アプリをダウンロードする
educalingo
a venire

"a venire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でA VENIREの発音

a venire


A VENIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でA VENIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのa venireの定義

辞書に来るべきものの定義が起こる、起こること:起こったことが起こった。 信じられない事実が起こった。 いつものように、スキャンダルが広がった。 ある日、彼らは通りで出会ったことが起こった。 来るには、同意するのにも適している:このドレスはあなたに起こらない。

A VENIREと韻を踏むイタリア語の単語

addivenire · andare e venire · avvenire · convenire · da venire · devenire · divenire · evenire · far pervenire · far venire · intervenire · lenire · non intervenire · pervenire · prevenire · provenire · rinvenire · rivenire · svenire · venire

A VENIREのように始まるイタリア語の単語

a titolo gratuito · a titolo oneroso · a torno · a traverso · a tutt´oggi · a tutta bocca · a tutta prova · a tutti denti · a tutti i costi · a ufo · a un posto · a un´ora tarda · a una piazza · a vantaggio di · a vista · a voce alta · a voce bassa · a volte · a vuoto · a zig zag

A VENIREのように終わるイタリア語の単語

antivenire · circonvenire · contravvenire · di la da venire · disconvenire · far rinvenire · fare intervenire · incancrenire · intravvenire · invelenire · nell´avvenire · riconvenire · ridivenire · risovvenire · sconvenire · sopravvenire · sorvenire · sovenire · sovvenire · svelenire

イタリア語の同義語辞典にあるa venireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A VENIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a venire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«a venire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A VENIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a venireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa venireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a venire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

venir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to come
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قادمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прийти
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para vir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à venir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

akan datang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zu kommen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

来て
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

येणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gelmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

a venire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjść
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să vină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για να έρθει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te kom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att komma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å komme
5百万人のスピーカー

a venireの使用傾向

傾向

用語«A VENIRE»の使用傾向

a venireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a venire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、a venireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A VENIRE»の引用

a venireという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Benjamin
Colui che chiede agli astrologi di predirgli il futuro rinuncia a una sua intima premonizione degli eventi a venire che è mille volte più precisa di qualsiasi cosa gli possano dire gli astrologi.
2
Phillips Brooks
Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.
3
Thomas Gray
Ahimè! Indipendentemente dal loro destino, le piccole vittime giocano! Non hanno senso dei mali a venire, né si preoccupano al di là dell'oggi.
4
Nicolai Lilin
Gli sbirri sono diversi da tutto il resto dell’umanità, perché hanno dentro la voglia di servire, di essere sotto padrone. Non capiscono niente della libertà e hanno paura degli uomini liberi. Il loro pane è il nostro dolore, figlio mio, come si fa a venire a patti con quella gente?
5
Patricia McPherson
Io penso che sarebbe magnifico essere un gatto. Puoi andare a venire come ti pare. Le persone ti nutrono e ti coccolano sempre. Loro non si aspettano molto da te. Puoi giocare con loro, e quando ne hai abbastanza, andartene via. Puoi scegliere con chi vuoi stare vicino. Non si può chiedere di più.
6
Nicola Sacco
Sì, Dante mio, essi potranno ben crocifiggere i nostri corpi come già fanno da sette anni: ma essi non potranno mai distruggere le nostre idee, che rimarranno ancora più belle per le future generazioni a venire.
7
Clifford D. Simak
L'uomo restò seduto, immobile, sulla poltrona davanti al fuoco morente, fissando il nulla senza speranza che si stendeva davanti ai suoi occhi, ricordando il nulla senza speranza che aveva accompagnato gli stanchi giorni della sua vita, aspettando il nulla spaventoso e agghiacciante che si stendeva per tutti i giorni a venire, domani e domani e domani, negli anni senza fine.
8
Gianrico Carofiglio
È privilegio della prima gioventù vivere d’anticipo sul tempo a venire, in un flusso ininterrotto di belle speranze che non conosce soste o attimi di riflessione.
9
Sveva Casati Modignani
Non ho mai cercato la felicità. È stata lei a venire da me.
10
John Gray
Ogniqualvolta amiamo o siamo amati, i sentimenti repressi tendono a venire a galla e a oscurare temporaneamente la consapevolezza dell’amore. Affiorano per essere sanati e per permetterci di dare loro libero sfogo.

«A VENIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa venireの使いかたを見つけましょう。a venireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Cominciò il già detto gavocciolo a venire , tumor peflilem corripere , invadere , aggredì . Gli venne male , morbo corre- ptusefl . 5T venir manco , non fuccedere , e voto non evenire , male , infelici- ter cedere. *$ venir manco, in fent. neutr. paff.
‎1751
2
Il senso pratico
Egli è imbarcato nell'a-venire, presente all'a-venire, e abdicando alla possibilità di sospendere in ogni momento l'estasi che lo proietta nel probabile, si identifica con l'a-venire del mondo, postulando la continuità del tempo. Così, egli esclude ...
Pierre Bourdieu, 2003
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
... venire : venire alio flravizzo in с*Га d'uno, venire apud aliquem comeffatum , Plaut, venire cog!' infíniti de' verbi , e Ц particel la a : venire a fare una cofa , cioè lar- la , ove il verbo venire in latino non s'efprime : s' ei verra a fapere, corne la ...
4
Sarà così lasciare la vita?
Una riflessione ebraica alla luce della psicologia del profondo GIANNI JOAV DATTILO Rabbi Moshé sognò di trovarsi nel mondo a venire (olàm babà). Entrò in una stanza spoglia, priva di ornamenti, e vide dei saggi che studiavano la Torà .
Livia Crozzoli Aite, 2001
5
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
V enhe alio ftiavlzio in cafa d'uno,venire apudali- quem commeffatum , Plaut f venire cogí' infiniti de'verbi. e la particella a. Venire a fare una cofa, cioè farla, ove il verbo venire in Latino non a* efprime. S'ei verra a fa- pere, come la cofa fi è ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
6
Corso di diritto alimentare
Un richiamo finale va formulato ai materiali ed agli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari, quali laminati, pellicole, contenitori, recipienti, utensili, fogli, vernici, impianti, apparecchiature, strumenti di produzione, ...
Stefano Masini, 2011
7
Voci maniere di dire e osservazioni di Toscani scrittori e ...
... credo che fu neceffa- rio venire al íieto , e credo cHe fia neeeffario altfcsi continuarlo per qualche tempo a voler védeme il fruCr to chiaramente. Scrivo cosl, acciocchè il déttd fiero non abbia in pochi giorni a Venire a noja a S. SU gnoria.
Andrea Pasta, 1769
8
Conflitti: strategie di rappresentazione della guerra nella ...
In Millennium People l'ex moglie del protagonista rimane uccisa in un attentato terroristico apparentemente privo di senso all'aeroporto di Heathrow mentre in Regno a venire il padre del narratore è vittima di un cecchino in un megacentro ...
Vita Fortunati, Daniela Fortezza, Maurizio Ascari, 2008
9
I fioretti di S. Francesco e Lo specchio della vera ...
Del sapere deHe cose che non sono ancora , ma sono a venire , dicono i Dottori , ch' elle si possono sapere in due modi. L'uno modo è cognoscere nelle loro cagioni : ed in questo modo le cose , che sono avvenire , quand 1 di necessità ...
Jacopo Passavanti, Saint Francis (of Assisi), 1847
10
I Fioretti e lo Specchio della vera penitenza di Iacopo ...
Del sapere delle cose che non sono ancora , ma sono a venire , dicono i Dottori , ch' elle si possono sapere in due modi. L'uno modo è cognoscere nelle loro cagioni : ed in questo modo le cose , che sono avvemre , quand i di necessità ...
François d'Assise, 1847

用語«A VENIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa venireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Globalist.it | Il doodle di Google deicato a New Horizons
... ma assume un enorme significato simbolico a tal punto da essere considerato, nei secoli a venire, l'inizio della Rivoluzione Francese. «Babylonpost, 7月 15»
2
Milan-Legnano 5-1, secondo successo per Mihajlovic - Sportmediaset
... Milan di Mihajlovic e secondo 5 -1, che matura nello stesso modo di venerdì scorso, quando a Solbiate Arno fu l'Alcione a venire rimontato. «Sport Mediaset, 7月 15»
3
Game of Thrones 6: il ritorno di Bran Stark - Wired
Ed è lecito presumere che le sue doti divinatorie e visionarie avranno un ruolo decisivo nei fatti a venire. Dopo un panel in chiave minore che si ... «Wired.it, 7月 15»
4
Perché la Germania domina ma non è egemonica in Europa | Luca …
... ancora frammentati in centinaia di principati, di unirsi per fare fronte all'egemonia napoleonica, questi rimasero divisi fino a venire conquistati ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Umbria Jazz 2015, Corea&Hancock, due colossi del pianoforte …
... d'esser lussuosissime bozze d'un progetto a venire. Quest'anno la conferma dell'ipotesi, fra aspettative alte e l'emozione degli eventi veri. «La Repubblica, 7月 15»
6
Cagliari, Storari: "Ho il fuoco dentro" Domani Fabio Pisacane in ritiro …
... al patron del Cagliari Calcio ha convinto Storari a venire in Sardegna. ... Io sono fiducioso su questa squadra ma solo il tempo a venire darà ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
Festa del Redentore, montato ponte votivo sul canale della Giudecca
Affinché i veneziani a venire la visitassero ogni anno e non dimenticassero la memoria dell'epidemia. E così, come ogni anno, sono già alcuni ... «Il Gazzettino, 7月 15»
8
Volley: A2 Femminile, Per Trento la spagnola Segura - Corriere …
... primario perché il mister Marco Gazzotti la considera molto utile al nostro progetto; lei era molto interessata a venire qui per cui abbiamo fatto ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
9
[ Santa Croce sull'Arno ] Videosorveglianza, Oliveri: “1.500 firme per …
... INVITO CHIUNQUE a venire a firmare i fogli per poter dare successivamente il diritto a tutti gli elettori del comune di Santa Croce sull'Arno di ... «gonews, 7月 15»
10
Concorso scuola 2015: nuovo bando, addio per sempre ai quiz
... che sarà bandito con ogni certezza entro la fine del 2015, per aprire i battenti nei primissimi mesi dell'anno a venire con le prove scritte. «Leggi Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. A venire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-venire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA