アプリをダウンロードする
educalingo
plafond

"plafond"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPLAFONDの発音

plafond


PLAFONDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLAFONDはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのplafondの定義

辞書の最初の天井の定義は、覆われた場所の内側上部を制限するものです。 別の天井の定義は、天井に塗られた絵であり、最も頻繁には、トンプイ・ルイルである。 天井は地面に最も近い雲の層でもあります。 スカル。


PLAFONDと韻を踏むフランス語の単語

arrière-fond · bas-fond · demi-fond · double-fond · fond · haut-fond · profond · tire-fond · tirefond

PLAFONDのように始まるフランス語の単語

placoïdes · placoplâtre · placoschème · placotage · placoter · plaçoter · placoteuse · placoteux · placothèque · plaçure · plafonnade · plafonnage · plafonnant · plafonnement · plafonner · plafonneur · plafonnier · plagal · plage · plagette

PLAFONDのように終わるフランス語の単語

blond · bond · brand · command · demi-rond · furibond · fécond · girond · gond · infécond · moribond · nauséabond · pudibond · quart-de-rond · rebond · rond · rotond · rubicond · second · vagabond

フランス語の同義語辞典にあるplafondの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLAFOND»の同義語

次のフランス語の単語は、«plafond»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PLAFOND»の反義語

次のフランス語の単語は、«plafond»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«plafond»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLAFONDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plafondを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplafondの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plafond»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

天花板
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

techo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ceiling
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سقف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

потолок
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

teto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাদ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

plafond
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

siling
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Decke
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

天井
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

천장
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

langit-langit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trần nhà
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உச்சவரம்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कमाल मर्यादा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tavan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

soffitto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sufit
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стелю
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plafon
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οροφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plafon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tak
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tak
5百万人のスピーカー

plafondの使用傾向

傾向

用語«PLAFOND»の使用傾向

plafondの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plafond»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、plafondに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLAFOND»の引用

plafondという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Desproges
Dépourvue d'âme, la femme est dans l'incapacité de s'élever vers Dieu. En revanche, elle est en général pourvue d'un escabeau qui lui permet de s'élever vers le plafond pour faire les carreaux. C'est tout ce qu'on lui demande.

«PLAFOND»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplafondの使いかたを見つけましょう。plafondに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le plafond de verre
Comment parler d'égalité, si la fraternité elle-même reste un vain mot ? Comment briser le plafond de verre ?
Olivier Bleys, 2009
2
Le plafond de la sixtine - tome 4
Maxime RAPAILLE. Éditions Nouvelles du Sud (Paris) La Complicité de Dieu et autres Fantaisies, nouvelles (1991). Les Mains pures et les Mains pleines..., histoires d'écrivains en forme de triptyque (1992). 1er volet : “Un certain air d' Italie”, ...
Maxime RAPAILLE
3
Au plafond
Cependant, l’envahissante présence des parents de la jeune fille les oblige à se transporter au plafond, où les conditions de vie se révèlent d’ailleurs excellentes et en tout point meilleures qu’au sol.
Éric Chevillard, 2012
4
Des étoiles au plafond
Même avec une mère atteinte d'un cancer, Jenna reste une toute jeune fille, avec ses désirs et ses rêves, mais la maladie prend bientôt toute la place.
Johanna Thydell, 2013
5
Organisation & activités comptables
Les bordereaux récapitulatifs des cotisations, envoyés périodiquement par les organismes sociaux, indiquent les taux de cotisation globaux : part salariale + part employeur. URSSAF : Le salaire est inférieur au plafond de la Sécurité sociale, ...
Michelle Marcoux, 2003
6
Tableaux comparatifs des régimes de sécurité sociale ...
AUSTRALIE CANADA TAUX % PLAFOND TAUX % PLAFOND Soins de santé (1 ) Prestations médicales ("Medicare") financées grâce à des prélèvements sur le revenu imposable. Alberta : Primes mensuelles : $C32 (personne seule) ; $C34 ...
Conseil de l'Europe, 1999
7
Revue du ¬XIX [dix-neuvième] siècle: les lettres, les arts, ...
sieurs tableaux accompagnés d'ornements; le plafond du Soleil et de Phaéton; un Mercure qui arrache les ailes de Cupidon en présence de Vénus; deux tableaux de coloris à fond d'or, Vénus et Vulcain ; au plafond de l'alcôve, Diane; ...
8
Revue du XIXe siècle: les lettres, les arts, la philosophie, ...
sieurs tableaux accompagnés d'ornements; le plafond du Soleil et de Phaéton; un Mercure qui arrache les ailes de Cupidon en présence de Vénus; deux tableaux de coloris à fond d'or, Vénus et Vulcain; au plafond de l'alcôve, Diane; ...
9
L'Artiste
sieurs tableaux accompagnés d'ornements; le plafond du Soleil et de Phaéton; un Mercure qui arrache les ailes de Cupidon en présence de Vénus; deux tableaux de coloris à fond d'or, Vénus et Vulcain ; au plafond de l'alcôve, Diane; ...
10
Morbidité, mortalité: problèmes de mesure, facteurs ...
simuler la stabilisation future de l'effectif de la planète : ce qui implique notamment que chaque continent ait atteint le plafond de survie posé comme objectif universel. Règle générale : le délai pour atteindre le plafond est plus long si le ...
‎1998

用語«PLAFOND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplafondという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sexisme dans les sciences : Claudine Hermann, enseignante à …
"J'ai été poussée par les hommes pour en arriver là... mais le plafond de verre, je l'ai finalement percé." Sûreté de l'emploi et dérapages ... «metronews, 7月 15»
2
Réfection du plafond de l'église
Lors de la dernière réunion du conseil municipal de Saint-Hilaire-la-Gravelle, les élus ont établi les modalités de compensation et de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Saint Jean Industries, première société à atteindre le plafond des 1 …
Saint Jean Industries, première société à atteindre le plafond des 1 000 000 € d'emprunt depuis la mise en place de la Loi sur le financement ... «Finyear, 1er quotidien Finance | Gestion Financière, Corporate Finance, Innovation, 7月 15»
4
Grèce / Eco : la BCE aurait encore rehaussé le plafond de l'ELA
La Banque centrale européenne aurait une nouvelle fois rehaussé le plafond du mécanisme de fourniture de liquidités d'urgence (ELA) aux ... «Fortuneo, 7月 15»
5
Un groupe appelle à un plafond préélectoral pour les tiers partis
Un nouvel organisme qui milite pour un leadership politique voué à protéger l'environnement souhaite voir en vigueur au moins six mois avant ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Les Vibrants Défricheurs renouvellent Perce Plafond jusqu'au …
Un soir à l'aître. Ce soir et jusqu'à samedi, Les Vibrants Défricheurs renouvellent Perce Plafond. Images et musiques pour spectateurs ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Le perce-plafond : une invitation au rêve
Invités dans le cadre du projet Culture à l'hôpital, les plasticiens et musiciens du groupe imaginent une animation à projeter au plafond et une ... «Tendance Ouest, 7月 15»
8
Les Ordres d'avocats, le plafond de verre ?
Nos vraies limites sont en nous, elles constituent le plafond de verre de la profession face aux défis de la créativité. Ce sont celles que nous ... «Village de la justice, 7月 15»
9
[Avignon Off] L'homme dans le plafond captive à la Présence Pasteur
Dans L'Homme dans le plafond présenté par la Compagnie Isabelle Starkier à la Présence Pasteur à Avignon, la grande Histoire rencontre la ... «Toutelaculture, 7月 15»
10
Front de mer de Deauville. Le plafond de cabines de plage s'effondre
Seul un morceau du plafond s'est effondré hier. Par précaution, le service technique de la mairie a enlevé une plus grosse partie qui menaçait ... «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Plafond [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plafond>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA