アプリをダウンロードする
educalingo
falbala

"falbala"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFALBALAの発音

falbala


FALBALAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFALBALAはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfalbalaの定義

辞書のファルバラの定義は、女性のトイレや家具を満たす幅で集められた布のバンドです。


FALBALAと韻を踏むフランス語の単語

alcabala · alcavala · gala · kamala · koala · mandala · marsala · pala · pissala · polygala · ravenala · smala · ségala · tabala · tala · thala · tralala · youpala

FALBALAのように始まるフランス語の単語

falaise · falarique · falbalassé · falciforme · falconidés · faldistoire · falerne · falibourde · fallace · fallacieusement · fallacieux · falloir · falot · falourde · falsificateur · falsification · falsificatrice · falsifié · falsifier · falun

FALBALAのように終わるフランス語の単語

angola · aula · bla-bla · bla-bla-bla · cela · cella · coca-cola · cola · de la · fla · gorgonzola · la · paella · palla · pergola · pla · tequila · tesla · tortilla · villa

フランス語の同義語辞典にあるfalbalaの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FALBALA»の同義語

次のフランス語の単語は、«falbala»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«falbala»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALBALAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falbalaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfalbalaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«falbala»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

俗丽的装饰
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tejón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

furbelow
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झालर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

furbelow
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оборка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ornamentos vistosos
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাড়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

falbala
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

furbelow
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Faltenbesatz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

furbelow
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

옷단 장식
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

furbelow
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồ trang sức lòe lẹt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

furbelow
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दिखाऊ दागिने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

fırfır
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

balzana
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

falbana
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

оборка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zorzoane
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φραμπαλάς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geplooide strook
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

VOLANG
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

furbelow
5百万人のスピーカー

falbalaの使用傾向

傾向

用語«FALBALA»の使用傾向

falbalaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falbala»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、falbalaに関するニュースでの使用例

例え

«FALBALA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfalbalaの使いかたを見つけましょう。falbalaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Nullement , repartit le duc , et je crois pouvoir vous assurer que le courtisan qui a enrichi notre langue du mot de falbala , n'est pas savant dans les langues orientales. » Ce courtisan, c'est M. de Langlée, maréchal-des-Iogis de la maison du ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
2
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Nullement , repartit le duc , et je crois pouvoir vous assurer que le courtisan qui a enrichi notre langue du mot de falbala , n'est pas savant dans les langues orientales. » Ce courtisan, c'est M. de Langlée, maréchal-dcs-logis de la maison du ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
3
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
fois jusquia cent coups. C'est ce qu'on appelle la falaca , ' en forte que l' instriiment & le supplice ont un même nom FALBALA , s. f. Bande d'étoffé plillce , que les femmes por- toient autour de leurs jupes, fur leurs petits tabliers, & fur leurs ...
4
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Étant avec une couturière qui lui montrait une jupe au bas de laquelle il y avait une bande pliée, il. lui dit, en plaisantant , que le falbala était admirable , en lui faisant accroire qu'on appelait ainsi à la cour ces sortes de bandes. La couturière  ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
5
Manuel des amateurs de la langue française: contenant des ...
mérite d'être raoporté ici ; voici ses termes : Puisque nous sommes sur l'invention des modes , aussi bien que sur celle des arts nouveaux , dit le duc , M. le commandeur sait-il ce que c'est qu'un falbala? Non, dit le commandeur. Un falbala ...
Alexandre Boniface, 1814
6
Bulletin
Le prince rit ; on le pria d'en faire « l'essai, 11 s'approcha d'une boutique, et dit : Madame , pendez-vous.... k des.... des.... des falbala? La marchande sans demander l'explication « d'un mot qu'elle entendait pour la première fois, lui dit: Oui, ...
Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers, 1841
7
Chansons anciennes et posthumes
C'est par-ci , c'est par-là , Trala, trala, tralala; C'est par-ci , c'est par-là , C'est le diable en falbala. Son maître est jouet d'un sort ; Oui, de l'enfer elle sort. Gageons que son brodequin Nous cache un pied de bouquin. C'est par-ci , c'est par-là .
Pierre- Jean de Beranger, 1866
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Nullement , repartit le duc , et je crois pouvoir vous assurer que le courtisan qui a enrichi notre langue du mot de falbala , n'est pas savant dans les langues orientales. » Ce courtisan, c'est M. de Langlée, maréchal-des-logis de la maison du ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Chansons ... anciennes et posthumes. Nouvelle édition ...
Voyez en robe, en manteau, Gotton, servante au château. C'est par-ci, c'est par- là, Trala, trala, tralala; C'est par-ci, c'est par-là , C'est le diable en falbala. Son maître est jouet d'un sort; Oui, de l'enfer elle sort. Gageons queson brodequin Nous ...
Pierre Jean de BÉRANGER, Clément Auguste ANDRIEUX, Émile Antoine BAYARD, 1866
10
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
To furbelo, V. A. Faire en falbala, mettre des falbala- Fúrbeloed, A. Fait en falbala, où il y à des falbala. To fúrbiih, V. A. Fourbir, Fúrbiíhed, A, Fcurbù Furbiiher, Fvurbìjseur. Fúrbiíhing, S. faction de fourbis. Fiirch.ee, A. Fourché. Furie, V. Fury.
Abel Boyer, 1728

用語«FALBALA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalbalaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laetitia Casta sur son physique : "J'ai découvert qu'un truc clochait"
Elle passe de la Falbala de Claude Zidi (Astérix & Obélix contre César, en 1999) à la Thérèse de Raoul Ruiz (Les Âmes fortes, en 2001). «leJDD.fr, 7月 15»
2
Astérix et la surprise de César
Obélix est tombé amoureux de la belle Falbala, qui est déjà fiancée à Tragicomix. Le brave tailleur de menhirs a le coeur brisé mais les deux ... «Toutelatele.com, 7月 15»
3
ASTERIX v OBELIX : WELCOME TO ROMAIN
Note de l'auteur : "Ne fêtant jamais leurs anniversaire, Falbala décide de faire une surprise à Astérix son nouvel amant. Oblélix qui découvre la surprise et ... «1001scenaristes.com, 7月 15»
4
Lous Galapians sur scène
Ils s'habillent en Astérix, Obélix et Falbala ou en schtroumpf et schtroumpfette. Ils vont revivre Édith Piaf, Nino Ferrer et Elvis Presley. «Sud Ouest, 7月 15»
5
Virgile et «l'Enéide», une épopée éditoriale
Alors que les héros cherchent en vain à savoir où se trouve Tragicomix, l'amoureux de Falbala qui est l'amoureuse d'Obélix, il leur faut donner ... «Libération, 7月 15»
6
Marion-Maréchal-Le Pen : concurrente ou atout pour Marine Le Pen?
... ni par ce qu'on pourrait appeler un «effet Falbala» de silhouette. Marion-Maréchal-Le Pen est un animal politique d'un niveau exceptionnel. «Le Figaro, 6月 15»
7
Un week-end très gaulois dans la bastide
... se transformer en village d'irréductibles Gaulois. Astérix, Obélix, Bonemine ou Falbala vont s'installer à proximité de la salle polyvalente. «ladepeche.fr, 6月 15»
8
Vous avez dit Islam à la française ?
Ah, le massacre des Vaudois sous François I°, ces doux rêveurs qui rêvaient d'une église pauvre et d'une foi sans falbala. Puis, tiens, le ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
9
A Vitry, le monument de Dubuffet se refait une beauté
Mandatée par la Fondation Dubuffet, l'entreprise doit aussi nettoyer la «Closerie Falbala», une autre oeuvre de l'artiste installée à Périgny, d'ici ... «Le Parisien, 6月 15»
10
Leblon-Delienne à Neufchâtel-en-Bray : Heritage Collection …
... une perspective multimatériaux : du bronze, de la porcelaine, pourquoi ne pas imaginer, par exemple, une Falbala d'Astérix en porcelaine. «Paris Normandie, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Falbala [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/falbala>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA