アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lige"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLIGEの発音

lige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLIGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
lige

オマージュリュエ

Hommage lige

オマージュは特別な敬意を表しています。 オマージュ・リゲは、特にオストの奉仕に関して、通常の尊敬よりもスゼル派にもっと親密に貸与する臣下を義務付けている。 ocの言葉では、ある人は敬虔な言い伝えをしました。 L’hommage lige est une forme d'hommage particulière. L'hommage lige oblige le vassal qui le prête plus étroitement vis-à-vis du suzerain que l'hommage ordinaire, notamment au regard du service d’ost. En langue d'oc, on disait hommage solidus.

フランス語辞典でのligeの定義

辞書の中のligeの定義は、他の人よりも彼の親族にもっと密接に関連しているということです。 人は敬意を払って占領されています。 無条件に誰かや何かに捧げられている人。 敬意を込めて所有されている土地のためのロイヤリティ。 また、すべての不動産に留保されていないもの。

La définition de lige dans le dictionnaire est qui est lié plus étroitement que d'autres envers son suzerain. Qui est possédé sous la charge de l'hommage-lige. Personne qui est inconditionnellement dévouée à quelqu'un ou à quelque chose. redevance due pour une terre possédée sous la charge de l'hommage lige; et aussi ce qui appartenait sans réserve en toute propriété.

フランス語辞典で«lige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIGEと韻を踏むフランス語の単語


beige
beige
bige
bige
chasse-neige
chasse-neige
coton-tige
coton-tige
litige
litige
moto-neige
moto-neige
motoneige
motoneige
neige
neige
perce-neige
perce-neige
pige
pige
prestige
prestige
prodige
prodige
quadrige
quadrige
strige
strige
tige
tige
vertige
vertige
vestige
vestige
volige
volige
voltige
voltige
zellige
zellige

LIGEのように始まるフランス語の単語

ligament
ligamentaire
ligamenteux
ligand
ligature
ligaturer
ligie
lignage
lignager
lignard
ligne
ligne-bloc
lignée
ligner
lignerole
lignerolle
lignette
ligneul
ligneux
lignicole

LIGEのように終わるフランス語の単語

age
aurige
bridge
challenge
change
damage
dreige
félibrige
image
large
message
orange
page
paraneige
passage
pleige
rémige
stage
unitige
âge

フランス語の同義語辞典にあるligeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LIGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lige»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ligeのフランス語での同義語

«lige»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ligeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのligeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lige»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

列日
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

feudal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

liege
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जागीरदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرتبط ب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сеньор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suserano
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্রাট্
260百万人のスピーカー

フランス語

lige
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

liege
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lüttich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

リエージュ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

군주
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

liege
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thần dân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரபுவின்உண்மையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लीज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

derebeyine bağlı kimse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

signore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

suzeren
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сеньйор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vasal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άρχων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Liege
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

liege
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

liege
5百万人のスピーカー

ligeの使用傾向

傾向

用語«LIGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«lige»の使用頻度を示しています。
ligeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lige»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lige»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lige»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ligeに関するニュースでの使用例

例え

«LIGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からligeの使いかたを見つけましょう。ligeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le dictionaire universel des arts et des sciences. Nouv. ed. ...
Du Cange prétend qu'on disoit autrefois Litgium ser-vitíum , 8c qu'on écrivoit Litge , ce qui le fait être du sentiment de ceux ui croyent que Lige vient de Liti: , es ece de serss attachés de telle sorte au service deleur Maître , à cause des ...
Thomas Corneille, M. D. C., 1732
2
Le Dictionaire Universel Des Arts Et Des Sciences
Du Cange prérend qu'on disoit autrefois Ltt- gium Jervitium , & qu'on écrivoit Litge , ce qui le fait être du sentiment de ceux qui croyent que Lige vient de Litis , espece de serfs attachés de telle forte au service de leur Maître, à cause des ...
Thomas Corneille, Bernard Le Bovier de Fontenelle, 1732
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Néanmoins les évêques exigeoientauflì ì'hommage lige des ecclésiastiques qni étoient leurs inférieurs & leurs vassaux. On en voit des preuves dans la nouvelle diplomatique, p. 276. Enfin M. de la Feuillie a encore observé que le mot ligium ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
4
Coutumes locales du bailliage d'Amiens: Documents inédits, ...
Bobert Boussel per et homme lige. — Cacheleu homme lige. — Des Groiseillers procureur de Mgr. Jehan de — De Saint-Souplis procureur de M° Jehan de Bainast homme lige. — Vasseur procureur de — Poilly procureur de Anthoine de  ...
Alexandre Bouthors, 1845
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Payer le droit de lige. Lige , est aufli adjectif des deux genres , & signifie , qui doit le droit de lige au seigneur , envers qui il est tenu d'une obligation plus étroite que celle des vassaux simples , ou qui ne font point liges, homme lige. Vassal lige ...
6
Le dictionnaire des arts et des sciences de M. D. C. de ...
L'hommage lige , mcttoit le Vassal dans l'obligation de servir son Seigneur envers tous 8c contre tous , excepté contre son Pere. On appelle Sci.. gneurlicge, Le Seigneur immediar dont on releve nuement , ligement , 8c à ligencc , ce qui veut ...
Thomas Corneille, Fontenelle, 1732
7
Dictionnaire des Fiefs et des Droits Seigneuriaux utiles et ...
Voye\ Justice. 104. LIGE, ancien terme féodal, fort □employé dans les coutumes ; il signifie lie au service du seigneur suzerain d'une manière plus étroite que les autres vassaux. Le mot lige ne s'emploie jamais fans l'addition de quelqu'autre ...
‎1765
8
Dictionnaire des fiefs et des droits seigneuriaux utiles et ...
LIGE, ancien terme féodal, fort employé dans les coutumes; il signifie lié au service du seigneur suzerain d'une manière plus étroite que les autres vassaux. Le mor lige ne s'emploie jamais sans l'addition de quelqu'autre mot 5 on dit : homme ...
Joseph Renauldon, 1765
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Payer le droit de lige. Lige , est aussi adjectif des deux genres , & signifie , qui doit le droit de lige au seigneur , envers qui il est tenu d'une obligation plus étroite que celle des vassaux simples , ou qui ne font point liges, homme lige. VaQ'al ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
10
Mémoires in 4,̊: documents inédits concernant la province
Bobert Roussel per et homme lige. — Cacheleu homme lige. — Des Groiseillers procureur de Mgr. Jehan de — De Saint-Souplis procureur de M' Jehan de Bainast homme lige. — Vasseur procureur de — Poilly procureur de An- thoine de ...
Société des antiquaires de Picardie, 1845

用語«LIGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からligeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ellen DeGeneres et Gap lancent une collection unisexe pour les …
"Nous avons hâte que la lige soit disponible pour la rentrée car elle aidera les petites filles à se sentir plus fortes. Aider la jeunesse à révéler son potentiel est au ... «aufeminin.com, 7月 15»
2
A la Une: Hollande le fédéraliste
Alors que le « petit » Tsipras, même vaincu, n'est pas leur « homme lige », souligne le journal, « (sa chute serait d'ailleurs leur ultime victoire) » ... «RFI, 7月 15»
3
Match amical : Le Real de Benitez rate sa première sortie face à la …
... se sont inclinés aux tirs au but (0-0, 6-7) et ont encore pas mal de travail afin d'être prêt pour la reprise de la Lige au mois d'août prochain. «TF1, 7月 15»
4
Côte d'Ivoire - Parti au Maroc, Blaise Compaoré accusé de haute …
Mais dans ce cas, il aurait fallu faire comme en Côte d'ivoire, mettre à la tête un homme lige. Comme il n'est pas trop tard, ils ont décidé de ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
5
Gauche interdite
... n'est pas leur homme lige (sa chute serait d'ailleurs leur ultime victoire). Ce retour à un colonialisme primaire au cœur de l'Europe doit nous ... «Politis, 7月 15»
6
Monaco: C'est officiel pour El Shaarawy
... un communiqué publié sur le site du club monégasque, troisième de Lige 1 et quart de finaliste de la Ligue des champions la saison passée. «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
7
Coupe du monde de la FIFA : et à la fin, ce sont les Qataris qui …
Il fut l'homme lige du terrible Joao Havelange, omnipotent président de la FIFA pendant vingt-cinq ans. Havelange, l'homme qui a transformé ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
8
El Shaarawy à Monaco, c'est officiel !
... un communiqué publié sur le site du club monégasque, troisième de Lige 1 et quart de finaliste de la Ligue des champions la saison passée. «Football.fr, 7月 15»
9
Fatum véronais
... fascinant Gieorgij Puchalski – que l'on prend de prime abord pour l'homme lige de Roméo, avant de comprendre qu'il s'agit d'un ange noir, ... «Forum Opéra, 7月 15»
10
Ces professionnels discrets dans l'ombre d'Alain Juppé
Coordonnée par Gilles Boyer, l'homme lige d'Alain Juppé, une poignée de jeunes actifs s'activent dans l'ombre de l'ancien premier ministre ... «La Lettre A, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lige [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lige>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z