アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conflit"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONFLITの発音

conflit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFLITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFLITはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«conflit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconflitの定義

ディクショナリにおける矛盾の定義は、ショック、要素、敵対的な力が接触して相互に逃げようとする時の衝突である。 吹くようになる行動、戦う。

La définition de conflit dans le dictionnaire est choc, heurt se produisant lorsque des éléments, des forces antagonistes entrent en contact et cherchent à s'évincer réciproquement. Action d'en venir aux mains, combat.


フランス語辞典で«conflit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFLITと韻を踏むフランス語の単語


canapé-lit
canapé-lit
chauffe-lit
chauffe-lit
chienlit
chienlit
châlit
châlit
couvre-lit
couvre-lit
délit
délit
lit
lit
pissenlit
pissenlit
quasi-délit
quasi-délit
saut-de-lit
saut-de-lit
talit
talit
wagon-lit
wagon-lit

CONFLITのように始まるフランス語の単語

confisquer
confit
confiteor
confiture
confiturerie
confitureux
confiturier
confiturière
conflagration
conflictuel
confluence
confluent
confluer
confondant
confondre
conformateur
conformation
conformationnel
conforme
conformé

CONFLITのように終わるフランス語の単語

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

フランス語の同義語辞典にあるconflitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFLIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«conflit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conflitのフランス語での同義語

フランス語で«CONFLIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«conflit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conflitのフランス語での反義語

«conflit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFLITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conflitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconflitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conflit»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

冲突
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

conflicto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

conflict
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صراع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

конфликт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conflito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্বন্দ্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

conflit
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

konflik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Konflikt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コンフリクト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

konflik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cuộc xung đột
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மோதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संघर्ष
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çatışma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

conflitto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

konflikt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

конфлікт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conflict
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκρουση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

konflik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konflikt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

konflikt
5百万人のスピーカー

conflitの使用傾向

傾向

用語«CONFLIT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«conflit»の使用頻度を示しています。
conflitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conflit»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFLIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conflit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conflit»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conflitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONFLIT»の引用

conflitという言葉で有名な引用文や文章
1
William Ellery Channing
Les difficultés doivent pousser à l’action et non décourager. L’esprit de l’homme se renforcera par le conflit.
2
Paul Verlaine
Nous avons tous trop souffert, anges et hommes, De ce conflit entre le Pire et le Mieux.
3
Claude Bernard
La vie résulte d'un conflit, d'une relation étroite et harmonique entre les conditions extérieures et la constitution préétablie de l'organisme.
4
Robert Graves
Toute forme d'art est une tentative pour rationaliser un conflit d'émotions dans l'esprit de l'artiste.
5
John Dewey
Le conflit est la mouche du coche de la pensée. Il stimule l'observation et la mémoire.
6
Antoine Vitez
Le théâtre est un art violemment polémique. Il ressemble à la guerre. La représentation est toujours le simulacre d'un conflit.
7
Swami Prajñanpada
Connaître une chose et en vivre une autre est une erreur, un contresens. A partir de là, une tension apparaît. Elle est due au conflit de la pensée et du sentiment. Connaître, c'est être.
8
Madeleine Ouellette-Michalska
Pour le révolutionnaire, c'est toujours le même éternel conflit entre la morale individuelle et la morale collective.
9
Dominique de Villepin
Chaque guerre augmente l’image d’une guerre globale, celle d’un conflit de civilisation.
10
David Wark Griffith
En 2024, le cinéma aura contribué à éliminer de la surface du monde civilisé tout conflit armé.

«CONFLIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconflitの使いかたを見つけましょう。conflitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Machiavel, conflit et liberté
L'enjeu, à travers cette lecture de Machiavel et l'examen des principales interprétations du XXe siècle, est de penser autrement la relation entre républicanisme et libéralisme, en explorant les ressources, toujours actuelles, d'une ...
Serge Audier, 2005
2
Le conflit du Sahara occidental: Réédition d'un livre paru ...
Le conflit du sahara occidental dure depuis 1975.
Maurice Barbier, 2003
3
Le Conflit des interprétations: essais d'herméneutique
" Le symbole donne à penser " : sur cette formule se fermait, en 1961, la Symbolique du Mal.
Paul Ricœur, 1969
4
Le Conflit des interprétations. Essais d'herméneutique
Au terme de cette analyse seulement, il sera possible à nouveau de « donner un sens acceptable à la notion d’existence ».Paul Ricœur (1913-2005)Philosophe, monument de la philosophie française du XXe°siècle, il n’a cessé de ...
Paul Ricoeur, 2013
5
Plurilinguisme: contact ou conflit de langues?
Cet ouvrage, à plusieurs voix, est en fait un dialogue entre deux approches sociolinguistiques des plurilinguismes : l'une qui considère que la coexistence de deux ou plusieurs langues au sein d'un même espace communautaire est ...
Henri Boyer, Henri Boyer (professeur.), 1997
6
Victimes: histoire revisitée du conflit arabo-sioniste
Voici enfin traduit en français le célèbre ouvrage du nouvel historien israélien Benny Morris.
Benny Morris, 2003
7
60 ans de conflit israélo-arabe: témoignages pour l'histoire
Boutros Boutros-Ghali et Shimon Peres confrontent ici leurs visions des grands événements qui ont ponctué le plus vieux conflit contemporain et qu'ils ont vécu de près, de la première guerre israélo-arabe, en 1948, à nos jours.
Boutros Boutros-Ghali, Shimon Peres, 2006
8
Le Conflit - la femme et la mère
Trente ans après L’Amour en plus, il se livre une véritable guerre idéologique souterraine, dont on ne mesure pas encore pleinement les conséquences pour les femmes.
Elisabeth Badinter, 2010
9
Le groupe international de sociétés: le système de conflit ...
Les groupes de societes connaissent des regimes fort distincts en droits materiels francais et allemand.
Michael Bode, 2010
10
Jouer le conflit: pratiques de théâtre-forum
Devenir auteur de son avenir et exercer sa citoyenneté est un slogan vide s'il ne s'accompagne d'une méthode rigoureuse et claire.
Yves Guerre, 2006

用語«CONFLIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconflitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MH17 : une enquête engluée dans le conflit ukrainien - Le Figaro
Un rassemblement était organisé, vendredi, devant l'ambassade néerlandaise de Kiev en mémoire des victimes du crash. Crédits photo ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Conflit syrien. L'État islamique aurait utilisé un gaz toxique
L'Observatoire syrien des droits de l'homme, qui dresse un bilan quotidien du conflit à l'aide d'un réseau d'informateurs locaux, dit lui aussi ... «Ouest-France, 7月 15»
3
À Compans, le conflit chez Deret Logistique trouve une issue
À Compans, le conflit entre les employés et la direction de Deret Logistique semble être en passe de se clore, dans cette société qui avait ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Edition de La Plaine | Mirecourt : le conflit entre le maire et la …
Conseil municipal Mirecourt : le conflit entre le maire et la conseillère d'opposition se poursuit. Le refus d'intégrer une conseillère dans deux ... «Vosges Matin, 7月 15»
5
Fourrière Départementale : Six mois de conflit et trois femmes …
Bientôt 6 mois qu'un conflit perdure à la Fourrière Départementale. Le 28 mai dernier la direction a accordé aux 8 salariés de l'entreprise une ... «Martinique 1ère, 7月 15»
6
Lyon : en conflit avec une agence immobilière, il tente d'y mettre le …
FAIT DIVERS – La scène s'est produite mercredi après-midi dans le Vème arrondissement de Lyon. L'homme a finalement été maîtrisé avant ... «metronews, 7月 15»
7
Conflit DPP-ICAC : Transparency Mauritius insiste sur le respect des …
Dans un communiqué émis, vendredi 17 juillet, Transparency Mauritius dit suivre de près le conflit opposant le DPP, l'ICAC et la police avec ... «L'express.mu, 7月 15»
8
Enseigner le conflit palestino-israélien aux étudiants Juifs …
“Au cours de la dernière décennie, j'ai développé un programme universitaire sur le conflit palestino-israélien à l'intention des étudiants juifs ... «DESINFOS.com, 7月 15»
9
Ukraine: les puissances voient des avancées vers une sortie du conflit
Le conflit ukrainien a connu des avancées, selon la France, l'Allemagne, l'Ukraine et la Russie. Crédit: KEYSTONE. Ajouter un commentaire ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
10
Conflit entre Sirigu et Trapp ?
Alors que la concurrence, si le portier italien reste, s'annonce rude, il semblerait que les deux joueurs soient déjà en conflit. On s'en souvient, ... «Le Meilleur du PSG, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conflit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conflit>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z