"wagon-lit"辞典でのフランス語の意味

フランス語でWAGON-LITの発音

wagon-lit

フランス語でWAGON-LITはどんな意味ですか？

寝台車

Voiture-lits

スリーピングカーはスリーピングカーとも呼ばれ、マットレスや寝具などの本物のベッドに乗っている乗客を輸送するために設計された鉄道車両であり、スリーピング車とは異なり、 シャンパンスナックに朝食を提供するスリーピングカーの「運転手」が提供する非常に気配りの良いオンボードサービスが客室で提供されました。 このタイプの車は、最適な休息状態で夜間や日に旅行することを可能にします。 彼らはプライベートキャビンを備えており、特に大きな航海に適応した旅行者のプライバシーを保護しています。 「日」のポジションでは、ソファやアームチェアを使用して休憩することができます。 「夜間」の位置では、前に隔壁に向かって折り畳まれたベッドは、寝る車の運転手によって準備される。

Une voiture-lits, appelée aussi wagon-lits, est une voiture de chemin de fer conçue pour transporter des voyageurs couchés dans de vrais lits, comprenant matelas et literie, ainsi qu'un coin-lavabo-toilette contrairement aux voiture-couchettes, avec un service à bord très attentionné assuré par le « conducteur » des wagons-lits, qui propose du petit-déjeuner à la collation au champagne, servis en cabine. Ce type de voiture permet de voyager de nuit et de jour dans des conditions optimales de repos. Elles sont équipées de cabines privées, préservant l'intimité des voyageurs, particulièrement adaptées aux grands voyages. En position « de jour », un canapé ou des fauteuils permettent de se reposer. En position « de nuit », les lits, rabattus auparavant contre la cloison, sont préparés par le conducteur des wagons-lits.

フランス語辞典でのwagon-litの定義

辞書の寝台車の定義は、1つまたは2つまたは3つの二段ベッドと温水および冷水のあるトイレを備えた閉じた区画を備えた列車の車である。

フランス語で«WAGON-LIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«wagon-lit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

wagon-litのフランス語での同義語

pullman · sleeping · sleeping-car

WAGON-LITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwagon-litを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのwagon-litの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«wagon-lit»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 货车点燃
• フランス語翻訳家 - スペイン語: vagón iluminado
• フランス語翻訳家 - 英語: wagon-lit
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: वैगन से प्रकाशित
• フランス語翻訳家 - アラビア語: عربة مضاءة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: спальный вагон
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: vagão iluminada
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ঘুমাইদার ব্যবস্থা সমন্বিত গাড়ি
• フランス語: wagon-lit
• フランス語翻訳家 - マレー語: wagon terang
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: wagon-lit
• フランス語翻訳家 - 日本語: ワゴン点灯
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 마차 조명
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: titian-surem
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: toa xe ánh sáng
• フランス語翻訳家 - タミル語: வேகன் லிட்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: गाडी लिटर
• フランス語翻訳家 - トルコ語: yataklı vagon
• フランス語翻訳家 - イタリア語: wagon-lit
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: wagon-lit
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: спальний вагон
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: vagon-aprins
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: wagon-lit
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: wa-verligte
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: SOVVAGN
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: wagon-lit

«WAGON-LIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からwagon-litの使いかたを見つけましょう。wagon-litに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Petit Futé Turquie

3 tarifs : Pullman (siège inclinable), couchette et wagon-lit (en compartiment). Les tarifs Pullman sont précisés ci-dessous. Les trains n'ont généralement que l' option Pullman et seulement parfois l'option lit. ◗ Kayseri-Istanbul (Haydarpaşa)  ...

Jean-Paul Labourdette, 2009

Wagon-lit

Alerté par la silhouette d'une femme entraperçue dans la rue, Estienne est assailli par le souvenir d'une histoire vécue onze ans plus tôt.

Joseph Kessel, 1988

Ankara - Anatolie - Cappadoce (avec avis des lecteurs)

Comptez 80 YTL pour 1 personne et 106 YTL pour 2 en wagon-lit. Grand projet de liaison rapide, le trajet se fera en 3 heures. I Ankara- Izmir (Basmane), via Eskisehir, Kütahya, Balikesir et Manisa : 9 Eylül Ekspresi. 20h-9h30 ; 19h30- 9h25.

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012

Correspondance, 1920-1931-T02

588 , retour de nuit wagon-lit (qu'est-ce qu'un lit ?), jeudi, 4 musées et 10 visites en perspective, demain mercredi 6 h, ensuite, voiture jusqu'à Jasnaïa Poliana entre autres chez Gorki, le soir, théâtre, la nuit, flânerie, vendredi à peu près autant, ...

Stefan Zweig, 2003

Turquie 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...

Comptez 25 TL. Comptez 72 YTL pour 1 personne et 110 TL pour 2 personnes en wagon-lit. I Toros Ekspresi. 3 départs par semaine. Gaziantep 14h30 — Konya 4h15 — Istanbul 17h55 ; Istanbul 8h55 — Konya 22h25 — Gaziantep 11h35.

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012

Turquie 2011

Meram ekspresi. ww Konya17h50 – Istanbul 6h30 ; Istanbul 19h20 – Konya 8h21 . comptez 25 Ytl. comptez 72 Ytl pour1 personne et 110 Ytl pour 2 personnes en wagon-lit. Toros ekspresi. ww 3 départs par semaine. Gaziantep 14h30 – Konya  ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française

3 Composés: wagon-citerne (des wagonsciternes), wagon-firudre (des wagons— foudres), wagon-lit (des wagons-lits), wagonposte (des wagons—poste, sans -s à poste), wagon-réservoir (des wagons-réservoirs), wagon-restaurant (des ...

Jean Girodet, 2012

Couve de Murville, 1907-1999

Tout d'abord, Maurice Couve de Murville serait, selon l'expression sardonique de Jean-Marcel Jeanneney (entretien avec l'auteur, 25 novembre 1996), le seul évadé qui aie pris un wagon-lit pour franchir la frontière franco-espagnole.

Jean-Philippe de Garate, 2007

Un train de glace

Chapitre. 2. Le. cocu. du. wagon-lit. Hugo allait d'un wagon à l'autre, ouvrant toutes les portes qui lui tombaient sous la main, inspectant chacune des toilettes qu'il rencontrait. L'Océan limitée comptait vingt-deux wagons dont cinq de ...

Jacques Savoie, 1998

ENTRETIEN CONTINU DU PATRIMOINE CULTUREL CONTRE LA POLLUTION

... le remboursement du prix du wagon-lit dit « spécial » ou wagon-lit de lrc classe à deux lits est autorisé; le supplément pour l'utilisation du wagon-lit dit « single » est remboursé jusqu'à concurrence du prix du wagon-lit spécial ou Isolasse à ...

Collectif,, 2001

用語«WAGON-LIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwagon-litという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Comment la SNCF est devenue une entreprise ultra-libérale

Le wagon-lit résumait selon lui “la supériorité du train sur toutes les autres formes de voyages terrestres” ; et ce n'est pas la renaissance ... «Les Inrocks, 6月 15»

"Le Corbusier : Mesures de l'homme" à Pompidou

... qui voyageait frénétiquement, se déplaçant de voiture en avion, de wagon-lit en cabine de paquebot, ne rêvant en effet que de vie monacale ... «CôtéMaison.fr, 6月 15»

Orient-Express : on vous dit tout sur le plus célèbre train du monde

Après avoir inventé le concept du wagon-lit, prévu pour se substituer aux sleeping cars à l'américaine, il mène à bien son projet devenu ... «Toutes les Actus, 6月 15»

La ligne du Transsibérien à bord d'un train privé spécial

Chaque wagon-lit comprend une salle de douche. La vie à bord du train est parfaitement réglée. Tous les jours, une lettre d'information donne ... «Tour Hebdo, 6月 15»

Venise réinvente Venise

Une nuit en wagon-lit à désirer cette ensorceleuse vénitienne, puis aux premières lueurs du jour encore quelques rails à parcourir qui donnent ... «Le Figaro, 5月 15»

Yacine, Mandouze, Jeanson et Barrat, témoins de la grande rupture …

J'ai voyagé en voiture particulière, en autocar, en wagons à bestiaux et en wagon-lit. Cette variété de moyens de mobilité m'a donné la ... «Al Huffington Post, 5月 15»

Les bâtisseurs du Bauhaus

Klee, le plus grand artiste du groupe, l'homme qui veut être «inconscient, pas diverti», rejoint le Bauhaus en 1921, début janvier, par wagon-lit. «Libération, 3月 15»

Agatha Christie, Daesh : du Crime de l'Orient Express aux crimes de …

A l'époque, voyager de Bagdad à Istanbul en wagon-lit était presque banal (du moins pour les gens fortunées et disposant d'un peu de temps); ... «Le Figaro, 3月 15»

Ceux qui aiment Berlin prendront l'avion…

Difficile de ne pas penser à ce film d'Hitchcock quand on prend le train de nuit Paris-Berlin en wagon-lit, et au romantisme de cette scène où ... «Politis, 12月 14»

Adam Wood : Cantal, cambouis, rock'n'roll et forêt

... et de famille, mais aussi pour l'occase des actrices recluses au tréfond d'un wagon-lit, leurs mains fébriles protégeant leurs bijoux émaillés. «Centre Presse Aveyron, 11月 14»