アプリをダウンロードする
educalingo
dimezzato

"dimezzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIMEZZATOの発音

di · meʒ · ʒa · to


DIMEZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIMEZZATOと韻を踏むイタリア語の単語

ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · battezzato · centralizzato · finalizzato · imbarazzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · organizzato · personalizzato · realizzato · sincronizzato · specializzato · spezzato · stabilizzato

DIMEZZATOのように始まるイタリア語の単語

dimenticato · dimenticato dal mondo · dimenticatoio · dimentico · dimenticone · dimeritare · dimero · dimessamente · dimesso · dimesticare · dimestichevole · dimestichezza · dimestico · dimetrico · dimetro · dimettere · dimettersi · dimezzamento · dimezzare · dimidiare

DIMEZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato · corazzato · elasticizzato · generalizzato · incazzato · indirizzato · localizzato · motorizzato · naturalizzato · non autorizzato · paralizzato · pezzato · piazzato · pubblicizzato · puntualizzato · sintetizzato · standardizzato · stilizzato · terrazzato · terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるdimezzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMEZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimezzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dimezzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIMEZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimezzatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimezzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimezzato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

减半
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reducido a la mitad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

halved
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आधी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

النصف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдвое
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

metade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আধলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

divisé par deux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

separuh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

halbiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

半減
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절반
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

halved
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giảm một nửa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निम्मे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yarıya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dimezzato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

o połowę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдвічі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

redus la jumătate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατά το ήμισυ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gehalveer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

halveras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

halvert
5百万人のスピーカー

dimezzatoの使用傾向

傾向

用語«DIMEZZATO»の使用傾向

dimezzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimezzato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dimezzatoに関するニュースでの使用例

例え

«DIMEZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimezzatoの使いかたを見つけましょう。dimezzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il visconte dimezzato
La bizzarra storia del visconte Medardo di Terralba che, colpito al petto da una cannonata turca, torna a casa diviso in due metà (una cattiva, malvagia, prepotente, ma dotata di inaspettate doti di umorismo e realismo, l'altra gentile, ...
Italo Calvino, 2011
2
La trilogia di Calvino
dimezzato". di. Emilio. Cecchi. Durante una guerra contro i turchi, il visconte Merardo di Terralba nel Genove- sato, partecipa a un tremendo combattimento in Boemia. E una palla di cannone lo spacca dal cranio alla pianta, come un coltello ...
Giorgia Proietti Pannunzi, 2005
3
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Or quel bue dimezzato patentemcnte il rostro di una nave rappresenta. Roma nel sodo proposito di chiarire se non del tutto eliminare il simbolico delle sue monete ,' scolp'r prettamente il rostro della nave : il bue dimezzato, e sempre co'picdi ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1843
4
Romanzi e racconti
Contiene: -- Il sentiero dei nidi di ragno ; Ultimo viene il corvo ; Il visconte dimezzato ; La formica argentina ; L'entrata in guerra ; Il barone rampante ; La speculazione edilizia ; La nuvola di smog ; il cavaliere inesistente ; ...
Italo Calvino, Claudio Milanini, Mario Barenghi, 2005
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Portando in insegne e soggetto l'arme di Francia e d'Inghilterra dimezzato. Quali. Coni. Per una catenella d'oriente, e per un pajo d'affibbiature per la guarnacca dimezzata per la moglie d'Andrea.” Borgh. Arm. Fam. I. Onde fu t'antichissimo e ...
‎1847
6
Edizione singolarissima de canzoniere del Petrarca descritta ...
Lo si vede, non già intero in ogni seconda carta e nel suo mezzo , come esser dovrebbe , se il libro fosse impresso in forma di foglio; nè al margine sinistro, dimezzato dalla cucitura, ed alternando da due in due carte , le une con esso e le altre ...
Domenico Rossetti, 1826
7
Uomini. Psicologia e psicoterapia della maschilità
6. Dall'uomo. “dimezzato”. all'uomo. multidimensionale. Essere uomo oggi è diflicile. L'uomo soffre del complesso del reduce (Risé, 1995): l'insicurezza lo domina e la frustrazione crescente trasforma un potenziale aggressivo nella realtà di ...
Edoardo Giusti, Lino Fusco, 2001
8
Catastrofi sentimentali: Puccini e la sindrome pucciniana
Puccini,. il. maschio. dimezzato. e. la. Donna. inesistente. Villi, vergini e sirene Ferdinando Fontana era nato a Milano nel 1850. Attivissimo, quello che fu il primo librettista di un Puccini fresco di conservatorio scrisse testi teatrali in ...
Daniele A. Martino, 1993
9
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
... questi meriti e limiti risplendono pienamente, nell'invenzione di un genere intermedio tra romanzo cavalleresco e racconto filosofico settecentesco: Il visconte dimezzato che riesce solo in extremis a riunire le due metà umane contrapposte, ...
Giovanni Casoli, 2002
10
Tabacco e tabacchine nella memoria storica. Una ricerca di ...
chiamo di condurre avanti, «è invece la ricerca dell'uomo storico il quale si proietta nel futuro armato del vecchio e del nuovo; che si proietta in quel futuro anche per tagliare ogni concezione che lo considera uomo dimezzato». Raccogliere e ...
V. Santoro, S. Torsello, 2002

用語«DIMEZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimezzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'energia del futuro arriverà dai panneli solari sui tetti - Repubblica.it
Questo non significa che il peso di fatto dimezzato dell'energia da fonte fossile sarà sufficiente per raggiungere gli obiettivi per la riduzione ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Volley: l'Italia parte per Omaha, le finali su - La Gazzetta dello Sport
Perché il Brasile, benché dimezzato dalla contemporanea partecipazione ai Giochi Panamericani di Toronto e quindi con una formazione ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
***Goldman Sachs: utile dimezzato a 1,05 mld in II trim, sotto attese
Accantonati 1,45 mld per cause e questioni regolamentari (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 16 lug - Goldman Sachs ha chiuso il secondo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Sondaggi: la lenta risalita del M5S. Dimezzato il gap dal Pd
La media delle rilevazioni sulle intenzioni di voto rivela: in 4 mesi e mezzo il partito di Grillo ha recuperato 11 punti di consenso ai Democratici. «Giornalettismo, 7月 15»
5
Corte dei Conti, Serracchiani: «Debito Regione dimezzato, risultato …
Entusiasta la presidente della Regione, Debora Serracchiani, per il giudizio sul controllo regionale della Corte dei conti che ha parificato il ... «Triesteprima.it, 7月 15»
6
Trieste, la Corte dei conti dà l'ok al bilancio della Regione. Debito …
Debito dimezzato. I giudici contabili segnalano per il 2014 l'importanza del calo dell'indebitamento pubblico e della spesa dei dipendenti. «Il Piccolo, 7月 15»
7
Passa il bilancio, debito dimezzato a Monreale - Giornale di Sicilia
Passa il bilancio, debito dimezzato a Monreale. di Enzo Ganci— 15 Luglio 2015. Palermo, Politica. MONREALE. Il Consiglio comunale di Monreale, nel corso ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
Fiorentini: “Anagrafe, personale dimezzato e prestazioni in aumento”
Oggi siamo arrivati all'assurdo che a causa dei trasferimenti avvenuti in questi anni il personale in servizio si è praticamente dimezzato. Questo ... «Estense.com, 7月 15»
9
Scaricato dalla sinistra, Tsipras il rinnovatore dimezzato pensa al …
L'economia greca è già a terra. Le riforme imposte dall'Europa la aiuteranno a rimettersi in piedi? Rimodernare una pubblica amministrazione ... «La Stampa, 7月 15»
10
E' un Bologna dimezzato: Rossi aspetta rinforzi
BOLOGNA - Bologna, urgono rinforzi. Delio Rossi chiede gente nuova per i rossoblù che ieri si sono radunati a Castelrotto. Secondo il tecnico ... «Tuttosport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dimezzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimezzato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA