アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"neige"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNEIGEの発音

neige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEIGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNEIGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«neige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
neige

Neige

雪は第一に、結晶化した氷からなり、空気を含むフレークで凝集し、非常に様々な方法で分枝することができる降水の形態である。 それは大気の上層の水蒸気の凝縮によって形成され、その構造に応じて土地に多かれ少なかれ落ちる。 小さな氷粒子と雪片からの空気は、後者の形成が何の役にも立たなくても、雹の構造に近い開放構造と軽量でよりコンパクトな外観を有することができる 雪のそれと一緒に。 雪はまた、地面または地面の前の障害物にこの降水が堆積することです。それはスノーパックです。 したがって、常に氷と空気の混合物、時には液体の水で構成されています。 雪は、まだ、雪や雪崩を吹く際に、コニシェ、プレート、またはネブの場所、または動きの中で、この物質の堆積物の進化の一部です。 大気中に水と寒さの組み合わせがあるときに雪が現れます。 La neige est d'abord une forme de précipitation, naturelle constituée de glace cristallisée, agglomérée en flocons contenant de l'air et pouvant être ramifiés de façons très variées. Elle se forme par la condensation de la vapeur d'eau dans les hautes couches de l'atmosphère puis, selon sa structure, tombe ensuite plus ou moins vite à terre. Les petites particules de glace et l'air des flocons de neige peuvent avoir aussi bien une structure ouverte et donc légère qu'un aspect plus compact voisin de celui de la grêle, même si la formation de celle-ci n'a rien à voir avec celle de la neige. La neige est aussi le dépôt de cette précipitation sur le sol ou sur un obstacle avant le sol  : c'est le manteau neigeux. Elle est donc toujours constituée d'un mélange de glace et d'air,, avec parfois de l'eau liquide. La neige c'est encore une partie de l'évolution du dépôt de ce matériau, soit sur place en corniche, plaque ou névé, soit en mouvement en poudrerie ou en avalanche. La neige apparait lorsqu'il y a conjointement dans l'atmosphère de l'eau et beaucoup de froid.

フランス語辞典でのneigeの定義

辞書の中の雪の定義は、凍った大気の水蒸気であり、通常、細かい白色結晶の形態であり、それはフレークに集まり、空から地球に散在する。

La définition de neige dans le dictionnaire est vapeur d'eau atmosphérique congelée généralement sous forme de fins cristaux blancs qui s'agglomèrent en flocons et s'éparpillent du ciel sur la terre.

フランス語辞典で«neige»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEIGEと韻を踏むフランス語の単語


beige
beige
chasse-neige
chasse-neige
dreige
dreige
moto-neige
moto-neige
motoneige
motoneige
paraneige
paraneige
perce-neige
perce-neige
pleige
pleige

NEIGEのように始まるフランス語の単語

negro-spiritual
groïde
grophile
grophilie
grure
guentropie
negundo
gundo
gus
neigé
neigée
neigeoter
neiger
neigeux
neigiste
lombo
nelumbo
lumbo
madesme
male

NEIGEのように終わるフランス語の単語

age
aurige
bige
coton-tige
félibrige
lige
litige
pige
prestige
prodige
quadrige
rémige
strige
tige
unitige
vertige
vestige
volige
voltige
zellige

フランス語の同義語辞典にあるneigeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NEIGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«neige»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
neigeのフランス語での同義語

«neige»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEIGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neigeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのneigeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«neige»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nieve
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

snow
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हिमपात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثلج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

снег
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

neve
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তুষার
260百万人のスピーカー

フランス語

neige
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

salji
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schnee
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

salju
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuyết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பனி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बर्फ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

neve
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śnieg
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сніг
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zăpadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χιόνι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sneeu
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snö
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

snø
5百万人のスピーカー

neigeの使用傾向

傾向

用語«NEIGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«neige»の使用頻度を示しています。
neigeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neige»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEIGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«neige»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«neige»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、neigeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NEIGE»の引用

neigeという言葉で有名な引用文や文章
1
Pétrone
La neige séjourne longtemps sur les sols pierreux, mais disparaît vite sur les terres cultivées.
2
Christian Bobin
Si éclairants soient les grands textes, ils donnent moins de lumière que les premiers flocons de neige.
3
Gary Oldman
L’acteur est comme ces boules de verre avec de la neige à l’intérieur : il passe son temps à secouer ses émotions.
4
Alain Schifres
La neige ne tombe pas à Paris : elle fond.
5
Michel Field
La télévision n’invente rien. La seule image qu’elle ait jamais créée, c’est la neige de la fin des programmes !
6
Vladimir Nabokov
Le génie, c’est un Africain qui invente la neige.
7
Phyllis Diller
Nettoyer une maison pleine d’enfants est aussi efficace que de dégager une allée à la pelle pendant une tempête de neige.
8
J. R. R. Tolkien
Ainsi vient la neige après le feu, et même les dragons ont une fin.
9
Antonine Maillet
La neige possède ce secret de rendre au coeur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée.
10
André Laurendeau
L'enfance c'est de croire qu'avec le sapin de Noël et trois flocons de neige toute la terre est changée.

«NEIGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からneigeの使いかたを見つけましょう。neigeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neige
Neige est un extraordinaire roman à suspense qui, tout en jouant habilement avec des sujets d'ordre politique très contemporains – comme l'identité de la société turque et la nature du fanatisme religieux –, surprend par ce ton ...
Orhan Pamuk, 2011
2
La vie sexuelle de Blanche-Neige
Celle qui a connu les sept petits bonheurs, le prince presque charmant et la sorcière nymphomane se livre sous la plume féerique et singulièrement érotomaniaque d'Etienne Liebig.
Etienne Liebig, 2012
3
La vie secrète des bonshommes de neige
Les enfants qui, le matin, constatent que leur bonhomme de neige n'a pas le même aspect que la veille ne devraient pas s'inquiéter.
Caralyn Buehner, Claudine Azoulay, 2005
4
Des Papillons de Neige
Dans ce premier recueil de poesie, l'auteur nous invite a decouvrir la nature dans toute sa splendeur, sa force et ses mysteres.
Marc Lasserre, 2010
5
Un rossignol dans la neige
Mais par quel sortilège un rossignol, dans la neige, au pied d'une croix du cimetière, lui enverra-t-il les signes du destin et les promesses de l'espérance ?
Francis Buffille, 2005
6
Balle de neige
Les lumieres indecises de la banlieue jeterent Samuelle dans un abime de detresse.
Annie Gomiéro, 2011
7
Neige: roman
Dans une langue concise et blanche, Maxence Fermine cisèle une histoire où la beauté et l'amour ont la fulgurance du haïku.
Maxence Fermine, 2001
8
Blanche-Neige doit mourir
Un polar rural étouffant. L’auteur de Flétrissure règne désormais sans partage sur le polar allemand : Blanche-Neige doit mourir s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires outre-Rhin.
Nele Neuhaus, 2012
9
Boule et Bill - Bill de neige
Une collection qui a du chien !
D'Après Roba, 2012
10
Blanche-Neige (édition illustrée):
Un conte classique des frères Grimm, illustré par Franz Jüttner.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2011

用語«NEIGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneigeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Place aux Mômes. Une drôle de Blanche Neige ce soir à Kerascoët
Le festival Place aux Mômes, qui fait un carton chaque mercredi à Kerascoët, accueille ce soir le spectacle Blanche Neige, par la compagnie ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Tour du Monde: 52.5°C au Koweït, neige sur les hauteurs de Hawaï
Des anomalies thermiques sont observées dans de nombreux secteurs du Monde entier en ce mois de juillet 2015, ce qui confirme surement le changement ... «Météoworld, 7月 15»
3
Une partie de l'Australie se retrouve sous la neige
En France c'est la période des châteaux de sable, en Australie des bonhommes de neige. Rien d'étonnant puisque c'est l'hiver de l'autre côté ... «TF1, 7月 15»
4
Le sommet du Mauna Kea recouvert de neige
Pluie, neige, brouillard et vent ont balayé le Mauna Kea ce vendredi. Selon Ryan Lyman, météorologue, le temps devrait se réchauffer ce ... «TNTV, 7月 15»
5
EN IMAGES. Canicule ici, neige en Australie
En une semaine, la neige est tombée deux fois dans certaines parties de la Nouvelle Galles du sud, les Central Tablelands, une région de du ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Montagne et Neige Develop : Résultats 2014/2015 en nette …
Le Groupe MND (FR0011584549, MND), architecte de solutions innovantes pour l'aménagement en montagne et la mobilité urbaine, est coté ... «Zonebourse.com, 7月 15»
7
Vu de Norge #46 : des médailles, de la neige et des bougies
Il reste même de la neige à Sognefjellet où aiment se rassembler les familles et les athlètes pour skier pendant l'été. La station pourra donc ... «Nordic Magazine, 7月 15»
8
L'Aventura remet ses dons à la maison Perce-Neige
Perce-Neige, la grande œuvre de Lino Ventura, est soutenue activement par l'association l'Aventura sous la présidence de Robert Perrin. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
trois questions À… didier scherer, président de saint-nabor services …
trois questions À… didier scherer, président de saint-nabor services « La neige a fait défaut ». Aujourd'hui à 05:00. « La neige a fait défaut ». «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
Il y a an : pas de canicule mais de la neige dans les Alpes
Il y a un an, on ne parlait pas de canicule mais de neige dans les Alpes. Le 8 juillet 2014, les flocons s'étaient abaissés jusque vers 2 200 m en ... «Meteo Paris, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Neige [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/neige-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z