アプリをダウンロードする
educalingo
berceau

"berceau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBERCEAUの発音

berceau


BERCEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBERCEAUはどんな意味ですか?

発祥地

ベビーベッドは、乳幼児が2〜3年寝る特別なベッドです。 それは異なる形状を持ち、異なる材料からできていることがありますが、常に子供の転倒や離脱を防ぐように設計されています。 このハイエッジは家具全体に名前を付けました。 あまり頻繁でない特徴は、サポートの湾曲またはそのサスペンションのいずれかによって、前から後および/または右から左に傾斜することができることである。 クレードルの揺れはロッキングと呼ばれ、子供の睡眠の到着を容易にするためのこの操作に付随する非常にしばしば伝統的な歌は、子守歌と呼ばれています。 1896年にジャーナル・デ・コンササランス・ユタールの第4巻は、赤ちゃんを無人で放置するいくつかの方法とともに、フランスのさまざまな敷地に3ページと5枚のイラストを捧げました。 ケベック州では、この家具はバシネットとしてよく知られていますが、その使用は時々批判されます。

フランス語辞典でのberceauの定義

辞書の揺りかごの定義は小さなベッドで、ほとんどの場合丸くなったり楕円形になったり、新生児を寝かせたりするカーテンが付いています。

BERCEAUと韻を踏むフランス語の単語

aisceau · arceau · cerceau · chanceau · contre-sceau · faisceau · jouvenceau · lionceau · monceau · morceau · panonceau · pinceau · ponceau · pourceau · puceau · rinceau · sceau · semenceau · souriceau · éfourceau

BERCEAUのように始まるフランス語の単語

ber · berbère · berbérophone · bercail · berçant · berce · bercelonnette · bercement · bercer · berceur · berceuse · berdin · berdiner · berdouille · béret · bergamasque · bergame · bergamine · bergamote · bergamotier

BERCEAUのように終わるフランス語の単語

bandeau · bateau · beau · bureau · cadeau · chapeau · château · couteau · drapeau · eau · moreau · niveau · nouveau · oiseau · panneau · peau · pennonceau · plateau · réseau · tableau

フランス語の同義語辞典にあるberceauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BERCEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«berceau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BERCEAU»の反義語

次のフランス語の単語は、«berceau»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«berceau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BERCEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語berceauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのberceauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«berceau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

摇篮
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuna
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cradle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पालना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

колыбель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

berço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শৈশবাবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

berceau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

buaian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wiege
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

発祥地
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

요람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Bandulan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

căn nguyên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொட்டில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाळणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

beşik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

culla
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kołyska
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

колиска
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

leagăn
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κούνια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wieg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vaggan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vugge
5百万人のスピーカー

berceauの使用傾向

傾向

用語«BERCEAU»の使用傾向

berceauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«berceau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、berceauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BERCEAU»の引用

berceauという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Bernanos
Le berceau est moins profond que la tombe.
2
Maurice Maeterlinck
On s'endort enfant et l'on se réveille vieillard. On fait le tour de son berceau et l'on se trouve au bord de sa tombe.
3
Oliver Wendell Holmes
Nous recevons tous au berceau les croyances de notre tribu en tatouage ; la marque peut sembler superficielle, elle est indélébile.
4
Jacques Higelin
La mort est le berceau de la vie.
5
IAM
La vie est belle, le destin s'en écarte, personne ne joue avec les mêmes cartes. Le berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoile. Tant pis, on n'est pas nés sous la même étoile.
6
Henri René Lenormand
Dès son berceau, l'enfant est secoué par les orages secrets de la haine et de l'amour.
7
Constantin Tsiolkovski
La terre est le berceau de l'Humanité, mais on ne passe pas sa vie dans un berceau.
8
Henri Coulonges
Tu ne peux tout de même pas penser avoir un enfant si tu ne vois pas dès le départ un peu de soleil au-dessus de son berceau.
9
Saki
La main qui balance le berceau balance aussi le monde, mais comme le ferait un volcan.
10
Rainer Maria Rilke
La respiration est le berceau du rythme.

«BERCEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からberceauの使いかたを見つけましょう。berceauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le berceau de la France ...
Claude Godard d'Aucour. LE 'BERCEAU' ' DE LA FRANCE" Taorsrn'Ma PAM-1E. . - ' ?EgaA LA HAYEChez ISAAC BEAU-REGARD; dans le Hoog-Strart. M DCC. XLIV. BlB'LlOÏ HEEK KONlNKLUKE ct 'a , 'LE BERCEAU D E.
Claude Godard d'Aucour, 1744
2
La Normandie, berceau de l'impressionnisme: 1820-1900
La Normandie, berceau de l'impressionnisme, est un ouvrage remarquablement documenté, rempli de citations puisées dans la presse de l'époque, dans la correspondance des peintres et dans leurs journaux intimes.
Jacques-Sylvain Klein, 1996
3
Berceau des chats et des souris
Regard critique sur l'histoire des peuples et des races, et surtout sur l'histoire des peuples de couleur et des Indépendances africaines, ce poignant témoignage poétique de Saltaire invite le lecteur à tirer de l'Histoire de nouvelles ...
Michel Leutcha, 2009
4
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
Mais lorsque ces " vivants piliers " - disait Baudelaire - fournissent leur chair pour la fabrication des instruments, alors la forêt et son chant primitif deviennent la grande musique des bois orchestraux.
Jean-Marie Ballu, 2004
5
Le berceau: Divertissement en un acte
Divertissement en un acte René-Charles Guilbert de Pixérécourt. M. DURECLUS . Vous avez raison... SUZANNE. Regardez, écoutez, admirez. Mon père! mon ère ! voici le berceau. père ...
René-Charles Guilbert de Pixérécourt, 1811
6
Histoire de la philosophie africaine: Livre I - Le berceau ...
Ainsi le Livre I jette-t-il les bases d'une histoire de la philosophie ancienne, tandis que le Livre II s'est donné pour tâche la constitution d'une histoire de la philosophie africaine moderne et contemporaine (1945-1990).
Grégoire Biyogo, 2007
7
L'intégrisme du football: berceau d'inhumanité
Le commencement d'une Coupe du monde de football est toujours une fin visée, au double sens embrasé de ces mots : finalité d'un anéantissement, extermination dans le viseur ou objectif d'une réification.
Fabien Ollier, Henri Vaugrand, 2002
8
Le Berceau de Phénicie
Ce berceau d'avant la tombe en un pays Pleure de nouveau le viol impuni Forme basse et névrosée sur sa terre fauché Perpétré par un frère de sang son ami Son voisin de ce même sang Qui piqua de nervures noires L'albâtre de ses ...
François Xavier, Ladislas Kijno, 2009
9
Au berceau du christianisme: Un regard laïque sur l'histoire ...
Jésus n'a pas écrit et sa vie ne nous est connue qu'à travers les évangiles, récits tardifs et de seconde main.
Jean-Claude Viland, 2010
10
Le triomphe du mois de Mars, ou le berceau d'Achille: ...
Opéra-ballet, tableau allégorique Rodolphe Kreutzer, Emmanuel Mercier Dupaty. OPERA. SCENE XVI. Les même* rL'ESPÉR ANGE. l'année. Oh! toi, dont les regards, les traits pleins de douceur, Dès l'horison lointain annoncent le bonheur  ...
Rodolphe Kreutzer, Emmanuel Mercier Dupaty, 1811

用語«BERCEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からberceauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'histoire du pèlerinage de Chartres, berceau de la dévotion mariale …
Élevé sur un ancien puits païen, le sanctuaire de Chartres se dit volontiers le berceau historique de la dévotion mariale en France, en même ... «La Croix, 7月 15»
2
France/Monde | Le berceau du géant des airs
Les séries de l'été - Ces sites géants de l'économie française Le berceau du géant des airs. Aujourd'hui à 05:00. Le berceau du géant des airs. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Romain Langasque, le petit bleu de Saint Andrew - Le Monde
... me plaindre », se réjouissait le jeune homme, la veille d'entrer en lice à Saint Andrews, berceau du golf mondial. Romain Langasque avait. «Le Monde, 7月 15»
4
"Hollande a ouvert les portes d'une nouvelle étape de la … - L'Express
... Italiens et, bien entendu, aux Grecs. La Grèce, ce pays berceau de l'Europe qui a vu sa société basculer dans l'incertitude et l'inquiétude. «L'Express, 7月 15»
5
Reddit n'est pas un site aussi mauvais que ce que vous croyez …
C'est notamment la raison pour laquelle Reddit se traîne la réputation sulfureuse d'être le berceau d'opinions sexistes, racistes ou ... «Rue89, 7月 15»
6
La gendarmerie de Saint-Tropez se transforme en musée
L'intérieur du bâtiment de 800 m² sera consacré à l'histoire du septième art à Saint-Tropez. Car outre Louis de Funès, la ville est le berceau de ... «Francetv info, 7月 15»
7
Cameroun, Infrastructures sanitaires: Sommes nous en train de vivre …
Cameroun, Infrastructures sanitaires: Sommes nous en train de vivre dans un pays devenu le berceau de la mort ? :: CAMEROON Ce n'est un ... «camer.be, 7月 15»
8
[REPLAY] Voir ou revoir la soirée Farereira'a sur 1ère ! - polynésie …
Danser dans le berceau du 'ori tahiti… Pour beaucoup de groupes de l'étranger qui pratiquent notre danse, c'est la consécration, et cette ... «Polynésie 1ère, 7月 15»
9
La plus grande chauve-souris d'Europe se reproduit en Rhône-Alpes
Il y a pourtant de quoi se passionner pour ces mammifères dans la région Rhône-Alpes, berceau de 30 espèces de chauve-souris - seulement ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
10
Viol collectif et tentative de matricide - Mediapart
La Grèce, c'est notre berceau commun, notre maison d'enfance. C'est là que réside Europe, notre mère commune. L'entêtement absurde de ... «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Berceau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/berceau>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA