アプリをダウンロードする
educalingo
spectateur

"spectateur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSPECTATEURの発音

spectateur


SPECTATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSPECTATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのspectateurの定義

辞書の中の観客の定義は、出来事、事件、目撃者である行為の展開を考慮した見た目である。


SPECTATEURと韻を踏むフランス語の単語

accélérateur · adaptateur · administrateur · amateur · animateur · aspirateur · comparateur · conservateur · créateur · fondateur · indicateur · modérateur · navigateur · observateur · opérateur · ordinateur · organisateur · radiateur · utilisateur · équateur

SPECTATEURのように始まるフランス語の単語

spectacle · spectaculaire · spectaculairement · spectacularisation · spectacularité · spectaculeux · spectatoriel · spectatrice · spectral · spectralement · spectre · spectrochimique · spectrocolorimètre · spectrocolorimétrie · spectrographe · spectrographie · spectrographique · spectrohéliographe · spectromètre · spectrométrie

SPECTATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur · amplificateur · collaborateur · consommateur · coordinateur · coordonnateur · dessinateur · dictateur · donateur · explorateur · formateur · générateur · illustrateur · importateur · installateur · législateur · provocateur · réalisateur · sénateur · éducateur

フランス語の同義語辞典にあるspectateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SPECTATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«spectateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SPECTATEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«spectateur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spectateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPECTATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spectateurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのspectateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«spectateur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

见证
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

testigo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

spectator
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गवाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الشاهد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

свидетель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

testemunha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

spectateur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

saksi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zeuge
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

証人
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

증인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seksi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân chứng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சாட்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साक्षीदार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tanık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

testimone
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świadek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

свідок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

martor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μάρτυρας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

getuie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vittne
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vitnet
5百万人のスピーカー

spectateurの使用傾向

傾向

用語«SPECTATEUR»の使用傾向

spectateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spectateur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、spectateurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SPECTATEUR»の引用

spectateurという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Delacroix
Dans la peinture, il s'établit comme un pont mystérieux entre l'âme des personnages et celle du spectateur.
2
Gleb Panfilov
Le film doit être conçu de manière que la réflexion du spectateur puisse se prolonger après la projection.
3
Guy-Claude François
Au cinéma, le spectateur qui aperçoit une rue à l’image infère spontanément l’existence de la ville.
4
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.
5
Fernand Raynaud
Au milieu d'une salle qui éclate de rire, je ne vois que le spectateur qui ne rit pas.
6
Didier Decoin
Le spectateur est tel un enfant qui a peur des monstres mais qui veut regarder sous le lit avec une lampe de poche.
7
Alfred Hitchcock
Tout ce qui est dit et non montré est perdu pour le spectateur.
8
Miguel Torga
Le politicien est un acteur contrarié, toujours en quête de bravos ; le poète est un spectateur implacable toujours prêt à siffler.
9
Odön von Horvath
Le théâtre imagine pour le spectateur, et lui fait vivre les produits de cette imagination.
10
Jacques Copeau
Le théâtre fait appel à l'intelligence, au jugement, à la réflexion, à toutes les facultés et les réactions de l'âme par lesquelles le spectateur se distingue du spectacle.

«SPECTATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からspectateurの使いかたを見つけましょう。spectateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Figurations du spectateur: une réflexion par l'image sur le ...
La " question du public ", selon la formule usuelle, constitue pour tous les observateurs du théâtre contemporain une question majeure.
Marie-Madeleine Mervant-Roux, 2006
2
Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et ...
Recueil de science, d'art et d'histoire militaires Direction du spectateur militaire Jean Maximilien Lamarque. qu'il l'a fait, provoqué qu'il était par certains journaux de la grande presse, peu sympathiques à l'armée. Organe militaire, le ...
Direction du spectateur militaire, Jean Maximilien Lamarque, 1868
3
Le spectateur ou le Socrate Moderne où l'on voit un portrait ...
LE. SPECTATEUR. CL. VII. Disc. 463. :s té de sa voix , 8c la maniere exacte dont elle s'acquitta de son rôle. La ti” midité seule , sans aucun mérite , a mauvaise grace ; 8c le mérite , sans a: modestie , est insolent : mais le mérite accompagné  ...
Richard Steele, Couvent des Carmes déchaussés, Méquignon, 1755
4
Le Spectateur, ou Le Socrate moderne, où l'on voit un ...
„ D'ailleurs je ne voi pas qu'on soit „ obligé de donner l'aumône à ces Ments dians publics , puis qu'ils font habituez dans quelque Paroisse , & que chacune „ d'elles- est taxée pour l'entreriea de ses „ Pauvres. Pour moi, je ne saurois aprou- i, ...
5
Le spectateur émancipé
"Une réflexion sur le thème de l'art et de la politique.
Jacques Rancière, 2008
6
Le Spectateur: ou, Le Socrate moderne, ou l'on voit un ...
ou, Le Socrate moderne, ou l'on voit un portrait naïf des moeurs de ce siècle Joseph Addison, Sir Richard Steele. XXVII. DISCOURS. — .. O quantum est in rébus inanei Pers. Sat. L i. Que de vuid^dans les choses de ce monde l Lettre soi a ...
Joseph Addison, Sir Richard Steele, 1768
7
D'un regard l'autre: le film et son spectateur
Dans quelle mesure le film tient-il compte du spectateur ?
Francesco Casetti, 1990
8
Le spectateur français depuis la restauration du trône de ...
ou Variétés politiques, morales et littéraire, recueillies des meilleurs écrits périodiques... Jean-Baptiste-Germain Fabry. pas lui ecrire, elle ne recevroit pas ma lettre. Je ne sais même pas si celle-ci vous parviendra , recevez pour eux deux ici ...
Jean-Baptiste-Germain Fabry, 1817
9
La figure du spectateur
Christian Ruby, docteur en philosophie est l’auteur de nombreux ouvrages : L’interruption, Jacques Rancière et la politique, Paris, La Fabrique, 2009 ; Devenir contemporain ?
Christian Ruby, 2012
10
Le spectateur séduit: le libertinage dans le cinéma d'Éric ...
Le modèle anthropologique qui se dégage du comportement des personnages est transposé sur un plan esthétique pour élaborer une théorie de la représentation : ni leurré, ni démystifié, le spectateur du film est séduit.
Maía Tortajada, 1999

用語«SPECTATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspectateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Justice sauvage », polar maso pour spectateur sado
John Flynn par ci, John Flynn par là. Une rétrospective à la Cinémathèque (du 15 juillet au 2 août 2015), trois films qui ressortent en DVD (dont ... «Rue89, 7月 15»
2
VIDEO - Quand Quintana se fait aider par un spectateur, ça ne plait …
Dans la montée de l'Alpe d'Huez, Nairo Quintana a été par un spectateur qui voulait l'aider. Un geste qui a provoqué l'agacement de Wouter ... «Eurosport.fr, 7月 15»
3
Mathias Frank chute à cause d'un spectateur suisse dans l'Alpe d …
Les supporters massés au bord des routes représentent un sérieux risque d'accident. L'un d'eux a fait chuter le Suisse Mathias Frank dans la ... «Arcinfo, 7月 15»
4
Dérapage : un spectateur crache sur le maillot jaune Chris Froome
Le Tour de France est réputé pour son ambiance « bon enfant » sur le bord des routes. Mais ce vendredi 24 juillet, un spectateur venu ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
LE CREUSOT : Les chœurs de l'Ecole du Spectateur ont effectué …
Troisième sortie en l'espace de deux jours pour les chœurs de l'EDS dans le cadre d' ʺUn été au Creusotʺ! «Creusot-infos.com, 7月 15»
6
Les bras d'honneur d'un spectateur au Maillot Jaune
LE SCAN SPORT - Le Maillot Jaune a une nouvelle fois été la cible de l'agressivité d'un spectateur dans l'ascension du col de la Croix de Fer. «Le Figaro, 7月 15»
7
VIDÉO. Tour de France : le bras d'honneur d'un spectateur à …
TOUR DE FRANCE - En colère et inconscient. Lors de la 19ème étape du Tour de France vendredi, un spectateur a eu un geste déplacé à ... «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Allenby, le golfeur qui vire son caddie en plein tournoi
Robert Allenby a fait passer une drôle de journée à un spectateur de l'Open du Canada jeudi soir en lui offrant le poste de caddie. Il avait ... «Sports.fr, 7月 15»
9
En spectateur normand
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
LE CREUSOT : Les choeurs de l'Ecole Du Spectateur ont enchanté l …
ʺL'Ecole Du Spectateurʺ est l'une des associations participant à la programmation estivale ʺLes beaux bagages : un été au Creusotʺ. «Creusot-infos.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spectateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/spectateur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA