アプリをダウンロードする
educalingo
voyeur

"voyeur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOYEURの発音

voyeur


VOYEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOYEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvoyeurの定義

辞書の中の盗賊の定義は、物事、人を見たり、観察したりするのが好きな人です。


VOYEURと韻を踏むフランス語の単語

aboyeur · atermoyeur · broyeur · charroyeur · convoyeur · corroyeur · employeur · envoyeur · fossoyeur · guerroyeur · hongroyeur · jointoyeur · larmoyeur · nettoyeur · octroyeur · pourvoyeur · renvoyeur · rudoyeur · tournoyeur · tutoyeur

VOYEURのように始まるフランス語の単語

voyageotter · voyager · voyageur · voyageuse · voyagiste · voyance · voyant · voyante · voyelle · voyer · voyette · voyeurisme · voyeuse · voyou · voyoucrate · voyoucratie · voyouse · voyoute · voyouterie · voyoutisme

VOYEURのように終わるフランス語の単語

balayeur · baudroyeur · bayeur · cofossoyeur · côtoyeur · essayeur · faux-monnayeur · festoyeur · frayeur · grossoyeur · hockeyeur · mareyeur · mayeur · monnayeur · payeur · relayeur · trayeur · trésorier-payeur · turbobroyeur · volleyeur

フランス語の同義語辞典にあるvoyeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOYEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«voyeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voyeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOYEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voyeurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoyeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voyeur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

偷窥
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

voyeur
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

voyeur
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

voyeur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بصاصة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вуайерист
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

voyeur
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঈক্ষণকামী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

voyeur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

voyeur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

voyeur
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

盗撮
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

뱃사공
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

voyeur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

voyeur
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

செக்ஸ்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

voyeur
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

röntgenci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

voyeur
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podglądacz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вуайеріст
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voyeur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηδονοβλεψίας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voyeur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

voyeur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

voyeur
5百万人のスピーカー

voyeurの使用傾向

傾向

用語«VOYEUR»の使用傾向

voyeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voyeur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、voyeurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOYEUR»の引用

voyeurという言葉で有名な引用文や文章
1
Catherine Rihoit
Etre écrivain, c'est être un peu voyeur.
2
Dominique Blondeau
Le coeur est un voyeur lorsqu'il est épris.

«VOYEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoyeurの使いかたを見つけましょう。voyeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Voyeur
Mais je crois que ce qui donne à ce livre sa beauté et son attrait, c'est d'abord la clarté qui le traverse, et cette clarté a aussi l'étrangeté de la lumière invisible qui éclaire d'évidence certains de nos grands rêves. » ...
Alain Robbe-Grillet, 2013
2
Les gommes et Le voyeur d'Alain Robbe-Grillet: 1953-1956
Alain Robbe-Grillet délaisse au début des années cinquante une prometteuse carrière d'ingénieur agronome pour entrer en littérature.
Emmanuelle Lambert, 2005
3
Le journal d'un voyeur
Après "le Guetteur de rives" et "le Désordre et la vie", voici le troisième tome de son Journal couvrant la période septembre 1992-septembre 1993.
Jacques Chancel, 1994
4
Voyeur: document
Voici donc les « mémoires » de l’un d’entre eux, Pascal Rostain, le « King » d’une profession dont on médit volontiers – tout en se rinçant l’œil.
Pascal Rostain, 2014
5
Le Voyeur du Yorkshire: INEDIT
Eastvale, paisible petite ville du Yorkshire, au cadre idyllique.
Peter Robinson, 2013
6
Le voyeur
Son visage a été fracassé à coups de batte de base-ball. Le suspect numéro 1, un voyeur apparu en ville quelque temps plus tôt, ne sera jamais retrouvé.
Brian Freeman, 2013
7
Gainsbourg: voyeur de première
Quand Gainsbourg " parlait peinture ", le téléphone de la rue de Verneuil pouvait sonner, rien n'arrêtait la fougue de ses mots sur Courbet, Delacroix, Manet ou Bacon. Alors, Lucien Ginzburg renaissait et Serge Gainsbourg s'effaçait.
Frank Maubert, Serge Gainsbourg, 1998
8
MANUEL DE SOCIOCRITIQUE
Ce manuel est à la fois une introduction systématique à la sociocritique ou sociologie de la littérature et une présentation de la sociologie du texte.
Pierre Zima, 2000
9
Ambiguïté et glissements progressifs du sens chez Alain ...
Voyeur. Alain GOULET La littérature [...] est le dangereux pouvoir d'aller vers ce qui est, par l'infinie multiplicité de l'imaginaire. La différence entre le réel et l'irréel , l'inestimable privilège du réel, c'est qu'il y a moins de réalité dans la réalité, ...
François Migeot, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France), 2004
10
Le petit voyeur
Dans ce récit poignant, largement autobiographique, Sonallah Ibrahim renoue avec l'écriture objectiviste et l'attention extrême portée au détail caractéristiques de son premier roman, Cette odeur-là (Actes Sud, 1992), qui ...
Sonallah Ibrahim, 2008

用語«VOYEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoyeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'amour dans la société de consommation
... vaches (« L'amour est dans le pré »), plongés dans le noir (« L'amour est aveugle »… mais le télespectateur-voyeur voit, lui, en infrarouge !) ... «Politis, 7月 15»
2
L'oreille coupée de "Réservoir Dogs" : coulisses d'une scène culte …
... dire beaucoup : au-delà du pur plaisir de cinéma qu'elle procure, cette scène nous renvoie à notre position perverse de spectateur-voyeur. «L'Obs, 7月 15»
3
[VIDÉOS] L'ado transgenre qui affole l'Amérique
Il y a certainement un côté voyeur - comme dans toute émission de ce type - à déballer l'intimité d'une ado, transgenre qui plus est. Et on peut ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Jean Lacouture. Journaliste, biographe, écrivain engagé et …
Observateur plus que voyeur, le grand journaliste qu'il était s'est mué en capteur du contemporain qui aimait la saveur des mots. Qui a su ... «El Watan, 7月 15»
5
Juste un très grand Dour
... après un set à tendance bass music et hip-hop très inspiré (cette manière d'amener le Voyeur de James Blake !!!…) a posé le point final du ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Mieux que Meetic ou Gleeden : la drague entre voisins, nouveau …
La voisine fait-elle toujours fantasmer, le voisin n'est-t-il qu'un incorrigible voyeur ? Comment se débarrasser légalement d'un voisin qui vous ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Cyrano d'Arnaga
... Patrick Poivre d'Arvor, est qu'elle est à la fois une visite guidée qui satisfait l'œil un rien voyeur du téléspectateur et l'occasion de réviser ses ... «Le Monde, 7月 15»
8
Gaspard Noé : "Je ne suis pas voyeur"
Gaspard Noé : "Je ne suis pas voyeur". INTERVIEW - Le réalisateur sulfureux de cette histoire d'amour aux scènes de sexe non simulées, ... «leJDD.fr, 7月 15»
9
Un voyeur sévirait à l'UBC
La sécurité a été accrue sur le campus de l'Université de la Colombie-Britannique. Agence QMI. La sécurité a été accrue sur le campus de ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
10
Arnaud Tsamère : "Les Guignols ne me parlent plus depuis …
Je les trouve totalement pathétiques, mais je les scrute avec un plaisir un peu honteux pour assouvir mon côté voyeur. Et Touche pas à mon ... «leJDD.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voyeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voyeur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA