アプリをダウンロードする
educalingo
abboccato

"abboccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBOCCATOの発音

ab · boc · ca · to


ABBOCCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBOCCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのabboccatoの定義

辞書の咬合の最初の定義は、ワインがデザートする傾向があることです。 かまの別の定義は、すべてを食べる人のことです。 Abboccatoはまた、甘さの傾向のあるワインです。


ABBOCCATOと韻を踏むイタリア語の単語

attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · peccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · spiccato · staccato · steccato · toccato · truccato

ABBOCCATOのように始まるイタリア語の単語

abboccamento · abboccare · abboccare all´amo · abboccarsi · abboccarsi con · abboccatoio · abboccatura · abbocchevole · abbocconare · abboffarsi · abbominare · abbonacciamento · abbonacciare · abbonamento · abbonare · abbonarsi · abbonato · abbondante · abbondantemente · abbondantissimo

ABBOCCATOのように終わるイタリア語の単語

acciaccato · ammaccato · appiccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · fiaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるabboccatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBOCCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abboccato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ABBOCCATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abboccato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abboccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBOCCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abboccatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabboccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abboccato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

微甜
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

algo dulce
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sweetish
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हलका मिठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذو مذاق حلو
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сладковатый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adocicado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমধুর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

douceâtre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

agak manis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

süßlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ほのかに甘いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

달콤한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sweetish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hơi ngọt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sweetish
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोडसर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tatlımsı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abboccato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słodkawy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

солодкуватий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dulceag
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γλυκούτσικος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sötaktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

søtlig
5百万人のスピーカー

abboccatoの使用傾向

傾向

用語«ABBOCCATO»の使用傾向

abboccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abboccato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abboccatoに関するニュースでの使用例

例え

«ABBOCCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabboccatoの使いかたを見つけましょう。abboccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I vini d'Italia
Colli Euganei: Bianco/spumante, fior d'arancio dolce/passito/spumante, Garganega; Moscato dolce/spumante, Pinello/frizzante/spumante; Tai; Tocai italico/abboccato, Pinot bianco/spumante, Serprino/frizzantespumante; Sauvignon; ...
Peppino Manzi, 2014
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sarebbe incredibile il supporre che le arterie e le vene del torlo, che sono rami delle arterie meseraiche, dovessero, per un caso mirabile, abboccarsi con quelle per appunto. Core. Lez. , ABBOCCATO, TA: Add. da Abboccare. § 1. abboccato:  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Abboccata l'un'oste coll'altra a una balestra... grandissim i battaglia si cominciò. 3. Aggiunto di vino. Tendente al dolce. Soave alla tocca. Satvin. Annot Fier. 437. (C) Il comune dei bevitóri vuole il brusco. Io per me amerei il vino abboccato, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ben dico che il vino abboccato nell' uso legit- timo , cioè in quelle de' classici non è punto un vino non giunto ancora alla sua perfezione, e d'un dolciume nauseante; si un vino che net berlo fa sentire un certo dolce assai gradito al palato ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana
Spin. 2. a. Ser Giappellello mi ha promesso di abbocca.rmi con la fante , e di farmi dar l' ordine. (C) 1* * S. IX. Agg. in fin. Salv. Spin. 3. 3. E' non ci ha a nascere occasione cb'u' s' abbia ad abboccar meco. (C) ABBOCCATO . S. I. Agg. in fin.
6
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
Colore paglierino; profumo gradevole; sapore armonico, fresco, sapido,talvolta abboccato. Gradazione alcolica: minimo 10,5°. Tipologie: Frizzante (minimo 10°), Spumante (minimo 11°). Temperatura di servizio: 1011°C; 68°C lo Spumante.
Luca Pollini, 2010
7
I piaceri del vino. Degustazione, abbinamenti e ricette
... 18-20°C) Spumante semisecco o bianco aromatico (1-2 anni, 7°C) Bianco o rosso semisecco o dolce, aromatico o fruttato; spumante (1-2 anni, Bianco dolce leggermente aromatico (1 anno, 7-8°C) Passito e liquoroso abboccato o dolce (2  ...
Marzia Tempestini Morganti, 2001
8
La cucina costiera del mediterraneo - romagna
Colli di Scandiano e di Canossa: lambrusco Montericco rosato abboccato • Lambrusco di Sorbara rosato secco / abboccato / amabile /frizzante Lambrusco grasparossa di Castelvetro rosato secco / amabile / dolce • Lambrusco Reggiano : ...
Peppino Manzi, 2013
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
69. ABBOCCATO. Partic., ec. Es. d'agg. in line all'osservazione de_l - Il commune de' bevitori vuole il brusco; io per me amerei il vino abboccato, cioè con un poco di vena di dolce, non dolce smaccato. Salvia. Annol. Fiel'. Buonar. p. 437, col.
Giovanni Gherardini, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abboccato. Partic. pass, di Abboccare, ne'varj significati del verbo. - Giamb. Oros. 62: E però, abboccata 1' una oste con l'altra a una balestrata,... grandissima battaglia si cominciò. Bart. D. Cin. 4, 151: Datasi lor per fianco un' improvvisa ...
Accademia della Crusca, 1863

用語«ABBOCCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabboccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Europa: sotto la moneta niente - Il Fatto Quotidiano
... profluvi di pareri economici, servono solo ad ammantare una realtà che potrebbe indisporre tutti quei creduloni che avevano abboccato alle ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Con i grattini presi a Montemarciano parcheggiano a Senigallia …
Nei giorni scorsi la Municipale aveva ricevuto un'altra segnalazione: nemmeno in quel caso le vittime avevano abboccato. Sul lungomare ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Gli italiani (i polli di Renzi) fanno come i “capponi di Renzo”
Mettevano in circolazione dei “derivati” ad alto rendimento e, purtroppo, molte banche anche in Europa, hanno abboccato e si sono caricati ... «Imola Oggi, 7月 15»
4
"Cowboy Adventure", il Gioco Che Rubava i Profili Facebook
Se pensi di essere uno degli innocenti giocatori di Cowboy Adventure (o ricordi vagamente di averci giocato) e temi di aver “abboccato” al fake ... «TecnoAndroid, 7月 15»
5
Finta offerta posti lavoro sul web, 3 denunce nel Napoletano
Ma numerosi disoccupati hanno abboccato e secondo quanto ricostruito dai finanzieri del nucleo speciale frodi tecnologiche hanno fornito i ... «Campanianotizie, 7月 15»
6
Hacking Team, pensieri e domande sull'hackeraggio
... che fa solo finta di non sapere che ero in Parlamento… speravo che abboccasse e mi dicesse qualcosa su tor e invece avevo abboccato io. «Formiche.net, 7月 15»
7
Risarcimenti per incidenti mai avvenuti, Polizia sulle tracce di un …
Vittime tre donne che si sono sentite chiedere risarcimenti per incidenti per 3.800: una di loro ha abboccato. La Polizia ricerca un 35enne ... «ModenaToday, 7月 15»
8
Formula 1, la FIA punirà i finti pit-stop in stile Mercedes
... quando nella prima parte della gara si sono ritrovate ad inseguire le Williams, ma la scuderia britannica non ha abboccato all'inganno. «TuttoMotoriWeb.com, 7月 15»
9
Il sindacato non è solo Landini
Per sfortuna sua e di Landini, i giovani non hanno abboccato e solo lo 0,1% ha chiesto il tfr in busta paga. D. Dove sbaglia Landini? R. A non ... «Italia Oggi, 7月 15»
10
Mail con esca porno per carpire password: arrestato un 25enne
Tre i grossetani (tra i 44 e i 54 anni) che hanno abboccato: nel primo caso con la prepagata di Poste è stato comprato un pc da circa 580 euro, ... «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abboccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abboccato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA