アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voltige"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOLTIGEの発音

voltige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLTIGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLTIGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«voltige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvoltigeの定義

辞書の最初の定義は、ゆるいロープや飛行機の台形で行われたアクロバティック・エクササイズです。 曲芸師の別の定義は、練習のセットであり、跳ね上がる馬で行われたアクロバティックジャンプ、または停止している。 Voltigeはまた、木馬とポンメル馬で行われる一連の演習です。 明るいアクロバティックな動きは、人、動物によって達成されます。

La première définition de voltige dans le dictionnaire est ensemble des exercices d'acrobatie effectués sur une corde lâche ou au trapèze volant. Une autre définition de voltige est ensemble des exercices, des sauts acrobatiques exécutés sur un cheval au galop ou arrêté. Voltige est aussi ensemble d'exercices exécutés sur le cheval de bois et sur le cheval d'arçons. Mouvement vif et acrobatique accompli par une personne, un animal.


フランス語辞典で«voltige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLTIGEと韻を踏むフランス語の単語


coton-tige
coton-tige
litige
litige
prestige
prestige
tige
tige
unitige
unitige
vertige
vertige
vestige
vestige

VOLTIGEのように始まるフランス語の単語

volt
voltage
voltaïque
voltaire
voltairianiser
voltairianisme
voltairien
voltairienne
voltaïsation
voltamètre
voltampère
voltampèremètre
volte
volte-face
volter
voltigeant
voltigement
voltiger
voltigeur
voltmètre

VOLTIGEのように終わるフランス語の単語

aurige
beige
bige
chasse-neige
dreige
félibrige
lige
moto-neige
motoneige
neige
paraneige
perce-neige
pige
pleige
prodige
quadrige
rémige
strige
volige
zellige

フランス語の同義語辞典にあるvoltigeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOLTIGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«voltige»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voltigeのフランス語での同義語

«voltige»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLTIGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voltigeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoltigeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voltige»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

特技飞行
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acrobático
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aerobatic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एरोबेटिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الاستعراضات الجوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пилотажная
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acrobático
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

aerobatic
260百万人のスピーカー

フランス語

voltige
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aerobatik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kunstflug
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

曲技飛行
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

곡예 비행
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aerobatic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhào lộn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விமான வித்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

aerobatic
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uçak cambazlığı ile ilgili
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

acrobatico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

akrobacyjne
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пілотажна
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aerobatic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακροβατικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lugtoertjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konstflygnings
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aerobatic
5百万人のスピーカー

voltigeの使用傾向

傾向

用語«VOLTIGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«voltige»の使用頻度を示しています。
voltigeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voltige»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLTIGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voltige»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voltige»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、voltigeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOLTIGE»の引用

voltigeという言葉で有名な引用文や文章
1
Octave Pirmez
La raison, faculté moyenne, chemine d'un pas assuré, mais le sentiment, faculté presque divine, voltige et plane dans l'immensité sur les ailes de l'amour.
2
Mickey Rupp
La voltige aérienne ne vaut peut-être pas votre nuit de noces, mais vaut sûrement mieux que la nuit qui suit.

«VOLTIGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoltigeの使いかたを見つけましょう。voltigeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voltige planeur RC: Apprendre et perfectionner le pilotage ...
La voltige planeur permet de perfectionner son pilotage tout en s'amusant. Pratiquée en montagne ou au bord de la mer, en plaine ou sur des reliefs générateurs d'ascendances, la voltige exprime le réel talent du pilote. Voltiger en silence ...
François Cahour, 2013
2
Journal d'une voltige
Marie Bouyat. Marie Bouyat Journal d'une voltige TÉMOIGNAGE Journal d'une voltige Marie Bouyat Journal d'une voltige Pubfibook Retrouvez. Front Cover.
Marie Bouyat, 2013
3
Dictionnaire de l'Académie française
La voltige cassa, il se rompit une jambe. Il signifie aussi, Danse, exercice sur la corde lâche. // excelle dans la voltige. Spectacle de voltige. Il se dit, en termes d' Équitation, de L'art de monter à cheval légèrement et sans étriers. Maître de ...
Académie française, 1835
4
Des femmes dans l'Aéronautique
1986 Liubov Nemkova Russe, championne du Monde de voltige aérienne à South Cernay (Grande-Bretagne) sur Sukhoï 26. 1988 Catherine Maunoury Devient championne du monde de voltige aérienne à Red Deer au Canada sur TR-260, ...
Xavier Massé, 2009
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Changer de place pour éviter les coups de son adversaire. VOLTIGE, s. f. Corde lâche sur laquelle certains bateleurs font des tours. La voltige cassa, il se rompit une jambe. Il signifie aussi, Danse, exercice sur la corde lâche. // excelle dans la  ...
Académie Française (Paris), 1835
6
LA PATHOLOGIE LOCOMOTRICE DU CHEVAL DE VOLTIGE : ETUDE A ...
18 poneys de race Haflinger pratiquant la voltige à main gauche ont été observés cliniquement puis radiographiés (doigts antérieurs, carpes et tarses).
F.. FAURIE, 2002
7
Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de ...
VOLTIGE. A. CHEVAL. 11 y a un arl de former les corps aussi bicoque les esprits; la nature Teul être ridée. BOSSDÏT. La voltige est une espèce de gymnastique à cheval; elle a pour but d'assouplir et de fortifier les cavaliers, de leur donner ...
Félix van der Meer, 1865
8
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
5. f. Corde lâche sur laquelle certains hatelenrs font des tours. La voltige cassa, il se rompit une jambe. Il signifie aussi, Danse, exercice sur la corde lâche. Il arcs/ le dans la voltige. Spec. tacle de voltige. Il se dit, en termes (l'Éqnitation, de L'art ...
‎1835
9
La France en avion 2012 (avec avis des lecteurs)
214 AMICALE AÉRONAUTIQUE TANGO CHARLIE LIMA – AATCL234 AMICALE DE VOLTIGE AÉRIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 AMICALE DES PILOTES DE L' AIGLE SAINT-MICHEL –APAM 229 AMICALE DES PILOTES DU ROANNAIS .
Dominique Auzias, Stéphan Szeremeta, Jean-Paul Labourdette, 2012
10
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Ma nière dont voltige un Danseur de corde. . . VOLTIGER, v. n. (vol-li-jé) Voler à petites cl fréquentes reprises, * sans direction déterminée. A. ; voler ça et là comme fout les abeilles, les papillons, et quelquefois les oiseaux. — Par extension ...
Claude-Marie Gattel, 1858

用語«VOLTIGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoltigeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voltige : Svetlana Kapanina impressionne !
Né le 28 décembre 1968, Svetlana Kapanina est une pilote russe qui a remporté 7 fois championne du monde de voltige. Elle est bien ... «Actumag Info, 7月 15»
2
Drame au phare du Cap Ferret, une fillette de 12 ans chute et se tue …
Tout était en place pour filmer un spectacle de voltige aérienne autour du phare du Cap Ferret. Le monument devait être au centre d'une des ... «Francetv info, 7月 15»
3
GB-1, le nouveau biplace de voltige
Surprise de cette été, le premier vol d'un nouvel avion de voltige de haut-niveau, un biplace en tandem conçu et construit en Grande-Bretagne, ... «aeroVFR, 7月 15»
4
Le renversement en voltige, côté pilote
A moins d'un mois du championnat du monde de voltige aérienne qui se tiendra à Châteauroux (France), aeronewstv vous propose une série ... «aeronewstv, 7月 15»
5
Estelle Chauvet : voltige et osmose équestre
La Yonnaise pratique la voltige équestre depuis bientôt dix ans. Peu connue du grand public, cette discipline équestre est en plein essor en ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Châteauroux : venez admirer les champions du monde de voltige
Les championnats du monde de voltige aérienne, rassemblant 60 des meilleurs voltigeurs, auront lieu à Châteauroux du 20 au 29 août 2015. «Francetv info, 7月 15»
7
Rénovation de haute voltige au château de Saumur
Pour redonner tout son lustre à ce joyau de l'architecture gothique, la tour sud du château de Saumur s'orne d'un splendide épi de faitage ... «Moniteur, 7月 15»
8
Spectacle de haute voltige au square des Amandiers
Le festival Quartier d'été propose quatre rendez-vous aujourd'hui. Dès 16 heures, retrouvez « Remote Paris » de Rimini Protokoll, pour une ... «Le Parisien, 7月 15»
9
As de la voltige aérienne
La 51 e édition du meeting aérien de Couhé-Brux s'est déroulée hier sous un ciel clément avec un spectacle de voltige qui a ravi 1.500 ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
VIDEO. As de la voltige au meeting aérien de Couhé-Brux
Le 51e meeting aérien de l'aéroclub de Couhé-Brux s'est déroulé dimanche sous un ciel clément. 1.500 personnes ont passé l'après-midi les ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Voltige [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voltige>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z