
Andrea H. Japp, 2010
5
Les Pompiers - tome 11 - Flammes au volant
Les femmes sont à l'honneur de ce nouvel album !
Christophe Cazenove, 2011
6
De l'alcool à l'alcool au volant
Ce livre retrace l'histoire de la transformation du problème public de l'alcool au volant.
Anne Kletzlen, 2007
7
Le Médecin volant
Le Médecin volant, farce de 1659, et L'Amour Médecin, comédie de 1665, brodent pour le plus grand plaisir du lecteur/spectateur sur le canevas suivant : un père autoritaire, des amoureux contrariés, de fausses malades et de prétendus ...
MOLIERE, 2012
8
Je stresse au volant, au guidon...: Mais je me soigne!
Le stress est une composante naturelle et essentielle à la vie, qui fait partie intégrante de la conduite automobile.
Jean-Marc Bailet, Daniel Froment, 2010
9
Le serrurier volant
Un jour, un client lui fait une drôle de demande qui va le faire renouer avec ce passé qu'il ne parvient pas à oublier... Aux commandes de ce roman noir, illustré, deux maîtres : Benacquista pour le scénario et Tardi pour le dessin.
Ton Benacquista, 2008
10
Le Théâtre Volant des Monty Python
L'humour popularisé par les Monty Python est indémodable, aujourd'hui la joyeuse bande est reconnue comme l'un des groupes les plus drôles du vingtième siècle.
Simon-Pierre Castanié, 2011

用語«VOLANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ivre, le caviste tente de faire croire qu'il téléphonait au volant
Vendredi soir, vers 23h20 sur l'avenue Pierre et Marie-Curie à Saint-Laurent-du-Var, un caviste au volant de son utilitaire est sorti de sa voie ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Caudebec-lès-Elbeuf: mineur, il est surpris au volant sans ceinture …
Deux mineurs ont été surpris par les services de police au volant de voiture emprunté à leur famille ce troisième week-end de juillet. «Tendance Ouest, 7月 15»
3
FAITS DIVERS Gard : tué au volant de sa voiture sans permis
Un homme de 60 ans, domicilié à Issirac (Gard) s'est tué dans un choc frontal route de Pont-Saint-Esprit ce lundi 27 juillet. Vers 6 heures, et ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
4
Vidéo : il percute un mur au volant de sa Porsche 918 Spyder
Aucun blessé, c'est que de la tôle ! Avec un peu de plastique et beaucoup de Carbone... La vidéo n'est pas très impressionnante. «Turbo.fr, 7月 15»
5
Lorraine : un conducteur de 15 ans arrêté au volant d'une voiture
Un jeune conducteur, qui n'avait pas le permis de conduire, tout juste âgé de 15 ans a été arrêté par la police après avoir conduit une voiture ... «LORACTU.fr, 7月 15»
6
Sotteville-lès-Rouen: un homme au volant avec 2,7 grammes dans …
Le conducteur roule au volant d'une Peugeot 308 sur la rue Pierre Corneille de Sotteville-lès-Rouen dans les environs de minuit quinze. «Tendance Ouest, 7月 15»
7
Snoop Dogg arrêté en Suède car drogué au volant ?
Le rappeur Snoop Dogg a été arrêté en Suède car celui-ci aurait été aperçu drogué au volant, on vous en dit plus à ce propos. Snoop Dogg ... «melty.fr, 7月 15»
8
Alcool au volant : véhicules immobilisés et rétentions de permis
Dans la nuit de samedi à dimanche, entre 1h et 2h du matin, les gendarmes de la brigade de Serres ont procédé à un contrôle de la circulation ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
En Suisse, les vaches vont chez le vétérinaire en… volant
Curieuse scène captée dans les Alpes suisses. Pour rallier la clinique de son vétérinaire, une vache a été héliportée. Non, ce n'est pas un film ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
Il atteint les 341 km/h sur l'autoroute au volant de sa Ferrari 488 GTB
Lancé comme un frelon sur une autoroute allemande, ce pilote va prendre tous les risques en slalomant entre les véhicules pour atteindre les ... «Gentside, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Volant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/volant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA