アプリをダウンロードする
educalingo
abbrancarsi

"abbrancarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBRANCARSIの発音

abbrancarsi


ABBRANCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABBRANCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

ABBRANCARSIのように始まるイタリア語の単語

abbracciabile · abbracciabosco · abbracciafusto · abbracciamento · abbracciante · abbracciare · abbracciarsi · abbracciata · abbraccio · abbraccione · abbraciare · abbrancare · abbreviabile · abbreviamento · abbreviare · abbreviativo · abbreviato · abbreviatore · abbreviatura · abbreviazione

ABBRANCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるabbrancarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBRANCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbrancarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abbrancarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBRANCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbrancarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbrancarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbrancarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

abbrancarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abbrancarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abbrancarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abbrancarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

abbrancarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

abbrancarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abbrancarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abbrancarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abbrancarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

abbrancarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abbrancarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

abbrancarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abbrancarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abbrancarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abbrancarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

abbrancarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abbrancarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abbrancarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abbrancarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abbrancarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

abbrancarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abbrancarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

abbrancarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abbrancarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abbrancarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abbrancarsi
5百万人のスピーカー

abbrancarsiの使用傾向

傾向

用語«ABBRANCARSI»の使用傾向

abbrancarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbrancarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abbrancarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ABBRANCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbrancarsiの使いかたを見つけましょう。abbrancarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E linalmente, con lieve alterazione provocata dal genio dell'idionra pistoiese, quel popolo si serve del verbo Abbrincarsi V per esprimere tanto lo inerpieare degli uomini sopra gli alberi, quanto lo abbrancarsi che fanno certe piante a palio ad ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Né si lasci di mettere ogni anno le solite due frasche fermate su dritte 0 vero il cornicello nel foro della cima della bronca, per dove possano salire, abbrancarsi e avviticchiarsi i nuovi capi che devono venire per il frutto, ajulati a tempo dalla ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Supplemento à vocabularj italiani
43, usa in simile occasione il verbo Abbrancarsi. Ecco il passo : « Jfè si lasci di mettere ogni anno le solite due frasche fermate su dritte , o vero il cornicello nel foro della cima della bronca, per dove possano salire, abbrancarsi e avviticchiarsi i ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Piante di limoni, grosse ed alle quanto un commodo oliva, sopra i cui rami abbrincavansi francamente igiardinieri o per potarle o per coglierne i frutti di mezzo. 'rm,f~ Àgrie. I, 2:8. 5. Annaln'cahSl, in term. d'Agricult., vale Abbrancarsi le piante a ...
‎1857
5
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
E finalmente, con lieve alte razione provocata dal genio dell'idioma pistoiese, quel popolo si serve del verbo Ablu-ineansi per esprimere tanto lo inerpicare degli uomini sopra gli alberi , quanto lo abbrancarsi che fanno certe piante a palio ed ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Don Pirlone a Roma, memorie di un Italiano dal 10 settembre ...
Sì lo vedemmo abbrancarsi in questi ultimi tempi alla casa d'Absburgo quando, già sfracellata e crollante, le cadeva la corona di capo , quando , perdute le italiane provincie , sollevata Vienna , Ungheria ribellata, un imperiale fantoccio andò ...
Michelangelo Pinto, 1830
7
Lettere instruttive descrittive e familiari
... ìu iraccio o strascinando per mano i tramortiti figli, orrere come forsennati verso i luoghi più aperti! mariti, briachi di rabbioso dolore, spingere o tiare con iscompigliata fretta le consorti, e le conorli con pazze, ma innamorate mani abbrancarsi ...
Giuseppe Baretti, 1829
8
Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani e franzesi ...
Abbrancarsi . Tenersi. Appigliarsi. Appiecarsi. (Tenir. Se tenir j _ Tgnir, trattandosi di un соп— tratto, di un testamento, ec. Un tstamèint ch' tein. Un testamento ch' è valido, stabile , inalterabile . (Tenir ) _ Tgnir al batèism. Tenere a battesimo.
Claudio Ermanno Ferrari, 1820
9
Il Giusto Ordine delle Cose
«Da me!» disse alta e squillante l'Alta Principessa, entrando nella sala. Era luminosa nel suo abito splendido e gettava in ombra tutta la scura corte del Re. Il Monaco la vide e impallidì e dovette abbrancarsi al tavolo di quercia per non cadere.
Damiano Lotto, 2012
10
Gli oratori italiani in ogni ordine di eloquenza: editi ed ...
tirare con iscompigliata fretta le consorti; e le consorti con pazze ma innamorate mani abbrancarsi ai disperati mariti o ai figli o alle figliuole; e gli affettuosi servi correre ansanti co'malati padroni in dosso, e le gravide spose svenire e sconciarsi ...
Francesco Trucchi, 1854

用語«ABBRANCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbrancarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Gravity": missione compiuta per Cuarón, ma con qualche mayday
... la complessa e affaticata gestualità liberatoria dell'abbrancarsi, dell'afferrare protuberanze, dell'aggrapparsi a protomi e sporgenze per non naufragare nella ... «InfoOggi, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Abbrancarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbrancarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA