アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbraccione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBRACCIONEの発音

ab · brac · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBRACCIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBRACCIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbraccione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbraccioneの定義

辞書の抱擁の定義は、多くのことに取り組む多くのタスクを包含する人です。

La definizione di abbraccione nel dizionario è chi abbraccia molti incarichi, chi s'immischia in molte faccende.


イタリア語辞典で«abbraccione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBRACCIONEと韻を踏むイタリア語の単語


alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
gruccione
gruc·cio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

ABBRACCIONEのように始まるイタリア語の単語

abbracciabile
abbracciabosco
abbracciafusto
abbracciamento
abbracciante
abbracciare
abbracciarsi
abbracciata
abbraccio
abbraciare
abbrancare
abbrancarsi
abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione

ABBRACCIONEのように終わるイタリア語の単語

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

イタリア語の同義語辞典にあるabbraccioneの類義語と反意語

同義語

«abbraccione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBRACCIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbraccioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbraccioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbraccione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

abbraccione
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abbraccione
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abbraccione
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abbraccione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

abbraccione
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

abbraccione
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abbraccione
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abbraccione
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abbraccione
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

abbraccione
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abbraccione
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

abbraccione
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abbraccione
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abbraccione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abbraccione
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

abbraccione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abbraccione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abbraccione
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbraccione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abbraccione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

abbraccione
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abbraccione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

abbraccione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abbraccione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abbraccione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abbraccione
5百万人のスピーカー

abbraccioneの使用傾向

傾向

用語«ABBRACCIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«abbraccione»の使用頻度を示しています。
abbraccioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbraccione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBRACCIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbraccione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbraccione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbraccioneに関するニュースでの使用例

例え

«ABBRACCIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbraccioneの使いかたを見つけましょう。abbraccioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Donne e uomini
Stamattina, cioè.” “Non perdere ilmionumero, okay?” disse Margie. “Ohsì,certo,” disse lui. “Unabbraccione, Charley. Fino alla prossima.” “Un abbraccione,”disse Matthews. “Un abbraccione.” E riattaccò. Tra unacosae l'altra,era scoccatal'una.
Richard Ford, 2009
2
Opere del cardinale Pietro Bembo ora per la prima volta ...
Abbraccione anco i0 sm di quà V. S. 'c0n tutto l'affetto de' sensi miei. Alla quale facendo fine stenza fine mi raccomando. A'z4. d'Ottobre 1512.. Di Roma. Al Conte Giovanni da Tiene . A V irc-”za . Essere Agostino Angiolello mio cugino sarà ...
Pietro Bembo, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729
3
Una corona per Vicky
Prunella Bat. Un abbraccione dal tuo Papà PS: L'altro giorno hanno ripescato nel lago una vasca da bagno montata sui miei vecchi sci d'acqua: per caso tu e Norman ne sapete qualcosa? da: ...
Prunella Bat, 2010
4
Collezione di opere inedite o rare
Ed anco quello scudo si abbraccione, La lancia anco prese il cavaliere; Poi prestamente salta su l'arcione. La fedeltà giunge tant' oltre . che spesso la versione toscana ritiene perfino i numeri del suo testo. Cosi là dove si racconta di Sinibaldo ...
5
Opera
Abbraccione anco io sin di quà V. S. con tutto lzaffètto de' sensi miei. Alla quale facendo fine senza sine mi raccomando, A' 24. d'Ottobre 1512. Dl Roma. Al Conte Giovanni da Tiene . A Vicenza . Essere Agostino Angiolello mio cugino sarà ...
Pietro Bembo, 1729
6
Dal sogno alla realtà: lettere ai figli combattenti, ...
Ti abbraccio con tanto affetto, sperando di darti, anche attraverso lo spazio, forza, coraggio e serenità di fronte a qualsiasi evento. Tanti baci dal Babbo - Un abbraccione, Mamma». 2 Verrà riconquistata dagli arabi il 6 giugno e quindi ripresa ...
Gualtiero Cividalli, Francesco Papafava, 2005
7
Una sorpresa sulla Fifth Avenue
Bentley mi ha dato un abbraccione da orso, stringendomi tanto a sé che ho sentito l'odore dei suoi Cohiba, e perfino Vivian è riuscita a rompere la sua facciata glaciale per più di un fugace secondo. «Grazie cara», ha detto in tono non proprio ...
Allison Winn Scotch, 2012
8
I reali di Francia: 1: Ricerche intorno ai Reali di Francia
Ed ance quello scudo si abbraccione, La lancia ance prese il cavaliere; ' Poi prcstamente salta su l'arcione. La fedeltà. giunge tant' oltre, che spesso la. versione toscana ritiene perfino' i numeri del_»suo testo.' Così là dove si racconta di ...
Pio Rajna, 1872
9
Dissertazioni istoriche geografiche e critiche sopra diversi ...
... che sino al tempo del Mcsiia , nel quale consisteva la principale prerogativa di qnesto Patriarcha , imperocchè dal detto tempo ricevette la maggior parte della Posterità di Jafet la cognizione del. vero Dio , ed abbraccione il di lui culto .- i , VI.
conte Luca Antonio conte Floridi, 1743
10
Opere italiane e latine del cav. Clementino Vannetti ...
.Assai per altro mi piace cotesto nuovo Giornale, ed {abbraccione il sig. Volta, che ci compensi così del modenese spirato. Mille anche ringraziamenti a lui per mio conto. Annovererò le 24 lire alla signora Teresa, perché sian rimesse a Torio , ...
‎1828

用語«ABBRACCIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbraccioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MUSICA - Veneto e rugby vanno sempre d'accordo: i Rumatera …
... in un caldo abbraccione in cui almeno un naso è “volato” (il proprietario sembrava comunque soddisfatto del concerto: ci ha salutato con un sorriso grintoso...). «AsseSempione.info, 7月 15»
2
Temptation Island, Teresa e Salvatore soffrono la separazione …
Solito abbraccione finale per Alessia e Amedeo che ci hanno abituato che dopo la tempesta torna sempre il sereno. Anche su un'isola piena di ... «TvZap, 6月 15»
3
Un mese di vita può costare quasi 6 mila euro
Delle manifestazioni?Sicuramente avrà in mente qualcosa. Ci tenga infornati. Grazie, a nome di tutte le donne! E mi consenta un abbraccione ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
4
Toto Cutugno insultato dopo aver cantato in cinese "L'Italiano". La …
Quindi i numerosi amici di Facebook che me ne hanno dette di tutti i colori, dico: "Non rompetemi i coglioni". Un abbraccione da Istanbul". «L'Huffington Post, 5月 15»
5
Toto Cutugno canta L'italiano in cinese. Critiche su Fb
... ha aggiunto: "Quindi ai numerosi amici di FB (che me ne hanno dette di tutti i colori) dico 'Non rompetemi i c...'. Un abbraccione da Istanbul" «La Repubblica, 5月 15»
6
Sconfigge la leucemia e incontra il suo idolo Totti. Ragazzo …
Exsphinx, intanto un abbraccione, e' da tanto che non dialoghiamo come prima, ma come un po' con tutti del resto, ma.... per ora e' cos! «Il Messaggero, 5月 15»
7
Tra telfie e televoto, ecco gli otto semifinalisti di 'The Voice'. E Suor …
Un abbraccione ai Coach,ai Loser2.0,a tutta la redazione e allaSUPER BAND! @THEVOICE_ITALY#TVOI pic.twitter.com/HzmMRxsbqR. «Adnkronos, 5月 15»
8
Festa della mamma: auguri divertenti e messaggi simpatici
Buongiorno cara mamma e un abbraccione per questa giornata di festa. Divertiti e prenditi un giorno di vacanza! Vi ricordo che per condividere ... «Blasting News, 5月 15»
9
SPORT - CALCIO - Lotito, il Re Mida del calcio italiano. Dalla Lazi...
Un abbraccione. Commento inviato il 2015-04-16 alle 21:24:03 da matrix. Commento inviato il 2015-04-16 alle 15:29:58 da papa max roma. «Il Messaggero, 4月 15»
10
Stelle, cuccioli e cioccolatini: l'amore corre sul web
Un bacione e un abbraccione. Damy (bibo) e Aury (biba). Gli appuntamenti a Prato per la sera degli innamorati. A Pier Luigi. Tu sei il mio ieri... «Il Tirreno, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbraccione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbraccione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z