アプリをダウンロードする
educalingo
a metà

"a metà"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でA METÀの発音

a metà


A METÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A METÀと韻を踏むイタリア語の単語

anti-età · caparbietà · comproprietà · contrarietà · di mezza età · età · metà · mezza età · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · pietà · precarietà · proprietà · serietà · sobrietà · società · solidarietà · terza età · varietà

A METÀのように始まるイタリア語の単語

a luci rosse · a lume di naso · a lungo · a macchie · a macchinetta · a malapena · a malpartito · a mano · a meno che · a meraviglia · a mo´ di · a momenti · a naso · a nessun patto · a nessuna condizione · a noi · a nord · a nord di · a norma · a occhi sbarrati

A METÀのように終わるイタリア語の単語

aleatorietà · alta società · ansietà · arbitrarietà · contraddittorietà · empietà · ereditarietà · essere di proprietà · frammentarietà · improprietà · ordinarietà · ovvietà · provvisorietà · sazietà · sedentarietà · straordinarietà · taffetà · temerarietà · unitarietà · volontarietà

イタリア語の同義語辞典にあるa metàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A METÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a metà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«a metà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A METÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a metàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa metàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a metà»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mitad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

In half
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نصف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

половина
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

metade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধেক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

moitié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

setengah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hälfte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

半分
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

setengah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rưỡi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yarım
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

a metà
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pół
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

половина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jumătate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ήμισυ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

helfte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

halv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

halv
5百万人のスピーカー

a metàの使用傾向

傾向

用語«A METÀ»の使用傾向

a metàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a metà»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、a metàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A METÀ»の引用

a metàという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.
2
Giorgio Bettinelli
La solitudine che ci si può spiegare è una solitudine a metà: quella vera non ha motivi.
3
Richard Brookhiser
Si suppone che la routine dovrebbe mortificare le anime, quanto peggiore è il lavoro compiuto a metà, il circolo spezzato, la routine incompiuta?
4
Louis de Saint-Just
Quelli che passano la vita facendo rivoluzioni a metà non fanno altro che scavarsi la fossa.
5
John Dewey
Il problema è a metà risolto, se è ben formulato.
6
Norman Douglas
Raramente essere scortesi paga. Non paga mai essere scortesi a metà.
7
Norman Douglas
Non vale quasi mai la pena di essere offensivo. Non vale mai la pena di essere offensivo a metà.
8
Johann Peter Eckermann
Del resto nessuno impara qualche cosa soltanto per sentito dire e chi, in certe cose, non si dà da fare per sé, le conosce solamente a metà e superficialmente.
9
David Grossman
Dopo aver fatto l'amore, dormiremo abbracciati. La tua schiena contro il mio ventre. E io stringerò le dita dei piedi intorno alle tue caviglie, come delle mollette, perché tu non possa volar via la notte. Saremo come un’immagine su un libro di scienze: un frutto tagliato a metà, tu la buccia e io il torsolo.
10
John Andrew Holmes
Il discorso è convenientemente posto a metà strada tra il pensiero e l'azione, dove spesso sostituisce entrambe.

«A METÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa metàの使いかたを見つけましょう。a metàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cittadini a metà: Come hanno rubato i diritti degli italiani
Eppure, in questi anni duri, i cittadini a metà hanno continuato a esprimere la lorovoglia di dissentire, di contare, di condividere diritti e responsabilità. È, la loro, una disponibilità preziosa che va riconosciuta e coltivata ...
Chiara Saraceno, 2012
2
Le fate a metà e il segreto di Arla: Le fate a metà #1
È una sera come tante altre, quando alla finestra della cameretta di Bianca e Viola, due vivaci gemelle del tutto diverse tra loro, compare una civetta parlante.
Benedetta Parodi, 2013
3
Le fate a metà e il sigillo di Brina: Le fate a metà #2
Le fate a metà #2 Benedetta Parodi. per mano ma le loro dita erano talmente congelate che non riuscivano nemmeno a impugnare il cucchiaio. “Così non va” pensò Zefiro, concentrato nello sforzo disperato di tenere a bada i serpenti. L' unico ...
Benedetta Parodi, 2014
4
Il mondo a metà
C'è statoun mondoprima e uno dopo,con l'Alzheimer nelmezzo, a dividerli a metà ». È una cosa su cui ho riflettuto a lungo, in realtà. Il mondo è già diviso a metà, è chiaro, in due emisferi. Gli emisferi della Terra. Gli emisferi del cervello.
Cristina Henríquez, 2013
5
Donna a metà
Grazie. a. una. coperta. Si era fidata. Non avrebbe dovutofidarsi. Era veramente esausta ed era ancora completamente bagnata e intirizzita. Si trovava a metà del piccolo pozzo sommitale, un tratto quasi verticale di sei metri al di sopra del ...
Lucia Cavallo, 2013
6
Le fate a metà e il ritorno di Yoro
Benedetta Parodi. autocontrollo. «Mi ha colpito per via di quegli occhi e di quella cicatrice sulla guancia» disse indicando la figura sul foglio. Le fateametà osservarono il disegno con attenzione. Erano gli stessiocchigialli del corvo di poco ...
Benedetta Parodi, 2014
7
Sposa a metà (I Romanzi Oro)
Non lo credoaffatto — ribatté lui freddo, cominciando a portarsi il monocolo all' occhio,e poi fermandosi a metà strada. — Ma forse riuscirete a persuaderequella vostra domestica minacciosa a portarci del tè, in modo che possiamodiscutere più ...
Mary Balogh, 2012
8
Gli istanti si spezzano a metà
Antonio Riccardo Petrella. volta che ci saliva era una maniera per tornare a stare insieme a lui. A bordo aveva sempre le stesse quattro cassette. Pearl della sua cantante preferita Janis Joplin, Sounds of Silence di Simone Garfunkel che le ...
Antonio Riccardo Petrella, 2014
9
Cronache sentimentali di un italiano a metà
Tavola. dei. Contenuti. (TOC). Cronache sentimentali di un italiano a metà Prefazione Introduzione dell'autore Primaparte Montevideo domenica all'alba Uruguay:una storia plurale Gliultimicharrúas Isuoni della nostalgia Gli anni bui I fiori di ...
Angel Luìs Galzerano, 2014
10
Le strutture elementari della parentela
Lowie arriva per- sino a trattare come delle vere e proprie "specie" indipendenti i sistemi a metà patrilineari e quelli a metà matrilineari, i sistemi a metà esogamiche e quelli a metà non-esogamiche.15 Il maestro americano ha indubbiamente ...
Claude Lévi-Strauss, Alberto Mario Cirese, 2003

用語«A METÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa metàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Truccate a metà, le donne protestano sui social: "Non mi vergogno"
Da qualche giorno Twitter e Instagram sono invasi da migliaia di immagini di ragazze con il volto truccato a metà. Una provocazione per gridare al mondo: "Io ... «La Repubblica, 6月 15»
2
Divorzia dalla moglie, taglia a metà tutte le cose e le vende su eBay …
Quella di un uomo tedesco che ha tagliato letteralmente a metà tutte le cose appartenute alla ex moglie e messe in vendita sul suo profilo ebay, dev'essere stata ... «L'Huffington Post, 6月 15»
3
PINO DANIELE “NERO A METÀ LIVE”
Ho visto tante volte Pino Daniele dal vivo e ogni volta il concerto si tramutava in una festa, un'apoteosi collettiva dove l'energia incredibile che si sprigionava ... «Radio Monte Carlo, 6月 15»
4
Pietra a metà: la Montecorvino canta Pino Daniele
Si commuove davvero, la piccola grande donna della moderna canzone napoletana, presentando il suo nuovo album, «Pietra a metà» (Lucky Planets), alla ... «Il Mattino, 5月 15»
5
Pino Daniele: "Nero a metà live" nei negozi dal 9 giugno
Da oggi è preordinabile su Amazon Nero a metà live, l'ultimo concerto di Pino ... Disponibile in tre formati a partire dal 9 giugno, in Nero a metà live troviamo ... «Panorama, 5月 15»
6
Udinese, contro la Samp maglie a metà con squadra football …
TORINO - Sarà la tenuta blu dei "Briganti" di Napoli, squadra che milita nel campionato italiano di Football Americano (Ifl) la "metà" della maglia che l'Udinese ... «Tuttosport, 5月 15»
7
Serie A Napoli, l'agente di Insigne: «Rientrerà a metà marzo»
Tendenzialmente il rientro di Insigne è previsto per metà marzo". Anche oggi Insigne ha proseguito il suo programma personalizzato di recupero a Castel ... «Tuttosport, 1月 15»
8
Inverno: lo snodo cruciale a metà gennaio
Alle quote inferiori, al momento, troviamo invece un Vortice piuttosto vivace ma è probabile che attorno a metà mese si osservi un indebolimento anche in ... «Meteo Giornale, 1月 15»
9
Talento e amore di un poetico «nero a metà»
Che poi, in quella banda di talentuosi napoletani, c'era davvero un ”nero a metà”, come il Ciro della ”Tammurriata Nera”: James Senese, figlio della guerra, ... «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
10
Pino Daniele torna a Napoli per presentare "Nero a metà"
Arriva a Napoli il tour di Pino Daniele in cui il cantante porta in scena il suo capolavoro del 1980 "Nero a metà". Martedì 16 e mercoledì 17 Danile sarà ... «Napoli Fanpage, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. A metà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-meta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA