"cirque"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCIRQUEの発音

cirque

フランス語でCIRQUEはどんな意味ですか？

サーカス

Cirque

現代的な意味では、サーカスは伝統的に巡回劇の一団であり、多くの場合、アクロバット、ドレッシング、動物飼育番号、ピエロ・ショー、マジック・トリックがあります。 より一般的には、21世紀にサーカスは、その名前に由来する円形の場面を中心に構成された人気のあるライブショーです。 その特性は時間の経過と共に多くの変化をもたらしました。 今日、サーカスは円形の場面、屋内または特定の場所、劇場、舞踊などとともに存在しません。 サーカスの宗派は、サーカスの儀式の練習だけに「還元」されています。 20世紀末にフランスと海外にサーカスの学校が登場したことで、サーカスのアーティストたちは伝統的な家族から解放され、そのほとんどはボールの子供たちです。 70年代から、伝統的なサーカスの純粋主義者と同じ言葉を使って芸術を演じるアヴァンギャルドの間で、宗派は不和の対象になり、最終的には非常に異なる。

Dans son acception moderne, un cirque est une troupe d'artistes, traditionnellement itinérante, qui comporte le plus souvent des acrobates, des numéros de dressage et de domptage d’animaux, des spectacles de clowns, des tours de magie. Plus généralement au XXIe siècle, le cirque est un spectacle vivant populaire organisé autour d’une scène circulaire qui lui doit son nom. Ses caractéristiques ont eu beaucoup d’évolutions dans le temps. Aujourd'hui, le cirque existe sans sa scène circulaire, en salle ou dans des lieux particuliers, aux côtés de pièces de théâtre, de danse, etc. La dénomination cirque s'est « réduite » à la seule pratique d'une discipline de cirque. Avec l'apparition des écoles de cirque en France et à l'étranger à la fin du XXe siècle, les artistes de cirque se sont émancipés de la famille traditionnelle et très peu d'entre eux sont des enfants de la balle. La dénomination est d'ailleurs un sujet de discorde depuis les années 1970 entre les puristes du cirque traditionnel et les avant-gardistes qui utilisent le même mot pour exercer un art, finalement, très différent.

フランス語辞典でのcirqueの定義

辞書のサーカスの最初の定義は、大規模な野外の囲いであるか、テラスで囲まれた砂で覆われた地面を備えたベラリウムで広げられており、公的ゲームが与えられた。 もう一つのサーカスの定義は、石積みの建物に隠された観覧席に囲まれた滑走路であるか、またはさまざまな公演が行われるマーキー型マーキーの下にあります。 サーカスは、山岳地帯の側面に彫られた多かれ少なかれ円形の平野でもあります。

フランス語で«CIRQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cirque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cirqueのフランス語での同義語

amphithéâtre · arène · carrière · cercle · chahut · chapiteau · cinéma · comédie · enceinte · entonnoir · grimace · hippodrome · lice · naumachie · pantomime · piste · représentation · scène · séance · spectacle · stade · tauromachie · voltige

CIRQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcirqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcirqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cirque»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 马戏团
• フランス語翻訳家 - スペイン語: circo
• フランス語翻訳家 - 英語: circus
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: सर्कस
• フランス語翻訳家 - アラビア語: سيرك
• フランス語翻訳家 - ロシア語: цирк
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: circo
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: সার্কাস
• フランス語: cirque
• フランス語翻訳家 - マレー語: sarkas
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Zirkus
• フランス語翻訳家 - 日本語: サーカス
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 서커스
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Circus
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: xiếc
• フランス語翻訳家 - タミル語: சர்க்கஸ்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: सर्कस
• フランス語翻訳家 - トルコ語: sirk
• フランス語翻訳家 - イタリア語: circo
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: cyrk
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: цирк
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: circ
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: τσίρκο
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: sirkus
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: cirkus
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: sirkus

フランス語での«CIRQUE»の引用

cirqueという言葉で有名な引用文や文章

1

Jean Genet

Un artiste de cirque qui se laisse applaudir, c'est déjà un bourgeois.

2

Henry Miller

Le cirque est un petit bout d'arène close, propre à l'oubli.

3

Catherine Jacob

Sur les planches, on est à poil, sans filet. C'est un peu les jeux du cirque !

4

Anita Nair

Les mots jaillissent en cascade, roulades et pirouettes de clowns meublant les intervalles dans un cirque.

5

Annie Fratellini

Le cirque, c’est un rond de paradis dans un monde dur et dément.

6

Henry Miller

Certains hommes attendent l'infidélité de leur femme avec la même tension qu'au cirque lorsqu'ils attendent la chute d'un danseur de corde.

7

Professeur Choron

Nous sommes six milliards de bipèdes à tenir miraculeusement debout sur de fragiles petits pieds, en équilibre sur une boule de magma en fusion. Un véritable numéro de cirque !

«CIRQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcirqueの使いかたを見つけましょう。cirqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dans les coulisses du Cirque du Soleil

Jean Beaunoyer raconte, grâce aux confidences de nombreux acteurs de ces périodes troubles, ce qu'on avait, jusqu'à aujourd'hui, préféré taire au public.

Jean Beaunoyer, 2004

Le cirque classique, un spectacle actuel

Si certains artistes ou directeurs poursuivent une manière d'être et de travailler qui leur vient de leurs aïeux, d'autres, à l'écoute des médias et d'une demande contradictoire du public pour un cirque à la fois inventif et ...

Sylvestre Barre-Meinzer, 2004

La fonction éducative du cirque

Par son approche pluridisciplinaire, il constitue un point essentiel sur la question de la fonction éducative du cirque. Et, au-delà, sur le recours à l'art et à la culture dans la lutte contre l'exclusion.

Hugues Hotier, 2003

Michel Vaillant - tome 15 - Le Cirque infernal

Henri Vaillant, patron des usines du même nom et père de Michel, a décidé de faire courir ses superbes Stock-cars aux États-Unis.

Jean Graton, 2012

Boule et Bill - tome 29 - Quel cirque !

On dirait du Roba et, pourtant, ce n'est plus tout à fait du Roba. Laurent Verron, le dessinateur d' " Odilon Verjus ", a repris le crayon et la plume du créateur de " Boule et Bill ".

Roba, Verron, 2012

Martine au cirque

Martine fait un rêve. La voici tour à tour danseuse, acrobate écuyère et dresseur de lions.

Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012

UN CIRQUE POUR L'ÉDUCATION

Il y a en France plus de cinq cents " écoles de cirque " ?

Hugues Hotier, 2001

Cirque, communication, culture

CHAPITRE 9 LA COMMUNICATION DE L'ENTREPRISE CIRQUE Pour la plupart des gens, le cirque est d'abord un spectacle, donné dans un lieu particulier, le chapiteau, installé provisoirement sur une place publique et qui se fonde sur ...

Hugues Hotier, 1995

Le cirque: reportages graphiques

Expositions. Personnelles. (suite). Médiathèque de l'Opéra Bastille, Paris « Danse avec Costiou », galerie Carmen Folliasson, Paris « Mouvement continu », entreprise Michel Caugant, Rosporden 2000 Collection « Costiou 2000 dessins pour ...

‎2006

Le cirque: regards sur les arts de la piste du XVIe siècle à ...

Le cirque et ces artistes entrouvent le rideau d'un théâtre du merveilleux : entre présence et mémoire.

Pascal Jacob, 1996

用語«CIRQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcirqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vincent Lagaf' : Invité survitaminé de l'anniversaire d'un cirque …

Exclusif - Vincent Lagaf' fait une apparition sur scène lors du spectacle Ecris l'histoire à l'occasion des 30 ans du cirque Arlette Gruss à Gassin, ... «Pure People, 7月 15»

Ça rugit toujours au cirque Medrano à Saint-Laurent-Blangy - La …

Le cirque Medrano s'est installé ce vendredi sur le parking d'Artois Expo. Il fermera ses portes ce soir alors dépêchez-vous. «La Voix du Nord, 7月 15»

info-chalon - Chalon dans la rue - Le Cirque Rouages vous attend …

Dans le cadre du festival Chalon Dans La Rue, le Cirque Rouages vous fait découvrir …Sodade…et Zorro, deux de ses productions 2015 qui ... «Info-chalon.com, 7月 15»

Un cirque dans la presqu'île - SudOuest.fr

Il présentera à ses spectateurs un spectacle composé de numéros de haut niveau représentatifs des arts du cirque. Trapézistes, jongleurs ... «Sud Ouest, 7月 15»

Le cirque Warren Zavatta s'installe pour trois jours - SudOuest.fr

e cirque Warren-Zavatta s'installe, pour la cinquième année consécutive, sur le parking de la vallée Ausone (près du hall polyvalent). Le cirque ... «Sud Ouest, 7月 15»

Appel à témoins pour un jeune homme de 17 ans porté disparu au …

Un jeune de 17 ans a disparu, hier, à Gavarnie. Il évoluait sur le sentier du cirque de Gavarnie, dans un groupe de huit jeunes encadrés par ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Festival Jours [et nuits] de cirque(s) 2015 - Parole de Mamans

L'édition 2015 du Festival aura lieu du 19 au 27 septembre 2015, au Centre International des Arts en Mouvement et dans plusieurs lieux d'Aix-en-Provence et ... «Parole de mamans, 7月 15»

Gens du voyage. Ils bloquent l'installation du cirque. - Ouest-France

Le cirque Pinder a eu des difficultés pour s'installer à Saint-Cast-le-Guildo, jeudi matin. En cause, des caravanes de gens du voyage arrivés ... «Ouest-France, 7月 15»

Le collège a fait son cirque - 17/07/2015 - ladepeche.fr

Un vrai spectacle de cirque avec moncycle, équilibre sur boule, jonglage... et un numéro de corde à sauter sur boule «clou» du spectacle. «ladepeche.fr, 7月 15»

Un spectacle à la croisée du cirque et du music-hall à La Ferté-sous …

La Ferté-sous-Jouarre. Le duo présente son spectacle «Le music-hall à Lucy Nogène», mêlant classiques du cirque et du music-hall tous les ... «Le Parisien, 7月 15»